services BAS oor Portugees

services BAS

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Serviços de Atividades Comerciais

voorbeelde

Ce rapport indique que lŐobjectif des orientations RNIS pour le d veloppement dŐune s rie de services bas s sur le RNIS a t atteint.
Este relat rio indica que foi bem cumprido o objectivo das orienta es RDIS de desenvolvimento de um conjunto de servi os baseados na RDIS.

Le rapport dŐ valuation mi-parcours indique que les objectifs des orientations RNIS en mati re de d veloppement dŐune gamme de services bas s sur le RNIS ont t atteints.
O relat rio de avalia o interm dia indica que foram alcan ados os objectivos das orienta es RDIS para desenvolver um conjunto de servi os com base na RDIS.

Elle offre la possibilité aux monopoles de bénéficier des services "à bas prix" proposés par des fournisseurs de services d'autres États membres.
Oferece aos monopólios a possibilidade de usufruírem de serviços "de baixo custo" de fornecedores de outros Estados-Membros.

J’ai plus de chances de prendre la tête du service là-bas
Tenho mais chances de me tornar chefe do departamento lá

Il est de service là-bas.
Seu amigo está trabalhando ali.

Tu vends encore tes services à bas prix.
Ainda se vende barato.

Headsperson, tueur à gages, rend service à bas prix.
'Headsperson', contrante do assassino, a seu serviço por um preço.

Vous voyez cette sortie de service là-bas?
Está vendo aquela saída logo acima?

La formation des professionnels travaillant dans les services à bas seuil est assurée dans 19 pays.
A formação dos profissionais dos serviços de baixo limiar de exigência é assegurada em 19 países.

L'inspecteur Bell, en bon inspecteur, a passé du temps à contacter plusieurs services, là-bas.
O detective Bell, ao ser o investigador exemplar que é, gastou algum tempo a entrar em contacto com vários departamentos por lá.

Il faisait son service là-bas.
Ele estava prestando o serviço militar, e você sabe...

Services à bas seuil
Serviços de proximidade, de baixo limiar.

Nous avons aimé notre service là-bas, et nous étions heureux de retourner chez nous.
Adoramos nosso serviço lá e adoramos voltar para casa.

Utilise sept autres bouts de ficelle pour relier l’image d’un service au bas de l’image du dessus.
Usando seis outros pedaços de barbante, amarre cada gravura de um ato de serviço na parte de baixo da gravura acima.

La disponibilité de services à bas coûts constitue un élément décisif pour l'implantation des industries européennes.
Está provado que a disponibilidade de serviços de transporte fluvial de baixo custo é um factor decisivo para a localização da indústria europeia.

Ou alors c'est peut-être la sergent de service en bas?
Ou é aquela Sargento dali de baixo?

— C’est à propos de votre temps de service là-bas que je voulais m’entretenir avec vous.
— É sobre o tempo que passou lá que eu gostaria de fazer umas perguntas.

Vous etes de service la-bas?
A senhora está de serviço junto aos televisores?

C'est bizarre, parce qu'Amy dit que le service là-bas est extraordinaire.
Bem, isso é estranho, porque Amy disse que o serviço tem sido excepcional por lá.

Il semble qu'il y a une plate-forme de service là-bas.
Parece que tem uma tubulação de serviço lá embaixo.

» Au fait, tu vois cette route de service, là-bas ?
Está vendo aquela estrada de serviço ali adiante?

Ils sont plutôt généreux dans le service là-bas.
São generosos na bebida. Generosos na bebida.

De tels services devraient être également proposés sans exigences irréalistes - parfois appelés "services à bas seuil".
Esses serviços devem ser prestados sem exigências irrealistas, e é por isso que são por vezes designados pelo nome de 'low threshold services? (serviços de baixo nível de exigências).

Voilà la seule chose simple qui est ressortie de mon service là-bas.
Esse aqui é a única coisa descomplicada que sobrou da minha viagem.