succion oor Portugees
succion
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sucção
fr
Action de sucer
Ne pas appliquer la succion avant que chaque solution de lavage ne se soit écoulée par gravité.
Não aplicar sucção durante as operações de lavagem antes de o líquido ter escorrido por gravidade.
sugação
fr
Action de sucer
sugue
Ce son de succion est étrange, et pourtant... délibéré.
O som de sugar é estranho, mas intencional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- décantation secondaire par quatre enceintes circulaires à succion
E agora, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Après tout, la succion n’est-elle pas un réflexe inné?
O tiro requer uma arma de calibre grossoLiterature Literature
Aux fins de cette entrée, on entend par «article de puériculture» tout produit destiné à faciliter le sommeil, la relaxation, l’hygiène ainsi que l’alimentation et la succion des enfants.
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogarEurLex-2 EurLex-2
Commencer par laver la surface intérieure d'une colonne de verre (4' × 0,25'' de diamètre extérieur et 2 mm de diamètre intérieur) en reliant par un tuyau de caoutchouc une extrémité de la colonne à un aspirateur à eau pour obtenir une faible succion.
E eu pensava que era só euEurLex-2 EurLex-2
J'espérais que la succion allait l'allonger.
Saiu- se bem na audiênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la DegT50lab pour la substance active, la DegT50lab ou la DisT50lab pour les métabolites et les produits de dégradation et de réaction, déterminées à une température de 10 °C et avec une teneur en humidité du sol correspondant à une valeur pF de 2 (succion), sont supérieures à 90 jours; ou
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezEurLex-2 EurLex-2
Elle s’applique et se superpose à la terre avec une sorte de succion.
Mas quando emergi, ele boiava tambémLiterature Literature
“Quand on tire sur ses doigts ou sur une jointure, il se produit un phénomène de succion au niveau de l’articulation, comme celui qui survient lorsqu’on débouche une canalisation avec une ventouse, explique la revue Hippocrates (angl.).
Me mato antes de passar por issojw2019 jw2019
article de puériculture: tout produit destiné à faciliter le sommeil, la relaxation ainsi que l'alimentation et la succion des enfants.».
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaEurLex-2 EurLex-2
Prêt pour la succion
Artigo únicoopensubtitles2 opensubtitles2
Lourds dommages, succion interne.
Espere, eles pressentiram algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) par «article de puériculture», tout produit destiné à faciliter le sommeil, la relaxation, l'hygiène, l'alimentation ou la succion des enfants.
Aposto na sua sinceridadeEurlex2019 Eurlex2019
Assécher le creuset par succion et laver le résidu sur le filtre, successivement avec de l'acide formique, de l'eau chaude, de l'ammoniaque diluée et finalement avec de l'eau froide. Assécher le creuset par succion après chaque addition.
Não precisas de me contar nadaEurLex-2 EurLex-2
Des marques de succion.
Afasta- te do RingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
par «article de puériculture», tout produit destiné à faciliter le sommeil, la relaxation, l'hygiène, l'alimentation ou la succion des enfants.
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ses chaussures faisaient des petits bruits de succion sur le sol en marbre ciré.
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISLiterature Literature
Filtrer, éliminer l'excès d'eau de l'échantillon par exprimage, succion ou centrifugation et sécher ensuite l'échantillon à l'air.
Odisseu (= Ulisses), Perseu, Teseunot-set not-set
a) l’emballage des huiles lampantes étiquetées avec R65 ou H304 et destinées au grand public porte la mention ci-après, inscrite de manière lisible et indélébile: «Tenir les lampes remplies de ce liquide hors de portée des enfants» et, à compter du 1er décembre 2010, «L’ingestion d’huile, même en petite quantité ou par succion de la mèche, peut causer des lésions pulmonaires potentiellement fatales»;
FRASCO PARA INJECTÁVEISEurLex-2 EurLex-2
15. «aspirateur à filtre à eau», un aspirateur de poussière qui utilise comme principal média filtrant un volume d'eau supérieur à 0,5 litre, que traverse l'air de succion chargé de poussières et dans lequel ces poussières sont piégées;
Adivinhem o que é aquele malandrinho?EurLex-2 EurLex-2
La succion provoque le dégagement des gaz dissous dans le liquide synovial des articulations.
Eu cuido delesjw2019 jw2019
La succion est générée par l'eau.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assécher le creuset par succion et laver le résidu avec de l’acide formique, de l’eau chaude, une solution d’ammoniaque diluée et finalement avec de l’eau froide.
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da EuropaEurLex-2 EurLex-2
Pas de succion.
Ainda vai demorar muito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.