visiteuse oor Portugees
visiteuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
visita
On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.
No Japão, costuma-se pedir às visitas que tirem os sapatos antes de entrar em uma casa.
convidada
Les experts visiteurs et les observateurs ne disposent pas de voix.
Os peritos convidados e os observadores não têm direito de voto.
convidado
Les experts visiteurs et les observateurs ne disposent pas de voix.
Os peritos convidados e os observadores não têm direito de voto.
hóspede
S'il y a plus de visiteurs, on remballe.
Se os hóspedes estão longe, vamos despachar isto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merci beaucoup de votre visite.
Mais do que você pode imaginarvatican.va vatican.va
Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issoEurlex2019 Eurlex2019
En fait, ce fut ma première réaction lorsqu’un de ces chrétiens me rendit visite.
Actrapid é administrada por via subcutânea na parede abdominaljw2019 jw2019
La visite de la troïka doit être considérée comme une étape clé sur la voie d'un large dialogue avec le gouvernement algérien, amorcé à l'occasion de la visite effectuée à Luxembourg en novembre par le ministre des affaires étrangères, M.
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoEurLex-2 EurLex-2
(Luc 11:41). Vous participez probablement à l’œuvre consistant à porter la Parole de vie à autrui, peut-être en allant visiter les gens directement chez eux.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?jw2019 jw2019
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
Quero que saibas que não te liguei euEurLex-2 EurLex-2
En revanche, il a reconnu et rendu exécutoire aux Pays-Bas la partie de cette décision du 8 octobre 2013 qui fixe le droit de visite de W.
A minha mulher foi dormirEurLex-2 EurLex-2
Le projet consiste en la réalisation d'un parc d'attraction de nature tout à la fois scientifique, éducative et ludique, autour des thèmes de la santé, de la vie et de l'environnement. Le parc doit permettre aux visiteurs de s'instruire tout en s'amusant.
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieEurLex-2 EurLex-2
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalem
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-Membrosopensubtitles2 opensubtitles2
Michael allait, lui aussi, recevoir une petite visite.
Estamos de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accepteriez- vous une visite ?
Vou para norte!jw2019 jw2019
Un mari est en colère parce que sa femme, qui vent des cosmétiques, passe de nombreuses heures à rendre visite à des clients.
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!LDS LDS
Le certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure est délivré aux bâtiments exclus du champ d'application de la directive 82/714/CEE du Conseil (8), mais visés par la présente directive conformément à l'article 2, paragraphes 2 et 3, à la suite d'une visite technique qui sera effectuée à l'expiration du certificat en cours de validité du bâtiment, mais en tout état de cause le 30 décembre 2018 au plus tard, afin de vérifier que le bâtiment satisfait aux prescriptions techniques énoncées à l'annexe II.
Perto do fim, a gente pensa no começoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, poursuivit Kerensa, comme s’ils étaient en train de visiter un loft à Sandbanks.
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIILiterature Literature
Elle adore les visiteurs tu le sais.
Acontece com muitas pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous voulons le suivre quand il partira d’ici, lors de sa seconde visite.
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteLiterature Literature
Savez-vous si elle attendait des visiteurs?
Precisamos explorar esse tipo de medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les travaux achevés, des groupes de différentes administrations locales ont visité les installations.
Lobisomens atacarão humanosjw2019 jw2019
Nous avons constaté que les projets avaient fait l'objet d'un suivi adéquat de la Commission, qui a effectué des visites sur le terrain pour 26 projets et procédé à un « suivi axé sur les résultats » 43 pour quatre projets.
E se eles não te ouvirem?elitreca-2022 elitreca-2022
Il en va de même en ce qui concerne la prétendue atteinte à la vie privée et familiale du requérant, dès lors qu’il ressort de ce qui précède que les actes attaqués ne remettent pas en cause la possibilité qu’il a de rendre visite à sa famille en France.
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrisseEurLex-2 EurLex-2
Il rend visite à ses parents.
Taxa da promissóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pays ou zone géographique de résidence du visiteur
Não quero ser preso por culpa tuaEurlex2019 Eurlex2019
Les places à sa droite et à sa gauche sont réservées aux visiteurs occasionnels.
Um herói nunca fogeLiterature Literature
La visite était un petit bonus, ajoute-t-elle, pour que Walker puisse se figurer comment et où elle a été élevée.
Claro, tem que perguntara EtchepareLiterature Literature
M. le Président rappelle la visite mardi de Ban Ki-Moon, Secrétaire Général des Nations unies, à l'occasion de la journée de la lutte contre la pauvreté.
Serviços de seguros de responsabilidade civilnot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.