sous-verre oor Portugees

sous-verre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

portacopos

naamwoord

voorbeelde

- fermes (à l'exception des laitues sous verre),
- compactos (com excepção das alfaces de estufa),

Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles
Culturas permanentes em estufas ou sob abrigo alto acessível

Illustrations et décorations pour la maison sous forme d'assiettes, sous-verres, chopes et tasses en céramique
Trabalhos artísticos e artigos decorativos para o lar sob a forma de pratos, bases para copos, canecas e chávenas de cerâmica

Sous-verres (ustensiles de table)
Bases para copos (utensílios de mesa)

La carte était sous verre.
Estava envidraçado.

Sous-verres,Gobelets et bouteilles en carton
Bases para copos,Canecas e garrafas de cartão

Pas d'identité, mais un sous-verre avec un numéro de téléphone.
Sem identificação, mas com uma base para copos com um número de telefone.

Autres cultures de terres arables n.c.a. y compris sous verre ou sous abris hauts accessibles
Outras culturas de terras aráveis n.e., incluindo em estufas ou sob abrigo alto acessível

Fleurs et plantes ornementales (pépinières non comprises), sous verre ou sous abris hauts accessibles > 2/3
Flores e plantas ornamentais (excluindo os viveiros) em estufas ou sob abrigo alto acessível > 2/3

Sous-verres en matières plastiques et dessous de bouteille en métaux précieux
Bases em plástico para copos e garrafas e bases para vinho em metais preciosos

Légumes, y compris melons et fraises, sous verre ou sous abris hauts accessibles > 2/3
Produtos hortofrutícolas (incluindo melões) e morangos em estufas ou sob abrigo alto acessível > 2/3

Grandes tasses, tasses, assiettes, sous-verres, chopes
Canecas, chávenas, pratos, bases para copos, canecas de cerveja

Ce serait embêtant si quelqu'un, je sais pas, n'utilisait pas le sous-verre.
Seria uma pena se alguém... sei lá, não usasse um porta-copos!

Autres cultures de terres arables sous verre ou sous abris hauts accessibles
Outras culturas de terras aráveis em estufas ou sob abrigo alto acessível

Vraiment, Oscar, ça vous tuerez d'utiliser un sous-verre?
Sério, Oscar, você morreria se usasse um protetor?

Quand je suis tombé malade, je me suis fait mettre sous verre pour qu'on puisse me sur-oxygéner.
Quando fiquei doente, envidracei todo o quarto, para que colocassem oxigênio extra.

Bouteilles, sous-verres en porcelaine et matières plastiques
Garrafas, bases em porcelana e matérias plásticas para copos e garrafas

Sous-verres (ni en papier ni en carton)
Bases para copos e garrafas (não em papel nem em cartão)

Sous-plats, sous-verres
Bases para pratos, bases para recipientes de bebidas

Cuillères à servir, repose-cuillers, dessous-de-plats, sous-verres, plateaux
Colheres de servir à mesa, descansos para colheres, bases (trempes), bases para copos e garrafas, tabuleiros

Et ces sous-verres?
São pegas?

Linge de table, nappes, serviettes, napperons, sous-verres, tous en matières textiles
Roupa de mesa, toalhas de mesa, guardanapos, individuais, bases para copos, todos feitos em matérias têxteis

I/01 Cultures successives secondaires non fourragères (non compris les cultures maraîchères, ni les cultures sous verre)
I/01 Culturas sucessivas secundárias não forrageiras (não incluindo culturas hortícolas, nem culturas sob vidro)

Légumes frais (y compris melons) et fraises, sous verre ou sous abris hauts accessibles
Produtos hortícolas frescos (incluindo melões) e morangos, em estufas ou sob abrigo alto acessível