triskel oor Portugees

triskel

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tríscele

naamwoord

voorbeelde

Nous pouvons désormais vous confirmer en exclusivité l'identité des terroristes responsables de la terrible attaque ce matin au Triskel.
E, com exclusividade, podemos confirmar as identidades... dos terroristas responsáveis... pelo ataque terrível no Triskelion nessa manhã.

Le Triskèle n'est pas qu'une clé.
O Triskellion não é só uma chave.

Le groupe de symétrie du triskèle d’ordre 3 est un sous-groupe du groupe de symétrie du tripode d’ordre 6.
O grupo de simetria do tríscele de ordem três é um subgrupo do grupo de simetria do tripé de ordem seis.

Le triskèle qu'elle porte, ça ne symbolise pas la paix.
O " triskelion " que ela usa, não significa " paz ".

La Trinacria (triskèle) doit être représentée à l’intérieur de l’ovale, juste avant le numéro de série.
A forma oval leva a imagem da “Trinacria”, à esquerda do número de série.

Peter les avait dans une boite en bois avec un triskèle gravé sur le couvercle.
O Peter tinha-as guardadas numa caixa de madeira com um triskele gravado na tampa.

Quand j’ai vu le triskel, je me suis dit : c’est celui-ci.
Quando vi o trisquel, pensei: é esse.

C'est un Triskele.
É um tríscele.

Faites-leur savoir que j'exige qu'ils laisse tomber la mission et qu'ils rentrent au Triskell immédiatement.
Informe-os que quero que encerrem a missão e que voltem ao Triskelion imediatamente.

La Trinacria (triskèle) doit être représentée à l’intérieur de l’ovale, juste avant le numéro de série.
A forma oval leva a menção “Trinacria”, à esquerda do número de série.

Guerra s’est penchée, a regardé mon épaule et a vu le triskel dessiné
Guerra se aproximou, olhou meu ombro e viu o desenho do trisquel. — Que lindo!

Un triskèle.
Triskele.

Amène la boîte triskèle à Scott!
Leva a caixa com o triskele ao Scott!

J'ai rassemblé le Triskèle.
Eu completei o Triskellion.

Le Triskell, le Hub...
O Triskelion, o Centro...

Un de mes amis travaille aux archives du Triskel.
Tenho um amigo que trabalha nos Arquivos em Triskelion.

Depuis la triskèle jusqu’à l’horloge de parquet, la bibliothèque était pleine d’objets en forme de roue.
Desde o triskelion31 ao rosto do relógio de pêndulo, a biblioteca estava recheada de objetos com rodas.

Le triskèle, qui signifie « trois jambes », est une forme intéressante.
O tríscele, que significa “três pernas”, é uma forma interessante.

Ce Triskèle le permettrait?
Mas, com este Triskellion, alguém poderia entrar?

Le Triskèle est factice?
Não acreditas que o Triskellion é real?

C'est le Triskèle d'Askhanar.
É o Triskellion de Askhanar.