tête dure oor Portugees
tête dure
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
muito obstinado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et il avait la tête dure.
Eu também nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez détruire ma réputation de journaliste à tête dure.
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai la tête dure.
Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o lndolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton problème, Máiquel, cest que tu as la tête dure.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoLiterature Literature
— Alors, pourquoi me reprocher les pensées vagabondes qui ont pu traverser ta tête dure ?
Pode ser uma boa ideia, GovernadorLiterature Literature
Maudit, t' as vraiment la tête dure, hein?
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?opensubtitles2 opensubtitles2
Ou vous avez la tête dure.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un habile homme, mais un Aragonais, une tête dure, pleine d'obstination et d'astuce.
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
Vous avez la tête dure.
Sim, mas nãoé fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tête dure?
E não vou entregá- la novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hopper a la tête dure, vous savez?
Estou tão feliz por ter voltado cedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les théories, c’est très joli, mais nous avons affaire à un jury d’Anglais qui ont la tête dure
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMLiterature Literature
Ce fils de pute a la tête dure!
Para você retornarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que votre tête dure peut me dire ce qui se passe.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es vraiment la petite fille à la tête dure d'Harry, n'est-ce pas?
Para o restauranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son père se vantait toujours de sa tête dure.
Parabéns, LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a la tête dure, aspirant?
Você percebe o que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a Ursula et Junior... et la tête dure.
Pijamas.TamanhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous avez la tête dure : je vous dis et je vous répète que ce peuple n’existe plus !
Não ouvi nenhum tremLiterature Literature
Mais mes « Têtes Dures » pouvaient aussi bien être à quarante années-lumière de là.
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares deleLiterature Literature
Pas avec Tête Dure aux commandes
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaopensubtitles2 opensubtitles2
Maudit, t'as vraiment la tête dure, hein?
Grande espectáculo, RamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les têtes dures du 2e du Maine.
Será um prazer. me corrija se me equivocarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lycène n'a pas la tête dure, comme moi.
Minha mãe e a mãe dela tinham o domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça doit être pour ça que l'on dit que les scientifiques ont la tête dure.
Tem que ficar atentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
333 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.