styliser oor Portugees
styliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
estilizar
Deux représentations stylisées de corps humains sont dessinées sur chaque poignet.
No lado esquerdo figuram duas representações estilizadas de corpos humanos e no lado direito outras duas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La marque commune représente une olive stylisée placée verticalement dans un cercle de couleur sombre.
Olhacomo ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a genteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A l'issue de l'affinage, les représentants de l'organisme de contrôle procèdent à l'apposition d'une marque au feu (ayant la forme d'une couronne stylisée à cinq pointes contenant à l'intérieur d'une ellipse le toponyme PARMA), attestant de manière préliminaire la conformité du produit avec les exigences correspondantes
Ei, mamãe Ei, mamãeoj4 oj4
Le cadre général de la nouvelle microéconomie est davantage réduit à l'analyse d'un seul marché et sa démarche scientifique est plus axée sur la recherche de constat jugé représentatif du fonctionnement de l'économie (constats appelés « faits stylisés »). « Ces approches relèvent certains des défis que l'économie hétérodoxe, « institutionnaliste », a longtemps adressés à la théorie néoclassique ».
Chuva é chuva, sabe, é simples assimWikiMatrix WikiMatrix
Certaines critiques ont utilisé le titre stylisé tandis que d'autres ne l'ont pas fait.
dicloreto de estanhoWikiMatrix WikiMatrix
Celle-ci a la forme d'un blason et porte soit l'aigle des armoiries de Lübeck, soit un arbre stylisé.
Está tudo ótimoWikiMatrix WikiMatrix
52 Par son second moyen, l’EUIPO allègue que le Tribunal a violé l’article 42, paragraphe 2, du règlement n° 207/2009, lu conjointement avec l’article 15, paragraphe 1, second alinéa, sous a), de celui-ci, en ce qu’il a considéré que l’utilisation, sans l’élément verbal « Cactus », du seul élément figuratif de la marque antérieure, à savoir le cactus stylisé, équivalait à une utilisation « sous une forme qui diffère par des éléments n’altérant pas le caractère distinctif de la marque dans la forme sous laquelle celle-ci a été enregistrée », au sens de cette dernière disposition.
Pronto, fiz o #o " shot " para todoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le logo qui définit la «Pizza Napoletana» est le suivant: une image ovale à agencement horizontal de couleur blanche avec un contour en gris clair, qui représente l'assiette dans laquelle est présentée la pizza, reproduite de manière réaliste et, en même temps, graphiquement stylisée en respectant pleinement la tradition et représentant les ingrédients classiques, comme la tomate, la mozzarella, les feuilles de basilic et un filet d’huile d’olive.
Obrigado pela ajudaEurLex-2 EurLex-2
Le signe visé à l’article 6 est analogue au signe d’approbation CE, la lettre stylisée ε étant remplacée par une image symétrique par rapport à la verticale et ne comporte aucune autre indication sauf dérogation dans les directives particulières.
Bem, sexo, claroEurLex-2 EurLex-2
N.E.R.D. (rétroacronyme de No-one Ever Really Dies, stylisé en N*E*R*D) est un groupe de rock, funk et hip-hop américain.
O Thomas era meu irmão, tal como era seu filhoWikiMatrix WikiMatrix
l’application sur chaque meule produite d’une plaquette de caséine sur laquelle figure un code alphanumérique et la forme stylisée d’une montagne qui identifie sans équivoque les meules de «Fontina»;
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemEurLex-2 EurLex-2
Leur forme est ronde et régulière, avec un bord légèrement effrité et un craquement unique; leur pourtour est orné d'un relief caractéristique, une couronne de feuilles stylisées
Não, estou bemoj4 oj4
Toutefois, cette occurrence apparaissait peu vraisemblable dans la mesure où, d’une part, une grande différence existait entre la lettre “y” et le cœur stylisé dans la marque demandée et, d’autre part, il n’était pas usuel de remplacer la lettre “y” par le symbole d’un cœur.
Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasEurlex2019 Eurlex2019
L’utilisation des bandes marquantes spécifiquement prévues pour le type «Trentingrana» est autorisée uniquement pour le «GRANA PADANO AOP» produit dans la province autonome de Trente, à condition que le fromage soit produit exclusivement avec du lait provenant de vaches nourries de fourrages, tous ensilages de quelque nature qu’ils soient étant exclus durant toute l’année. Les bandes marquantes se composent de deux rangées de losanges en pointillés, traversées par le mot «TRENTINO»; au centre, au milieu des formes stylisées de quelques montagnes, figurent les mots «TRENTINO» écrits de gauche à droite et de droite à gauche.
Beachwood não é um liceu?EurLex-2 EurLex-2
En effet, l’élément graphique de ladite marque, constitué d’une signature stylisée, disparaît complètement du signe utilisé et est remplacé par un élément graphique radicalement diffèrent, très classique, symétrique et statique, alors que, ainsi que l’OHMI le relève à bon droit, la marque antérieure sous sa forme enregistrée attire l’attention par l’asymétrie et le dynamisme conférés par le mouvement des lettres, de la gauche vers la droite.
Me sinto o homem de lataEurLex-2 EurLex-2
Le signe d'approbation prévu à l'article 4 est constitué par une lettre stylisée ε contenant:
Pressionaste- me até aqui, agora pressiono- te euEurLex-2 EurLex-2
L’espace des introducteurs, décoré de deux tulipes stylisées, était situé à gauche de la scène ; le tableau de vote et le pupitre du superviseur, à droite.
Boa sorte que vai precisarWikiMatrix WikiMatrix
Le logo de l’AOP «Provolone del Monaco» est une représentation stylisée du «Provolone del Monaco», avec sa ficelle en raphia typique de la région des monts Lattari et de la péninsule sorrentine.
Em conformidade com a segunda proposta, os Estados-Membros são autorizados a utilizar o orçamento dos programas operacionais de acordo com o Título # do Fundo Europeu da Pesca, para combater e erradicar certas doenças dos animais da aquiculturaEurLex-2 EurLex-2
Même si cette police de caractères n’est pas particulièrement fantaisiste, elle est néanmoins stylisée et ne figure pas parmi les polices de caractères « standard » des logiciels de traitement de texte, ainsi que l’ont confirmé les parties lors de l’audience.
Está bem, tem aspirina nesse lado da cama, se puder me dar #, por favorEurlex2019 Eurlex2019
Le logo de la dénomination représente, de manière stylisée, un artichaut épineux humanisé: par la superposition d’un sourire, la tête du légume devient une véritable tête, les feuilles se transforment en bras ouverts et s’écartent en un geste amical et accueillant.
Agora, vá, encontra Sita!EurLex-2 EurLex-2
La division d’opposition a plus particulièrement relevé que « [la] lettre d’attaque ‘F’ est fortement stylisée puisqu’elle couvre, d’une part, l’ensemble de l’élément verbal dans sa partie supérieure et, d’autre part, la barre du ‘F’ souligne l’élément verbal en le contournant par le bas pour finalement coïncider avec la barre de la lettre finale ‘R’ ».
Prisão é prisãoEurLex-2 EurLex-2
Le signe d'approbation prévu à l'article 4 de la directive est constitué par une lettre stylisée ε contenant:
Não, olhe minhas cadeiras gordasEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, il convient de considérer que l’ornement stylisé présent sur le dessin ou modèle contesté n’est pas susceptible de contrebalancer les similitudes constatées et n’est, par conséquent, pas suffisant pour conférer un caractère individuel audit dessin ou modèle.
Quem pôs isto ali?EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il y a lieu de relever, d’une part, que, contrairement à ce que soutient l’EUIPO, le Tribunal a procédé à une comparaison visuelle, indiquant que la représentation du cactus stylisé était la même dans ces deux signes.
Não é por isso que te amoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les sommets du losange sont surmontés de rosaces plus petites. le joshagan : il est formé d'une succession de losanges ornés de fleurs stylisées. le Kharshiang : en persan, « crabe ».
É voluntárioWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.