sucette oor Portugees

sucette

/syˈsɛt/ naamwoord vroulike

Sucrerie faite d'un bonbon attaché au bout d'un bâtonnet.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

pirulito

naamwoord manlike

Confiserie

Quand on dit qu'ils représentent la guilde des sucettes, vous pensez que c'est un syndicat?
Quando eles dizem que representam o grêmio do pirulito, acha que é um sindicato?

chupeta

naamwoord vroulike

Confiserie

L'exemple parfait, c'est le fonds budgétaire sur la mondialisation, avec quelques sucettes financières.
O exemplo perfeito é o fundo orçamental sobre a globalização, com algumas chupetas financeiras.

chupão

naamwoord manlike

Pourquoi tu ne vas pas te faire faire une sucette par Sharon Nicolini?
Porque não pedes um chupão à Sharon Nicolini?

rebuçado · Pirulito · picolé · bala · chupa-chupa

Soortgelyke frases

sucette glacée
picolé

voorbeelde

Vol des sucettes?
Vôo de pirulitos?

Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants
Guloseimas, doçarias, gomas, rebuçados, bolas de goma, caramelos, pastilhas elásticas, alcaçuz e gomas, chupa-chupas e caramelos de leite

Leurs pensées se lisaient sur leurs visages dont l’expression s’imprégnait de dédain et de défi ; même certains d’entre eux léchaient des sucettes pour afficher leur mépris.
Davam mostras disso pelas suas expressões faciais altivas e desafiadoras; alguns até chupavam pirulitos para mostrar seu desprezo.

Ray-Ray avait une sucette à la bouche, mais John sentit bien à ses yeux qu’il n’avait rien manqué de la scène
Ray-Ray chupava um pirulito, mas John percebeu que ele observava a cena

« Viens. » Elle s’est mise sur la pointe des pieds et m’a donné un baiser doux et frais qui avait goût de sucette.
Ela ficou bem na ponta dos pés e me beijou, um beijo meigo que tinha gosto de Popsicles.

Quand Andy m'a fait sa demande, il m'a donné une bague-sucette, mais il l'a mangée.
Quando Andy me fez o pedido, me deu um anel de doce, mas ele o comeu primeiro.

Sucettes de dentition
Chupetas para aliviar na dentição

a) les glaces de consommation, même présentées en bâtons autour d'un support, à la manière des sucettes (no 2105 00 );
a) Os gelados para consumo, mesmo apresentados aderentes a um suporte, como as chupetas (posição 2105 00 );

A certains, j'ai dit que j'avais jamais vu de sucette à la menthe.
Para alguns eu disse que nunca tinha visto um " palito de hortelã ".

D'autres pensent que certaines variations de sucettes existent depuis le début des années 1800.
Outros acreditam que alguma versão do pirulito tem sido em torno desde o início dos anos 1800.

Une petite fille à sa droite peignait ses cheveux avec une sucette rouge gluante.
Uma garotinha na direita passava no cabelo um pirulito vermelho e pegajoso.

Tu veux donner des sucettes?
Quer uma chupeta?

Confiseries, bonbons, en particulier caramels, bonbons à la menthe poivrée, bonbons aux fruits, gommes, sucettes, gomme à mâcher
Confeitaria, rebuçados, em especial rebuçados de caramelo, de hortelã-pimenta, de fruta, gomas, chupas-chupas, pastilhas elásticas

Tétines [sucettes]
Chupetas

Les sucettes sont la cigarette de demain.
Pirulitos são os cigarros dos dias de hoje.

Sucette, baisette, elle donne tout quoi vous voulez
Ela dá tudo o que vocês quiserem

Confiserie, à savoir sucreries, pastilles, bonbons cuits, sucettes de tous types, pastilles, gomme au vin, gelées, gomme à bulles, gomme à mâcher, fèves en gelée, réglisse, chocolat, massepain, glaces comestibles, sucettes glacées, languettes sucrées, sucreries liquides, gel (sucreries), jus (sucreries), guimauves, mousse (sucreries), poudre (sucreries), biscuits, gâteaux, pâtisserie, sucreries crépitantes et autres produits préparés pour la consommation et principalement composés des produits précités
Confeitaria, nomeadamente doces, rebuçados, doçarias à base de açúcar cozido, chupa-chupas de todos os tipos, pastilhas, gomas com álcool, geleias, pastilhas elásticas, gomas, alcaçuz, chocolate, maçapão, gelados, chupa-chupas gelados, doces em barra, doces líquidos, doces gelatinosos, doces sumarentos, "marshmallows", doces em espuma, doces em pó, bolachas, bolos, pastelaria, doces que estalam na boca e outros produtos preparados para consumo e constituídos essencialmente pelos produtos atrás referidos

Pralines,Également fourrées, Produits de confiserie, Bonbons,En particulier bonbons au caramel, à la menthe et Gommes, Sucettes, Gommes à mâcher non à usage médical
Pralines,Também recheados, Produtos de confeitaria, Doces,Em especial rebuçados de caramelo, de hortelã-pimenta e Borrachas, Chupa-chupas, Pastilhas elásticas de uso não medicinal

Voici une fée des bonbons qui vit dans un arbre sucette
Aqui está uma fada dos bombons que vive numa árvore- pirulito

On joue pour des sucettes.
Que gente miserável.

J'ai eu un cas qui est parti en sucette grâce au FBI.
Um caso deu errado graças ao FBI.

Chupa Chups est une marque de sucettes créée en 1958 par l'Espagnol Enric Bernat, actuellement détenue par la société multinationale italo-néerlandaise Perfetti Van Melle.
Chupa Chups (pronúncia espanhola: Spanish: ) é uma empresa espanhola de chupa-chupas ou pirulitos criada no ano de 1958 pelo catalão Enric Bernat, e atualmente parte da multinacional Perfetti Van Melle.

Services de promotion commerciale de produits,Tels que porte-clés, T-shirts, Casquettes, Sucettes glacées, Serviettes, Pin ́s, Tasses, Stylos à bille, Crayons
Serviços de promoção comercial de produtos,Nomeadamente chaveiros, T-shirts, Barretes, Pólos, Panos, Alfinetes, Taças, Esferográficas, Canetas

Il devrait prendre un yo-yo, une sucette dans la bouche et un bonnet avec une petite hélice dessus.
Devia ter trazido um iô-iô e uma paleta... e conseguiu colocar um boné com uma hélice.

Pâtisserie et confiserie, sucreries, caramels mous, guimauve, chewing gum, sucettes, gélatine (confiserie), bonbons à la menthe, pastilles, gâteaux, chocolat, cacao, café, sucre, réglisse
Pastelaria e confeitaria, rebuçados, rebuçados moles, gomas, pastilhas elásticas, chupa-chupas, gelatinas (confeitaria), rebuçados de menta, pastilhas, bolos, chocolate, cacau, café, açúcar, alcaçuz