souffle cardiaque oor Portugees

souffle cardiaque

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

sopro cardíaco

manlike

Prise de poids, souffle cardiaque, augmentation des phosphatases alcalines Affections cardiaques Fréquent
Aumento de peso, Sopro cardíaco, aumento da fosfatase alcalina Cardiopatias Frequentes

Sopro cardíaco

naamwoord

Prise de poids, souffle cardiaque, augmentation des phosphatases alcalines Affections cardiaques Fréquent
Aumento de peso, Sopro cardíaco, aumento da fosfatase alcalina Cardiopatias Frequentes

Souffle cardiaque

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Sopro cardíaco

naamwoord

Prise de poids, souffle cardiaque, augmentation des phosphatases alcalines Affections cardiaques Fréquent
Aumento de peso, Sopro cardíaco, aumento da fosfatase alcalina Cardiopatias Frequentes

voorbeelde

Le médecin a identifié un souffle cardiaque, mais pas d’anomalie spécifique.
O médico identificou um sopro cardíaco, mas não de anomalia específica.

Perte de poids Souffle cardiaque, urine anormale
Diminuição de peso Murmúrio cardíaco, urina anormal

Fréquent: tachycardie, souffle cardiaque, hypotension artérielle, épistaxis, ischémie myocardique *
Frequente: taquicardia, sopro cardíaco, hipotensão, epistaxe, isquemia miocárdica *

Prise de poids, souffle cardiaque, augmentation des phosphatases alcalines Affections cardiaques Fréquent
Aumento de peso, Sopro cardíaco, aumento da fosfatase alcalina Cardiopatias Frequentes

Peu fréquent: insuffisance cardiaque, angor, fibrillation auriculaire, épanchement péricardique, maladie coronarienne, cardiomégalie, souffle cardiaque, bradycardie
Pouco frequentes: insuficiência cardíaca, angina pectoris, fibrilhação atrial, derrame pericárdico, doença coronária, cardiomegália, murmúrio cardíaco, bradicardia

Je dois donner un cours sur le souffle cardiaque.
Tenho de dar uma plestra sobre sons cardíacos aos alunos.

Souffle cardiaque, tympanométrie anormale, anomalie de l échographie cardiaque, augmentation de l alanine aminotransférase*, augmentation de l aspartate aminotransférase*, prise de poids
Sopro cardíaco, timpanometria anormal, ecocardiograma anormal, aumento dos níveis de alanina aminotransferase *, aumento dos níveis de aspartato aminotransferase *, aumento de peso

Là, il reprenait son souffle en comptant ses battements cardiaques à la jugulaire avec l'aide d'une montre.
Ali, recuperava o fôlego, medindo a frequência cardíaca da jugular no relógio de pulso.

Peu à peu, Lyra retrouva son souffle, son équilibre et un rythme cardiaque normal.
Aos poucos, Lyra recuperou o fôlego, o equilíbrio e o ritmo do coração.

Rythme cardiaque élevé, tremblement, sueur, souffle court. Des symptômes se produisant durant une crise d'angoisse.
Rápida variação de batimentos cardíacos, tremedera, suor, falta de ar esses sintomas são similares a ataque de pânico.

Les problèmes cardiaques peuvent causer des douleurs soudaines, souffle court, vertiges.
Problemas cardíacos podem causar dor súbita, falta de ar, tonturas.

Si vous développez de nouveaux symptômes ou constatez une aggravation des symptômes de votre insuffisance cardiaque (tels que souffle court ou gonflement de vos pieds), vous devez contacter votre médecin immédiatement
No caso de surgirem sintomas novos ou agravamento de insuficiência cardíaca (como por exemplo dificuldade em respirar ou inchaço dos seus pés), deve contactar o seu médico imediatamente

Le souffle du président s'était de plus en plus affaibli durant la nuit et son rythme cardiaque était irrégulier.
A respiração do presidente fora diminuindo cada vez mais ao longo da noite, seu coração batendo cada vez menos.

Si vous avez une insuffisance cardiaque congestive, et si vous pensez que vos symptômes (par exemple, souffle court ou gonflement des pieds) s aggravent, consultez immédiatement un médecin
• Se sofre de insuficiência cardíaca congestiva e pensa que os sintomas se estão a agravar (p. ex., falta de ar ou inchaço dos pés), procure imediatamente assistência médica

— présence d’au moins 2 des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), souffle récent ou évolutif, phénomène embolique, manifestations cutanées (par exemple pétéchies, hémorragies sous-unguéales, nodosités sous-cutanées douloureuses), insuffisance cardiaque congestive, trouble de la conduction cardiaque,
— presença de, pelo menos, dois dos seguintes sinais ou sintomas sem outra causa aparente: febre (> 38 °C), aparecimento ou alterações de um sopro cardíaco, fenómenos embólicos, manifestações cutâneas (p. ex., petéquias, hemorragias de Splinter, nódulos subcutâneos dolorosos), insuficiência cardíaca congestiva ou anomalias da condução cardíaca

présence d’au moins 2 des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), souffle récent ou évolutif, phénomène embolique, manifestations cutanées (par exemple pétéchies, hémorragies sous-unguéales, nodosités sous-cutanées douloureuses), insuffisance cardiaque congestive, trouble de la conduction cardiaque,
presença de, pelo menos, dois dos seguintes sinais ou sintomas sem outra causa aparente: febre (> 38 °C), aparecimento ou alterações de um sopro cardíaco, fenómenos embólicos, manifestações cutâneas (p. ex., petéquias, hemorragias de Splinter, nódulos subcutâneos dolorosos), insuficiência cardíaca congestiva ou anomalias da condução cardíaca

présence d'au moins deux des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), souffle récent ou évolutif, phénomène embolique, manifestations cutanées (par exemple pétéchies, hémorragies sous-unguéales, nodosités sous-cutanées douloureuses), insuffisance cardiaque congestive, trouble de la conduction cardiaque
presença de, pelo menos, dois dos seguintes sinais ou sintomas sem outra causa aparente: febre (> 38 °C), aparecimento ou alterações de um sopro cardíaco, fenómenos embólicos, manifestações cutâneas (por exemplo, petéquias, hemorragias de Splinter, nódulos subcutâneos dolorosos), insuficiência cardíaca congestiva ou anomalias da condução cardíaca