demi-teinte
meia-tinta
teinter oor Portugees
teinter
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
colorir
Les arches avec du verre teinté, encore plus séduisantes.
Arcos com vidro colorido — ainda mais glamourosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, la valeur de ces insectes ne tient pas uniquement à leurs teintes.
Sua barba cresceujw2019 jw2019
Ses joues étaient teintées naturellement d’un rose délicat et ses lèvres étaient pleines et rouges.
Acredite em mim, vai precisar de segurançaLiterature Literature
— Une armée mécanique, dit Will, et une ironie teintée d'amertume perçait dans sa voix .
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoLiterature Literature
Ensuite il y a la teinte de nicotine sur vos doigts qui tremblent.
Tens que dizer a ela, quem ela éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Généralement, les femmes qui ont un teint de blonde passent par une période d’adaptation plus longue parce que leur peau est souvent un peu plus fragile.
A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimentojw2019 jw2019
Tout ce qui est teint est vraiment de la bombe.
Joga futebolcom os punhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correcteurs de teint, à savoir lotions, crèmes, gels, huiles et sprays
Gostaria que tivéssemos mais tempotmClass tmClass
Colorants, matières tinctoriales, pâtes teintées (comprises dans la classe 02), excepté pour l'industrie graphique
As luzes estão apagadastmClass tmClass
— Je n'y peux rien si vous avez le teint terne !
A minha porta é apenas uma em todo o edifícioLiterature Literature
Les tourteaux plus riches en teintes ont aussi produit une nomenclature (3, 16), désuète et peu utilisée : le tourteau de gueules se dit aussi : guse (Fig.3 d'or à trois guses.
Podem falar de negóciosWikiMatrix WikiMatrix
— vous avez ressenti une réaction après avoir teint vos cheveux,
DIÁRIO DE UM ESPECTADOREurLex-2 EurLex-2
Bâtonnets ouatés à usage cosmétique, crèmes et poudres pour blanchir la peau, fond de teint, cosmétiques pour cils, cils postiches, adhésifs pour fixer les cils postiches, motifs décoratifs à usage cosmétique,produits cosmétiques, crayons à usage cosmétique, crèmes cosmétiques, produits de démaquillage, guides en papier pour farder les yeux, fards, lotions à usage cosmétique, produits de maquillage, nécessaires de cosmétique, ouate à usage cosmétique, pommade à usage cosmétique, poudre pour le maquillage, rouge à lèvres, produits cosmétiques pour les soins de la peau, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, teintures cosmétiques
Começamos a equipar a Voyager com os melhoramentos da Almirante JanewaytmClass tmClass
L’anglais est la langue du Rétablissement, et, au cours de cette session, l’anglais teinté d’un accent est le témoignage de la croissance de l’Eglise dans le monde.
Doenças gastrointestinaisLDS LDS
Cosmétiques, à savoir, brillant à lèvres, rouge à lèvres, ombres à paupières, eye-liners, crayons à sourcils, mascara, fards, fond de teint, maquillage sous forme de poudre, crème et liquide, crème éclaircissante, vernis à ongles, produits nettoyants pour la peau, toners et masques, huiles de bain, shampooing pour les cheveux et le corps, gels de douche, savons de toilette, poudres pour le corps
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e fortetmClass tmClass
En cas d'utilisation de récipients en verre non teinté, l'essai doit être effectué dans l'obscurité.) - 4 récipients en matière plastique, d'une contenance de 1 litre, remplis de 700 millilitres de NaOH 10 N (10 M),
Como estão as tuas actividades casamenteiras?EurLex-2 EurLex-2
Film autoadhésif d’une épaisseur égale ou supérieure à 40 μm, mais n’excédant pas 475 μm, consistant en une ou plusieurs couches de poly(éthylène téréphtalate) transparent, métallisé ou teint, recouvert sur une face d’un revêtement résistant aux rayures et, sur l’autre face, d’un adhésif sensible à la pression et d’une pellicule antiadhésive
Enviem um médicoEuroParl2021 EuroParl2021
Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres
Peço desculpa, não se zanguetmClass tmClass
Le plaignant a fait valoir que les nouvelles règles refusent l'origine communautaire à des tissus écrus fabriqués dans des pays tiers puis importés dans la Communauté pour y être teints, imprimés et subir des opérations additionnelles de finissage.
Olha, bonecaEurLex-2 EurLex-2
Additifs pour peintures sous forme de couleurs de teinte
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadotmClass tmClass
b) conservateurs pour machines à teinter;
Que bom te ver!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Feuillages, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
Local de nascimento: Sfax, TunísiaEurLex-2 EurLex-2
Pourtant, c'est avec une déception teintée de décontenancement qu'on doit observer que la convention qu'on a mis en place recèle autant de compétence qu'elle ne manque de courage.
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaEuroparl8 Europarl8
La teinte est utilisée par chaque fabricant de rouge à lèvres.
Você olhou primeiro a roupa íntima na gaveta, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;
Pai, perdoe- meEurLex-2 EurLex-2
Une femme d'une trentaine d'années, de teint jaune, qui serait extrêmement serviable.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.