statut patrimonial oor Portugees
statut patrimonial
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
situação patrimonial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’État français a, dès lors, entrepris de procéder à une clarification du statut patrimonial du RAG ainsi qu’à une restructuration du bilan d’EDF.
Sem saber como é que pereceramEurLex-2 EurLex-2
· Une bonne définition du statut patrimonial des sommes conduit à une bonne compréhension des responsabilités de tous les acteurs (organismes de l'administration européenne, nationale, régionale, locale ou autre);
Isto aqui é um buraco da merdanot-set not-set
Le rapport no 204 de l'Assemblée nationale décrit l'historique à l'origine de la nécessité de préciser le statut patrimonial des ouvrages de transport d'électricité d'EDF, qui rendrait caduques les pratiques comptables contestées par la Cour des comptes dans son Rapport particulier sur les concessions d'EDF no 1993 du 10 octobre 1994.
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Le choix du statut marital comporte nécessairement et en toute circonstance une dimension patrimoniale, et relève d’une volonté de sécurité juridique et de protection maximale du partenaire au cours de l’union et à la fin de celle-ci.
Mulher apaixonada apaixonada por este homemEurlex2019 Eurlex2019
14 A cet égard, il apparaît au point 4 de l' ordonnance attaquée que, au cours de l' audition, le président du Tribunal a demandé aux requérantes de lui transmettre un certain nombre d' éléments d' information relatifs à leur statut ainsi qu' à leur situation juridique et patrimoniale et aux dettes qu' elles auraient contractées auprès des banques.
Sr.Driscoll?EurLex-2 EurLex-2
S’agissant, ensuite, de l’argument selon lequel le statut fiscal au titre des impôts sur les transmissions patrimoniales et les actes juridiques documentés, sur les activités économiques et sur les biens immeubles pourrait être constitutif d’une aide existante, dans la mesure où ce statut ne semble pas avoir été modifié depuis l’adhésion du Royaume d’Espagne, le Tribunal constate qu’il n’apporte aucun éclairage permettant de comprendre les raisons pour lesquelles la Commission conclut à l’absence d’avantage au considérant 148 de la décision attaquée.
Merece mais que monotoniaEurLex-2 EurLex-2
S’agissant, ensuite, de l’argument selon lequel le statut fiscal au titre des impôts sur les transmissions patrimoniales et les actes juridiques documentés, sur les activités économiques et sur les biens immeubles pourrait être constitutif d’une aide existante, dans la mesure où ce statut ne semble pas avoir été modifié depuis l’adhésion du Royaume d’Espagne, le Tribunal constate qu’il n’apporte aucun éclairage permettant de comprendre les raisons pour lesquelles la Commission conclut à l’absence d’avantage au considérant # de la décision attaquée
Disse que tem visto muitos nos últimos dois diasoj4 oj4
4 Lors de cette audition, le président du Tribunal a invité les parties à examiner la possibilité de parvenir à un accord amiable et leur a imparti un délai expirant le 31 août 1994 pour lui transmettre, en l' absence d' un tel accord, un certain nombre d' éléments d' information relatifs à leurs statuts ainsi qu' à leur situation juridique et patrimoniale et aux dettes qu' elles auraient contractées auprès des banques.
Bem, eu conheci esse cara, sabeEurLex-2 EurLex-2
Le plaignant fait valoir que la Commission a omis de prendre en compte le statut fiscal avantageux pour les coopératives agricoles, s’agissant de l’impôt sur les transmissions patrimoniales et les actes juridiques documentés, de l’impôt sur les activités économiques et de l’impôt sur les biens immeubles
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamoj4 oj4
Le plaignant fait valoir que la Commission a omis de prendre en compte le statut fiscal avantageux pour les coopératives agricoles, s’agissant de l’impôt sur les transmissions patrimoniales et les actes juridiques documentés, de l’impôt sur les activités économiques et de l’impôt sur les biens immeubles.
Estamos separados do continente por um rioEurLex-2 EurLex-2
2) La [sixième] directive [...] permet-elle l’existence de dispositions telles que l’article 108 de la loi [...] relative au marché des valeurs, qui soumet l’acquisition de la majorité du capital de la société, dont l’actif est essentiellement constitué d’immeubles, à un impôt indirect distinct de la TVA, dénommé ‘impôt sur les transmissions patrimoniales’, sans tenir compte de l’éventuel statut d’entreprise des participants à l’opération et, partant, sans exclure le cas où, s’il y avait eu transmission directe des immeubles et non des actions, l’opération aurait été soumise à la TVA?
Uma joia e # diamantesEurLex-2 EurLex-2
La directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai, permet-elle l’existence de dispositions telles que l’article 108 de la loi espagnole 24/1988 relative au marché des valeurs, qui soumet l’acquisition de la majorité du capital de la société, dont l’actif est essentiellement constitué d’immeubles, à un impôt indirect distinct de la TVA, appelé «impôt sur les transmissions patrimoniales», sans tenir compte de l’éventuel statut d’entreprise des participants à l’opération et, partant, sans exclure le cas où, s’il y avait eu transmission directe des immeubles et non des actions, l’opération aurait été soumise à la TVA ?
Eu sou quase # anos mais velha que vocêEurLex-2 EurLex-2
15 S’agissant de l’analyse de ce statut juridique, ladite formation élargie a relevé, en substance, qu’une commune, en tant que collectivité territoriale de base, a la personnalité morale et bénéficie du droit de propriété et des autres droits patrimoniaux, tandis qu’une entité budgétaire communale est une entité organisationnelle dénuée de personnalité juridique.
Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem OregonEurLex-2 EurLex-2
Le décret-loi n° 414/93, du 23 décembre 1993 (39), dote cette entité d’un statut énonçant les règles relatives à sa dénomination, à sa nature, à son régime, à son siège (chapitre I), à ses fonctions (chapitre II), à ses organes (chapitre III), à sa gestion patrimoniale et financière (chapitre IV) et personnelle (chapitre V).
Lembranças ao DvirEurLex-2 EurLex-2
59 La requérante soutient encore que le maintien de l’utilisation du glyphosate est source de préjudices patrimoniaux pour certains de ses membres qui sont producteurs de blé, étant donné que, par leurs convictions éthiques ou scientifiques reflétées dans ses statuts, ces derniers n’utilisent pas cette substance active, de sorte qu’ils seraient économiquement désavantagés par rapport aux producteurs utilisant cette substance active, en raison de coûts supérieurs, d’une production inférieure en volume et de prix de vente plus élevés.
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentarEurlex2019 Eurlex2019
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.