sous-échantillonner oor Portugees

sous-échantillonner

Réduire la résolution d'une image numérique, généralement pour faire un fichier plus petit ou ajuster la résolution à un périphérique de sortie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

reduzir a resolução

subamostrar

voorbeelde

Description détaillée des enquêtes, y compris périodicité, sous-échantillons, niveaux de confiance et intervalles de confiance.
Descrição pormenorizada dos inquéritos, incluindo a periodicidade, as subamostras, os níveis de confiança e os intervalos de confiança.

acceptation si aucun des sous-échantillons ne dépasse la limite maximale, en tenant compte de l
aceitação se nenhuma das subamostras exceder o limite máximo, tendo em conta a incerteza de medição e a correcção em função da recuperação

Un récipient est placé sous l'échantillon pour recueillir les gouttes produites.
Coloca-se um receptáculo por baixo da amostra, a fim de recolher as gotas que se formem.

la somme des étendues des # sous-échantillons
a soma das amplitudes de # subamostras

— sous-échantillon par rapport à l'enquête précédente (enquête annuelle),
— subamostra relativamente ao inquérito precedente (em caso de inquérito anual),

sous-échantillon par rapport à l
subamostra relativamente ao inquérito precedente (em caso de inquérito anual

Le nombre de sous-échantillons d’un échantillon groupé peut varier. Veuillez donc fournir ces précisions pour chaque échantillon.
O número de subamostras numa amostra colectiva pode variar, pelo que deve ser especificado para cada amostra.

Les semaines de référence de ce sous-échantillon devant être également réparties tout au long de l'année,
As semanas de referência para esta subamostra estão distribuídas equitativamente ao longo do ano, quer

Nombre de sous-échantillons
Número de subamostras

CONDITIONS POUR L’UTILISATION D’UN SOUS-ÉCHANTILLON POUR LA COLLECTE DE DONNÉES RELATIVES AUX VARIABLES STRUCTURELLES
CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DE UMA SUBAMOSTRA PARA FINS DA RECOLHA DE DADOS RELATIVOS ÀS VARIÁVEIS ESTRUTURAIS

Le nombre de sous-échantillons d’un échantillon groupé peut varier.
Se o resultado analítico se basear numa única amostra, deve indicar-se o número 1.

Division en sous-échantillons
Divisão em subamostras

Au moins 50 g de l’échantillon doivent être séparés en sous-échantillons destinés à être analysés puis broyés.
Proceder à subamostragem para análise de, pelo menos, 50 g da amostra e depois moer.

La limitation des variables structurelles à un sous-échantillon permet d'introduire les six nouvelles variables proposées.
A limitação das variáveis estruturais a uma subamostra deixará espaço para as seis novas variáveis agora propostas.

méthode d’incubation du sol utilisée (en vrac ou en série de sous-échantillons individuels);
método usado na incubação do solo (isto é, como amostra única ou como séries de subamostras individualizadas);

Le sous-échantillon de # g est plongé dans # ml d’eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante
À subamostra de # g devem adicionar-se # ml de água peptonada tamponada, previamente aquecida à temperatura ambiente

Des sous-échantillons sont tenus à disposition en vue d
Serão conservadas subamostras para exames posteriores pelos outros Estados-Membros

Indicateur du sous-échantillon, indique si l’entreprise relève du sous-échantillon
Indicador de subamostra, mostra se a empresa pertence à subamostra

- sous-échantillon par rapport à l'enquête précédente (enquête annuelle),
- subamostra relativamente ao inquérito precedente (em caso de inquérito anual),