verbeux oor Portugees
verbeux
fr
lourd (goût)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
verboso
prolixo
De plus, le langage employé est souvent trop sophistiqué et verbeux.
Além disso, a linguagem é amiúde demasiado sofisticada e prolixa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbeux/silencieux à la réponse
Emprestaria esta página?KDE40.1 KDE40.1
Bien que la répétition soit un élément indispensable de l’art d’enseigner, les répétitions inutiles rendent un discours verbeux et ennuyeux. [sg p.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesjw2019 jw2019
La législation de l'Union européenne s'inspire-t-elle de la précision et de la concision du droit romain, ou bien s'agit-il d'un assemblage de milliers de textes obscurs, verbeux, contraignants jusque dans le détail?
Isso.Museu BritânicoEuroparl8 Europarl8
Ils sont presque toujours verbeux, très prolixes, cherchant à compenser la qualité par la quantité.
Bill, represento tribos indígenasLiterature Literature
Non, verbeux.
Verdade é sobre belezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sortie verbeuse
Você acorda e se pergunta o que está fazendoKDE40.1 KDE40.1
Verbeux et faux.
Tem alguma mulher a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est plutôt verbeux.
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o Município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para valorizar o espaço cultural comum na sua diversidade e tradições, encorajando a criação e a mobilidade profissional, o acesso à arte e à cultura e a sua difusão, pode a Comissão responder às seguintes perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on se fait vieux, on devient quelque peu verbeux.
Tenho outrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, j'ai eu tort, parce que je viens de comprendre ce qu'il y a de génial à regarder des voitures se planter, ce qui est une façon verbeuse de dire que Taylor a installé un photo-radar devant le resto de Luke.
Deixou os mortor entrarem.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il réellement nécessaire que notre législation soit verbeuse à ce point?
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado peloParlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoEuroparl8 Europarl8
Il avait lu plusieurs des ouvrages populaires si vantés du savant et les considérait prétentieux et verbeux.
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoLiterature Literature
Win est l’unique individu que je connaisse à être plus verbeux dans ses textos qu’en direct.
Te dizem obrigado por tudo issoLiterature Literature
Plus un homme est sentimental, plus il y a de chances qu’il soit verbeux et bien disant.
Ele não o levaria para o navio?Literature Literature
Dans ce genre, le travail de Mary Shelley est décrit comme celui d’un « écrivain médiocre, verbeux et pédant ».
Atividade do Sistema ImunológicoWikiMatrix WikiMatrix
Ils sont le plus souvent superficiels, verbeux et dun aplomb sans pareil.
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosLiterature Literature
Race de phraseurs, de spermatozoïdes verbeux, nous sommes chimiquement liés au Mot
O que aconteceu aqui?Literature Literature
J'ai été faible et superficiel, intelligent dans les choses futiles et verbeux, charchant mon confort et mon plaisir.
O Holden deu-me duas das suas histórias para lerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Tu veux vraiment entendre la suite d'une histoire aussi verbeuse, aussi peu convaincante et aussi mal documentée ?
Eu estava em apurosLiterature Literature
Avec les décors, les costumes et les éclairages, la pièce restait tout aussi verbeuse et ennuyeuse.
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?Literature Literature
La Chandeleur dans le calendrier catholique est la Fête de la Purification de Marie... » « C’est assez verbeux, non ?
Sim, esta deve ser uma boa idéiaLiterature Literature
Blumel, lui, est verbeux, léger, irresponsable.
Quero saber o que os anjos te dizemLiterature Literature
Philips tomba sur des considérations verbeuses des services de Neurologie et d’Ophtalmologie.
Capitã Annie Kramer esse é Warrick Brown de Las VegasLiterature Literature
Cette chasse, traque, embusque, verbeuse, menteuse, cauteleuse, Musyne, les Argentins, leurs bateaux remplis de viandes.
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.Literature Literature
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.