sous-culture oor Portugees

sous-culture

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

subcultura

naamwoord vroulike

culture revendiquée, cachée, souterraine et partagée par un groupe d'individus

Issu d'une sous-culture d'hommes et femmes ordinaires qui revêtent des costumes pour rendre service.
Uma subcultura de pessoas que se fantasiam para fazer serviços públicos.

Subcultura

naamwoord

Issu d'une sous-culture d'hommes et femmes ordinaires qui revêtent des costumes pour rendre service.
Uma subcultura de pessoas que se fantasiam para fazer serviços públicos.

sub-área

naamwoord

voorbeelde

Aux basses températures proposées ici, les sous-cultures peuvent être lancées à des intervalles allant jusqu'à trois mois.
Nas condições de baixa temperatura aqui sugeridas, a transferência das culturas pode ser realizada a intervalos que poderão ir até aos três meses.

Outre cette sous-culture, les procédures sont les mêmes que celles qui sont appliquées aux ECP toxiques.
As operações subsequentes são idênticas às efectuadas com CPE tóxicos.

Outre cette sous-culture, les procédures sont les mêmes que celles qui sont appliquées aux ECP toxiques
As operações subsequentes são idênticas às efectuadas com CPE tóxicos

Ce n’est pas une sous-culture.
Não é uma subcultura.

Préparer simultanément des sous-cultures pour l'usage de laboratoire.
Preparar simultaneamente subculturas para uso de laboratório.

Il y a tout une sous-culture dédiée à ces machins.
Há uma sub-cultura inteira dedicada a essas coisas.

Sous-culture
Subcultura

h avant son utilisation, repiquer une sous-culture sur gélose inclinée et incuber durant une nuit à # oC
Repicar # horas antes da sua utilização, uma subcultura para ágar-ágar inclinada e incubar durante uma noite a # ° C

Il y a toute une sous-culture américaine obsédée par la collection d'ossements.
Há toda uma sub cultura americana obcecada por colecção de ossos.

UNE nouvelle sous-culture est en train de se développer.
ESTÁ surgindo um novo conjunto de crenças.

Une deuxième phase de récolte sous culture protégée à lieu d'octobre à décembre compris.
De Outubro a Dezembro, realiza-se uma segunda colheita das alfaces produzidas em abrigo.

On est censé étudier cette sous-culture élitiste.
Era pra estarmos estudando essa sub-cultura elitista.

Ils traînaient dans les chat rooms et apprenaient le langage de cette sous-culture.
Eles frequentavam as salas de bate-papo e aprenderam a linguagem da subcultura.

C'est une étrange sous-culture, Al.
Uma subcultura estranha.

Durant cette période, les cellules sont régulièrement mises en sous-culture pour préserver leur croissance exponentielle.
Durante este período, as células são regularmente subcultivadas, a fim de serem mantidas em crescimento exponencial.

Ils sont victimes d'une sous-culture.
Elas são vítimas de uma subcultura.

Je l'ai prévenue que c'était de la sous-culture pernicieuse.
Eu avisei-a que era uma subcultura viciosa.

Elle croit que je m'abreuve de sous-culture et je ne la détrompe pas.
Ela acha que me alimento de subcultura, e deixo que ela se iluda.

Préparer simultanément des sous-cultures pour l
Preparar simultaneamente subculturas para uso de laboratório

Réaliser une sous-culture entre le treizième et le quinzième jour.
Efectuar a subcultura entre o 13.o e o 15.o dia.

Toute une sous-culture nocturne invisible, employant des ressources qui, autrement, resteraient inutilisées.
Subcultura essa que utilizava recursos que, de outro modo, permaneceriam ociosos.

Le mot « lesbienne » commença à être utilisé pour décrire des éléments de sous-culture.
A palavra "lésbica" começou a descrever os elementos de uma subcultura.

Ce que je peux vous dire à propos de la sous-culture c'est qu'elle repousse les barrières.
O que posso lhe dizer sobre as subculturas é que extrapolam o limite.