statut juridique oor Portugees

statut juridique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

estatuto jurídico

Cet article porte sur le statut juridique de l'Agence et son siège.
Este artigo diz respeito ao estatuto jurídico da Agência e à sua sede.

Soortgelyke frases

statut juridique européen
estatuto jurídico europeu

voorbeelde

Statut juridique de l’activité
Estatuto jurídico da atividade

Deuxièmement, un meilleur statut juridique et des méthodes de travail plus efficaces pour les comités de niveau 3.
Em segundo lugar, um estatuto jurídico melhorado para os Comités Lamfalussy de nível 3, e métodos de trabalho mais eficazes para os mesmos também.

Nombre d'entreprises, ventilé d'après le statut juridique
Número de empresas, discriminado segundo o estatuto jurídico

Indicateur 2.2: Disposer du statut juridique requis pour l’exploitation forestière – l’un des documents suivants est nécessaire:
Indicador 2.2: Posse de estatuto jurídico para a exploração florestal – é necessário um dos documentos seguintes:

Statut juridique de l’autorité d’audit
Estatuto jurídico da autoridade de auditoria

Cette technique soulève des questions quant au statut juridique de ces terrains par rapport aux propriétés des habitants.
Esta táctica levanta questões relativamente ao estatuto jurídico destas áreas em relação às propriedades dos habitantes.

La directive Oiseaux ne fixe pas de critères précis quant au statut juridique de protection des ZPS
A Directiva Aves não estabelece critérios precisos para o regime de protecção jurídica a aplicar às ZPE

Cependant, la Commission est parfaitement consciente du statut juridique peu satisfaisant des ressortissants communautaires travaillant en Suisse.
No entanto, a Comissão está perfeitamente ciente da situação legal pouco satisfatória dos nacionais da Comunidade que trabalham na Suíça.

Statut juridique des documents et écritures
Naureza jurídica dos documentos e dos registos

Article 23 Statut juridique 1.
Artigo 23.o Estatuto jurídico 1.

- être établies et posséder un statut juridique dans l'un des États membres de l'Union européenne;
- estarem estabelecidas e possuírem estatuto legal num dos Estados-Membros da União Europeia,

Statut juridique
Estatuto jurídico

Statut juridique des documents et constatations
Estatuto jurídico dos documentos e das constatações

Statut juridique et localisation
Estatuto jurídico e sede

Article 24 : Statut juridique et siège
Artigo 24o : Estatuto jurídico e sede

le type de candidat, y compris son statut juridique et sa finalité
tipo de participante, incluindo o respectivo estatuto jurídico e fim

Ventilation par statut juridique
Discriminação segundo a forma jurídica da empresa

Statut juridique, taille et composition (si personne morale) ...
Estatuto jurídico, dimensão e composição (no caso das pessoas colectivas) ...

Statut juridique de l'autorité responsable
Estatuto jurídico da autoridade responsável

Le statut juridique du FII est similaire à celui d'un trust ou d'une fondation.
O estatuto jurídico do FII é assimilável ao de um trust ou de uma fundação.

la nature et le degré précis de séparation et, en particulier, le statut juridique de l'entité économique distincte;
Natureza exacta e nível de separação, precisando, nomeadamente, o estatuto jurídico da entidade empresarial separada;

L'applicabilité des accords est étroitement liée à leur statut juridique.
A exequibilidade dos acordas está intimamente ligada ao seu estatuto jurídico.

la nature et le degré précis de séparation et, en particulier, le statut juridique de l’entité économique distincte
Natureza exacta e nível de separação, precisando, nomeadamente, o estatuto jurídico da entidade empresarial separada

3. Statut juridique.
3. Estatuto jurídico;