télécentre oor Portugees

télécentre

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

telecentro

voorbeelde

Grâce à l’Internet par téléphone mobile, les communautés du Bangladesh rural ouvrent des telecentres ou des cafés Internet destinés à la collectivité.
Usando o recurso de internet móvel, a gente da zona rural de Bangladesh está montando tele-centros ou internet cafés [en] para uso do povão.

A condition d'être bien conçus, les points d'accès publics, comme les télécentres, peuvent contribuer à résoudre le problème en permettant que de très petites quantités de services soient consommées.
Os pontos de acesso ao público, como os telecentros podem, se forem bem concebidos, contribuir para esse objectivo permitindo que sejam consumidas pequenas quantidades de serviços.

Selon les informations dont je dispose, l'objectif de la création de 600 emplois supplémentaires dans les districts ruraux que la mise en place des télécentres devait permettre de réaliser est loin d'avoir été atteint.
De acordo com os elementos de que disponho, o objectivo visado pelo estabelecimento de tais telecentros, isto é, a criação de 600 postos de trabalhos adicionais na área rural, não foi, de forma alguma, alcançado.

L'année 1967 voit la création des premiers télécentres (centres régionaux de la télévision cubaine) tandis que sont introduites les premières bandes magnétiques.
Em 1967, nascem os primeiros telecentros (centrais regionais de televisão) e é introduzido o uso de fita de vídeo.

Le gouvernement bavarois compte, dans le cadre du programme Top-onze, mettre en place ce qu'il est convenu d'appeler des télécentres dans l'ensemble des districts qui relèvent de l'objectif 5b.
O governo do Estado Federado da Baviera pretende instituir, no âmbito do programa Top Onze, os chamados telecentros em todos os distritos que se integram no objectivo 5b.

- mettre en place, dans les centres urbains de référence de zones rurales ou périphériques, des télécentres spécialisés offrant, notamment aux jeunes et jeunes adultes, une initiation à la culture informatique et un accès à l'Internet qui constituent les conditions permettant l'exercice du télétravail;
- na criação, nos centros urbanos de referência de áreas rurais e periféricas, de telecentros apropriados que ofereçam, em particular aos jovens e aos muito jovens, possibilidades de alfabetização informática e acesso à Internet, isto é, as condições necessárias para o exercício do teletrabalho;

de l'information et de la communication, et re-formation des étudiants de troisième cycle; installer des points d'accès à Internet dans les lieux publics et créer dans toutes les collectivités des télécentres multimédias, le cas échéant en faisant intervenir les Fonds structurels.
reconversão em tecnologias da informação de pós-graduados; e criar pontos de acesso Internet em espaços públicos e estabelecer tele-centros multimédia em todas as comunidades, recorrendo, sempre que necessário, ao apoio dos Fundos Estruturais.

* Assistance pour la création et le développement de télécentres locaux (incluant l'alimentation en électricité et les infrastructures) en zones rurales, de façon à faciliter, entre autres, l'accès des entrepreneurs locaux aux informations commerciales les concernant.
* Assistência à criação e desenvolvimento de telecentros locais (incluindo o fornecimento de energia eléctrica e infra-estruturas) em zonas rurais de forma a facilitar o acesso aos empresários locais a informações comerciais relevantes para eles.

Le gouvernement bavarois compte, dans le cadre du programme Top-onze, mettre en place ce qu'il est convenu d'appeler des télécentres dans l'ensemble des districts qui relèvent de l'objectif 5b.
O governo do Estado Federado da Baviera pretende instituir, no âmbito do programa "Top Onze", os chamados telecentros em todos os distritos que se integram no objectivo 5b.

La tendance au travail en réseau, soit à domicile soit dans des télécentres, est déjà une réalité, mais sa diffusion est tributaire de multiples facteurs, parmi lesquels figure au premier chef le niveau d'utilisation des nouvelles technologies, qui est encore très variable suivant les États membres.
A tendência para o trabalho em rede, seja ao domicílio seja em telecentros, é já uma realidade, mas a sua difusão deve-se a múltiplos factores o primeiro dos quais é o grau de utilização das novas tecnologias que varia conforme os Estados-Membros.

Ces deux projets se situent dans le domaine du télétravail transfrontalier (Télécentres) et dans celui des bibliothèques faisant fonction de centres d'information et de formation (ISTAR).
Estes dois projectos situam-se no âmbito do teletrabalho transfronteiriço (Telecentros) e das bibliotecas como centros de informação e de formação (ISTAR).

Objet: Télécentres en Bavière
Objecto: Telecentros na Baviera

Ces points d'accès sont des téléphones payants, des cybercafés et des télécentres de toutes sortes, qui sont mis en place soit à titre privé dans des zones commerciales ou dans des locaux gérés par des ONG, soit sur des ressources publiques ou publiques/privées dans des locaux publics, tels que des bibliothèques, des écoles, des bureaux de poste et des centres communautaires.
Trata-se de telefones, cafés Internet e telecentros de vários tipos que podem ser instalados ou por particulares em centros comerciais ou em sedes de ONG, ou ainda em locais públicos ou públicos/privados em edifícios públicos, tais como bibliotecas, escolas, correios e centros comunitários.

La Roumanie limite le service à la fourniture de télécentres donnant l'accès en zone rurale.
A Roménia limita o serviço à oferta de "telecentros" para facultar o acesso nas zonas rurais.

Télécentres en Bavière.
Telecentros na Baviera.