servage oor Portugees
servage
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
servidão
Au Brésil, l'esclavage contemporain ressemble au servage, avec son côté rural et son côté urbain.
A escravidão contemporânea no Brasil assemelha-se à servidão e tem sua face rural e urbana.
Servidão
Au Brésil, l'esclavage contemporain ressemble au servage, avec son côté rural et son côté urbain.
A escravidão contemporânea no Brasil assemelha-se à servidão e tem sua face rural e urbana.
servitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surveiller des monarchistes et des partisans du servage — quoi de plus outrageant ?
É a capacidade do homem.. "Literature Literature
Une fois qu’on avait commis l’erreur d’entrer en servage, on y restait à vie selon toute probabilité.
Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou- lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cimaLiterature Literature
Dans la Russie tsariste également, on étudie l’abolition du servage.
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre deLiterature Literature
Cet acte semblerait une réponse aux dangereuses paroles du roi sur le servage.
É permitido utilizar um dos termos seguintes em substituição da denominação técnicaLiterature Literature
Certes, ce mode de production existe aussi dans l’esclavage, dans le servage et dans d’autres rapports de dépendance.
Jasmeet e Jasmeet Agencia deAmas... uma agência exclusiva de Amas indianasLiterature Literature
Il leur déclara qu’il allait incontinent prendre ses dispositions pour libérer ses paysans du servage.
Só um pouco de rala- e- rolaLiterature Literature
Beaucoup de gens étaient las du servage.
Pode explicar melhor?jw2019 jw2019
Vous rêvez du retour du servage.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agit de conserver les monopoles d'État, et nous savons à quoi cela mène: cela mène sur le chemin du servage.
O que você faz aqui?Europarl8 Europarl8
Il interdit la traite des êtres humains, l'esclavage, le servage, et le travail forcé, sous quelle forme que ce soit, et stipule que toute infraction à cette règle est punissable par la loi.
Por que não começa tomando uma posição aqui?EurLex-2 EurLex-2
En Écosse, l’abolition du servage eut lieu quelques siècles plus tard qu’en Angleterre.
Sem conversa sobre ciênciaLiterature Literature
invite tous les États membres à ratifier la nouvelle Convention de l'OIT concernant l'interdiction et l'élimination immédiate des pires formes de travail des enfants, qui comprennent toutes les formes d'esclavage, la vente et la traite des enfants, la servitude pour dettes et le servage ainsi que le travail forcé, y compris le recrutement forcé ou obligatoire des enfants en vue de leur utilisation dans des conflits armés, l'utilisation des enfants à des fins de prostitution ou de pornographie, l'utilisation des enfants pour le trafic de stupéfiants et les travaux qui nuisent à la santé et à la sécurité des enfants;
Convidam-se as partes interessadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União Europeianot-set not-set
(Celte absurdité, dans son mode simple·, signifie : Le servage fut aboli dès qu'il fut aboli.)
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do JapãoLiterature Literature
La féodalité aussi avait son prolétariat - le servage, qui renfermait tous les germes de la bourgeoisie.
Combater uma guerra é fácilLiterature Literature
Le siècle suivant la création de l'État fut un véritable âge d'or, mais le siècle suivant fut marqué par des défaites militaires, un retour au servage pour les paysans et un désordre croissant dans la vie politique.
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaWikiMatrix WikiMatrix
Vous avez constaté que la morale économique chrétienne, avec sa beauté et son humanité, engendre le servage.
Acho que sempre contei que tu soubessesLiterature Literature
C'est exactement le principe du servage.
Ele é um garoto muito queridoLiterature Literature
Le siècle des Lumières russe diffère de son homologue de l'Europe occidentale en ce qu'il promeut davantage la Modernisation de tous les aspects de la vie russe et portait sur l'abolition de l'institution du servage en Russie.
Mas, não podemos esquecer quem somos.Ou de onde viemosWikiMatrix WikiMatrix
Plus de misère ni de servage; la délivrance était arrivée.
Diga a verdadeLiterature Literature
Elles semblaient un réquisitoire contre le servage, contre la tyrannie des seigneurs.
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do JapãoLiterature Literature
Dans les campagnes même, le servage n'a jamais pesé comme dans le reste de la France.
Aero- travagem dentro de dois minutosLiterature Literature
Il leur déclara qu'il allait incontinent prendre ses dispositions pour libérer ses paysans du servage.
Nem sequer é cubano!Literature Literature
Tout changement est un aveu de servage.
Dê umas tragadas profundasLiterature Literature
Que les prétendus libérateurs soumettaient les Congolais à des formes encore plus cruelles d’oppression et de servage ?
Nós o transportamos para esta instalação aqui emLiterature Literature
Au Brésil, l'esclavage contemporain ressemble au servage, avec son côté rural et son côté urbain.
Quase sempre achamos que significa " sim "globalvoices globalvoices
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.