système vestibulaire oor Portugees

système vestibulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Aparelho vestibular

naamwoord

aparelho vestibular

Système vestibulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Aparelho vestibular

voorbeelde

Mon système vestibulaire est plutôt sensible, mais là... c'est différent.
Meu sistema vestibular é bastante sensível... mas isto é... diferente.

Le système vestibulaire : anatomie fonctionnelle et comparée, évolution et développement.
Vertebrados: Anatomia Comparada, Função e Evolução.

Il y avait quelque chose de vraiment détraqué dans son système vestibulaire.
Alguma coisa estava seriamente errada com o seu sistema vestibular.

absence d'anomalie du système vestibulaire
ausência de anomalia do sistema vestibular

Aucune anomalie du système vestibulaire
Ausência de anomalia do sistema vestibular

— Vous n’êtes pas convaincu par ces foutaises sur un virus qui s’attaquerait au système vestibulaire ?
— Então descartam a hipótese de vírus no sistema vestibular?

absence d’anomalie du système vestibulaire,
ausência de anomalia do sistema vestibular,

Aucune anomalie du système vestibulaire;
Ausência de anomalia do sistema vestibular.

Le vertige est un dysfonctionnement du système vestibulaire de l'oreille interne.
A vertigem é uma disfunção do sistema vestibular do ouvido interno.

— absence d’anomalie du système vestibulaire,
— ausência de anomalia do sistema vestibular,

absence d’anomalie du système vestibulaire
ausência de anomalia do sistema vestibular

Le système vestibulaire est situé dans l’oreille interne.
O sistema Vestibular, localizado no ouvido interno.

- Aucune anomalie du système vestibulaire.
-ausência de anomalia do sistema vestibular

· aucune anomalie du système vestibulaire;
· ausência de anomalia do sistema vestibular

Elles ont un réseau de structures, le système vestibulaire, pour l'équilibre et la perception du mouvement.
Na parte interior, há um grupo de estruturas chamado sistema vestibular, que nos dá a sensação de equilíbrio e movimento.

· absence d'anomalie du système vestibulaire;
· ausência de anomalia do sistema vestibular;

— Aucune anomalie du système vestibulaire;
— Ausência de anomalia do sistema vestibular.

aucune anomalie du système vestibulaire
ausência de anomalia do sistema vestibular

Ainsi, lorsque vous êtes en voiture, votre système vestibulaire arrive à détecter votre mouvement, mais vos yeux en revanche ne peuvent pas le percevoir, surtout s'ils sont rivés sur les pages d'un livre.
Num automóvel, o sistema vestibular sente corretamente o movimento mas os olhos não, sobretudo se estiverem colados num livro.

Le canal semi-circulaire supérieur (ou canal semi-circulaire antérieure) est une partie du système vestibulaire et détecte les rotations de la tête autour de l'axe latéral, ou en d'autres termes la rotation dans le plan sagittal.
O canal semicircular anterior ou superior é uma parte do sistema vestibular e detecta rotações da cabeça em torno do eixo lateral, ou seja, rotação no plano sagital.

Quelque chose n’allait pas dans mon appareil vestibulaire, le système complexe de l’équilibration qu’abrite l’oreille interne et dont les connexions principales s’opèrent dans le cerveau.
Algo estava errado com o meu sistema vestibular, o intricado sistema de equilíbrio do ouvido interno, com suas conexões centrais no cérebro.

Mais c’est votre appareil vestibulaire qui, tel un système de navigation interne, le renseigne sur la position de votre corps dans l’espace par rapport à la terre et à la pesanteur.
Mas é o sistema vestibular, que atua como um sistema de orientação interna, que diz ao cérebro onde o seu corpo está no espaço relativo à Terra e à força da gravidade.