sortie du placard oor Portugees

sortie du placard

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

saída do armário

naamwoord vroulike

Quelque chose de discret, pour la persuader de sortir du placard.
Algo discreto, para a convencer a sair do armário.

Soortgelyke frases

sortir du placard
sair do armário

voorbeelde

Elle et tante Eileen ne se parlent plus depuis des lustres, depuis qu’Eileen est sortie du placard.
Eu a adoro, mas ela e tia Eileen não se falam há anos, desde que Eileen saiu do armário.

Je ne devrais pas m'impliquer avec quelqu'un qui sort du placard.
E eu não me deveria envolver com alguém que, apenas, se aceitou agora.

Elle ne vit rien, hormis les chaussures que Gia avait sorties du placard.
Não viu nada além de uma das opções de sapato que Gia tinha tirado do closet.

J’écoute Helen s’affairer dans la cuisine, le bruit innocent des tasses qu’on sort du placard.
Ouço Helen na cozinha, o som inofensivo de xícaras sendo tiradas do armário.

J'ai toujours voulu être là quand quelqu'un sort du placard.
Sempre quis ficar perto de alguém quando esse alguém saísse do armário.

Puis elle est sortie du placard en riant.
E daí ela saiu de um guarda-roupa rindo.

Oh, juste une lycéenne qui est sortie du placard trop tôt.
Uma rapariga que se revelou cedo de mais.

Ce soir, il sort du placard:
Esta noite, ele vai aparecer na festa.

Mais Alan panique car il ne veut pas que Luke sorte du placard.
E o Alan apavora, porque não quer contar a verdade sobre o Luke.

Sally est sortie du placard!
Sally se revelou.

Je suis sortie du placard en écrivant un livre sur le dessein intelligent.
Então expôs-me ao escrever um livro sobre design inteligente.

~ J’ai toujours envié les hommes gais de ma connaissance quand ils évoquaient leur sortie du placard.
~ Sempre senti inveja dos homens gays que conheci e que falavam sobre terem se assumido.

Donc, je suis enfin sortie du placard, et papa me regardait sur la caméra.
E eu finalmente saí do armário, e lá estava o papai me vigiando.

Avant qu'il sorte du placard.
Antes dele assumir.

Chaque fois que j'essaie d'étudier, le singe maléfique sort du placard et m'effraie.
Toda vez que tento estudar, o macaco malvado sai do meu armário e me assusta.

Les Yeux me demandent de parler de Solace et je raconte qu’elle est à présent sortie du placard.
Os Olhos fazem-me perguntas sobre Solace e conto que ela saiu do armário.

Et je pense que j'avais en quelque sorte raison, que tu es sortie du placard pour moi.
E acho que tinha alguma razão ao pensar que te assumiste como lésbica por minha causa.

Après être sortie du placard pour la première fois, j'ai eu un déclic.
Depois que me assumi, tudo fez sentido.

Je suis sortie du placard en écrivant un livre sur le dessein intelligent.
Então me expus ao escrever um livro sobre Design Inteligente.

Oh, Stuart, sort du placard.
Stuart a máscara caiu.

Le provincial qui arrive en ville, sort du placard et devient une star?
Garoto do interior vai para a cidade grande para sair do armário e virar astro?

Elle sort du placard sa trousse de maquillage, que recouvre une fine couche de poussière.
Abre o armário e tira o estojo de maquilhagem, coberto por uma fina camada de pó.

Katie sort du placard de la maternité.
Katie saiu do armário da mamãe.

J'étais avec quelqu'un qui n'était pas sortie du placard quand j'ai emménagé ici.
Fiquei com uma garota que não assumia quando me mudei.

L’insecte, telle une flèche, sort du placard et entre dans la salle de bains.
A mosca saiu voando do closet e entrou no banheiro.