teinture d'iode oor Portugees

teinture d'iode

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tintura de iodo

Je n'ai pas de pansements, ni de teinture d'iode.
Não tenho nenhuma bandagem, nem tintura de iodo.

voorbeelde

Je n'ai pas de pansements, ni de teinture d'iode.
Não tenho nenhuma bandagem, nem tintura de iodo.

L’eau a légèrement avivé la cuisson de mon doigt et j’y ai remis un peu de teinture d’iode.
Com a água meu dedo ardeu um pouco, por isso passei mais iodo.

Sir Julian Freke choisit une portion de son avant-bras qu’il badigeonna de teinture d’iode
Sir Julian Freke escolheu uma porção do seu antebraço e esfregou-a com tintura de iodo

Le docteur l’ausculta puis lui dessina un rond sur la poitrine avec un coton imbibé de teinture d’iode.
O médico o auscultou e pintou-lhe em seguida um círculo no peito com um algodão sujo de iodo.

Je lui ai prêté ma teinture d'iode.
Ele pegou meu creme para fungos.

Tu te laveras la bouche à la teinture d'iode.
Encontro-lhe de braços com esse músico nojento!

Je me concentrai sur le motif que dessinait la teinture d’iode sur le sable beige sale.
Concentrei no padrão desenhado pelo iodo na areia bege-escura.

Il a bu de la teinture d'iode!
Ele bebeu iodo!

Le contrecoup de la bêtaphényléthylamine lui donnait un arrière-goût de teinture d’iode.
A ressaca da betafenetilamina dava-lhe um gosto forte de iodina.

C'est juste de la teinture d'iode.
É só tintura de iodo.

Teinture d'iode
Tintura de iodo

Allez voir dans la pharmacie, pour voir s'il y a de la teinture d'iode.
Vá para o armário de remédios, veja se pode achar um pouco de iodo.

Services de distribution, transport et entreposage de produits hygiéniques pour la médecine et teinture d'iode
Serviços de distribuição, transporte e entreposto de produtos higiénicos para a medicina e de tintura de iodo

Pas de PVP-I, de teinture d'iode ou de solution de Dakin?
Nenhum PVPI, tintura de iodo... ou líquido de Dakin?

Services de distribution, transport et stockage de produits hygiéniques pour la médecine, teinture d'iode
Serviços de distribuição, transporte e entreposto de produtos higiénicos para a medicina, tintura de iodo

Celui qui a avalé la teinture d'iode?
O cara do iodo?

Au diable votre sœur... Le médecin lui jeta le bol plein de teinture d’iode au visage.
Foda-se a sua irmã... O médico atirou um pires cheio de iodo no rosto do tenente.

Je vais prendre de la teinture d'iode et des bandages.
Pegarei medicação e curativos.

II faut de Ia teinture d'iode.
Necessitamos colocar iodo.

Le médecin encore en blouse, qui sentait la teinture d’iode et les cigarettes aux clous de girofle.
O médico ainda de roupa cirúrgica, cheirando a iodo e cigarros de cravo.

Nous avons de l'alcool, de la teinture d'iode, des anti-douleurs.
Temos álcool, iodo, analgésicos.

Non, attends, descends ouvrir tous les hublots pour que l'odeur s'en aille et apporte-moi la teinture d'iode
Vá lá embaixo, abra todas as escotilhas, para deixar sair o fedor, e depois me traga o iodo

— Avec du savon, puis avec de la teinture d’iode, oui... — Vous croyez que ?
— Com sabão, depois tintura de iodo, sim... — Acha que... — É abominável!

Il a sans doute badigeonné ses vieilles cicatrices avec de la teinture d’iode pour les faire paraître récentes.
Deve ter passado iodo ou alguma coisa do tipo nas velhas cicatrizes para dar a impressão de que são recentes.