styliste oor Portugees

styliste

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

estilista

adjektief

Valentina voulait être styliste depuis qu'elle est petite.
Valentina quer ser uma estilista desde que era criança.

designer

naamwoord manlike

Comment s' appelle la styliste que tu adores?
Amor, qual é o nome daquela designer que tanto gostas?

costureiro

naamwoord

alfaiate

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

styliste de mode
estilista

voorbeelde

Pendant six ou sept mois, j’ai interviewé des mannequins, des acteurs, des stylistes.
Durante seis ou sete meses entrevistei modelos, atores, estilistas.

— Je serai assis sur le plateau, avec les autres stylistes.
– Estarei sentado na plataforma principal junto com os outros estilistas.

Comme il semble qu'il s'agisse d'un point d'ordre stylistique, le CEPD suggère de reformuler l'article 23, paragraphe 1, point e), comme suit:
Como esta última parece ser uma questão estilística, a AEPD sugere que a alínea e) do n.o 1 do artigo 23.o seja reformulada do seguinte modo:

Entre-temps, Mkalavichvili a rallié les paléo-stylistes grecs conduits par le métropolite Cyprien.
Nesse período, Mkalavishvili uniu-se aos Antigos Calendaristas Gregos sob o metropolita Cyprian.

Ils sont dessinés et conçus par les stylistes du groupe Charles Jourdan.
São desenhados e concebidos por estilistas do grupo Charles Jourdan.

Chacun des discours de ce poème révèle des particularités stylistiques concrètes.
Cada um dos tipos de discurso neste poema evidencia particularidades estilísticas concretas.

Ou est-ce que j'ai juste besoin d'un styliste?
Ou talvez tudo que eu preciso é um bom estilista.

Et là je suis votre styliste personnel, alors que puis je faire pour vous?
E agora sou o seu estilista pessoal, então, o que posso fazer por você?

T' es styliste?
Desde quando você entende de moda?

Bobby, avant que le styliste des stars
Agora, Bobby, antes do estilista das estrelas,

La saison marque une grande différence de concepts stylistiques et scénaristiques par rapport aux deux précédentes saisons,.
Foi marcada por uma grande diferença de conceitos estilísticos e de roteiro em comparação com as duas temporadas anteriores.

Etes-vous une styliste?
Você é uma personal-compradora?

Greg est critique spectacles au rimes et Marla est styliste.
Gostarias deles, o Greg edita a cultura do Times e Marta é designer.

J'ai un styliste maintenant.
Tenho um estilista agora.

Bienvenue, stylistes!
Bem vindos, estilistas!

Le XIXe siècle est un siècle de grands stylistes.
O século XIX foi um período de grandes estilistas.

Des connaissances générales concernant des questions d'orthographe, de grammaire, de stylistique et de ponctuation/des questions de formation/des connaissances générales dans un but de formation et de formation continue
Cultura geral no que diz respeito a questões ortográficas, gramaticais, estilísticas e de pontuação/relativamente a questões de formação/de cultura geral para fins de formação inicial e contínua

Ils veulent tout savoir sur le monumental contrat avec l’un des plus grands stylistes du monde.
Querem saber tudo sobre o monumental contrato com um dos estilistas mais importantes do mundo.

Bill Robinson est-il surestimé, en tant que styliste ?
Bill Robinson é supervalorizado como estilista?

Services personnels et sociaux fournis par des tiers pour répondre aux besoins de particuliers à savoir liés aux achats individuels, Conseils et Services de conseils concernant l'apparence personnelle, Conseils liés à la mode et à la beauté, orientation professionnelle de stylistes
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros para satisfazer as necessidades de indivíduos, especificamente compras individuais, Consultadoria e Serviços de consultadoria relativos à estética visual pessoal, Assessoria em matéria de moda e beleza, orientação profissional de estilistas

Ayant des origines navales et militaires, les garde-corps sont d'abord des éléments de protection et de sécurité avant de devenir des éléments architectoniques à la Renaissance caractérisée par ses balustrades puis des éléments autant stylistiques que fonctionnels (Art nouveau, maison Schminke d'Hans Scharoun).
Com origem nas áreas militares e navais, os guarda-corpos foram os primeiros elementos de proteção e segurança antes de se tornarem elementos arquitetónicos na Renascença, pelas características balaustradas de carácter decorativo e funcional.

La création par le gouvernement de l’Academia Imperial de Belas Artes (l'Académie impériale des Beaux-Arts) dans les années 1820 joue un rôle essentiel en influençant et développant les arts visuels au Brésil, d'abord par la formation de générations d'artistes, mais aussi en servant de guide stylistique.
A criação da Academia Imperial de Belas Artes pelo governo em 1820 desempenhou um papel fundamental na influência e na expansão das artes visuais no Brasil, principalmente, ao educar gerações de artistas, mas também por servir como uma orientação estilística.

Ouais, c' est plutôt gênant... d' être témoin de tes désastres stylistiques sur une base quotidienne
Sim, é constrangedor...... conviver diariamente com o seu estilo fora de moda

Ce sont précisément cette évidence du style et cette validité de la stylistique que la théorie littéraire a contestées.
Foram precisamente essa evidência do estilo e essa validade da estilística que a teoria literária contestou.

En effet, nombre d' entre eux s' apparentent aux observations effectuées par le Conseil lui-même et seront ainsi repris dans la proposition modifiée consolidée, soit en partie, soit, dans certains cas, avec de légères adaptations d'ordre stylistique.
Na realidade, muitas dessas alterações coincidem com as observações feitas pelo próprio Conselho, pelo que constarão da proposta modificada consolidada, seja em parte, seja, em alguns casos, com ligeiras adaptações.