traité de paix oor Portugees

traité de paix

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tratado de paz

naamwoord manlike

accord entre deux ou plus parties hostiles pour mettre fin à une guerre

En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.
Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.

Tratado de paz

naamwoord

En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.
Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.

Tratados de paz

naamwoord

En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.
Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.

paz

naamwoord vroulike

En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.
Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.

voorbeelde

Dès -179, les Romains ont réussi à pacifier la région, et ont signé un traité de paix.
Em 179 a.C., os romanos tiveram sucesso na pacificação da zona e assinaram um tratado de paz.

J'espère que ces évènements ne nuiront pas à notre traité de paix.
Espero que estes acontecimentos não prejudiquem o nosso tratado de paz.

Tu as négocié un traité de paix.
Acabou de quebrar um tratado de paz.

Traité de Paix.
Tratado de paz.

En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.
Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.

Le traité d'Édimbourg-Northampton est un traité de paix signé en 1328 entre les royaumes d'Angleterre et d'Écosse.
O Tratado de Edinburgh–Northampton foi um tratado de paz assinado em 1328 entre os reinos da Inglaterra e Escócia.

On en arrive à un traité de paix négocié à Samos, où séjournait alors Auguste (– 21 – 20).
Em -21 ou -20, negociou-se um tratado de paz em Samos, onde na época residia Augusto.

Un traité de paix a été mis en place.
Assinou-se um tratado entre nossos povos.

En 1678, Ganga Zumba conclut un traité de paix avec le gouverneur du Pernambouc.
Em 1678, Ganga-Zumba assinou um tratado de paz com o governo de Pernambuco.

Ce qu’il nous faut, c’est une sorte de traité de paix, patron.
Temos que arranjar uma espécie de acordo de paz, chefe.

Ils auraient pu admettre leur erreur et proposer de signer un traité de paix.
Poderiam admitir seu erro e assinar um tratado de paz.

Tous croyaient qu'il y aurait bientôt un traité de paix.
Todos acreditaram que logo haveria um tratado de paz.

Aujourd'hui, je négocie des traités de paix.
Negoceio acordos de paz atualmente.

Il y a # minutes, je me suis retirée de la signature du traité de paix
Há # minutos, retirei- me da assinatura do tratado de paz

Le dessin représente un arbre dont les branches camouflent les mots «TARTU RAHU» (traité de paix de Tartu).
O desenho apresenta uma árvore com ramos que ocultam os termos TARTU RAHU (Tratado de Paz de Tartu).

La révocation des Mesures, le traité de paix, les fiançailles de Maven avec Iris.
A revogação das Medidas, o fim da guerra, o noivado com Iris.

Je veux préserver un traité de paix vital pour notre pays.
Estou a falar em preservar um Acordo de Paz que é crucial para a segurança desta nação.

Ce dernier, lui aussi atteint par l'épidémie de peste, se trouve contraint de négocier un traité de paix.
A população, assustada com a epidemia, exigia um profissional da medicina.

Oui!En tant que reine, je propose un traité de paix à César
Como Rainha das amazonas, proponho um tratado de paz...... ao César

Rien n' est plus proche ou plus cher à mon cœur que ce traité de paix universelle
Nada agora está mais perto ou é mais querido ao meu coração do que este tratado de paz universal

Envoyez un détachement sur le territoire comanche et vous briserez le traité de paix.
Não pode enviar tropas para território comanche sem quebrar o tratado de paz.

Ça me plaît, Honecker qui signe un traiter de paix
Boa ideia, Honecker assina um tratado de paz.

Je salue l'engagement du gouvernement militaire en Égypte d'honorer le traité de paix de 1979 avec Israël.
Congratulo-me com o compromisso assumido pelo governo militar no Egipto de honrar o tratado de paz celebrado em 1979 com Israel.

Le blogueur précise d’ailleurs qu’un traité de paix existe entre ces deux pays :
Um acordo de paz existe entre a Jordânia e Israel, acrescente o blogueiro: