volet Participants oor Portugees
volet Participants
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
painel Participantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle définit la responsabilité de la Commission à l'égard des volets communautaires et celle des pays participants quant aux volets non communautaires.
Esta é a cidade da realeza!EurLex-2 EurLex-2
296 En cinquième lieu, la requérante fait valoir que les participants aux deux volets de l’infraction n’étaient pas identiques.
Isso é um pouco complicadoEurLex-2 EurLex-2
S'ils font partie d'un consortium, les participants à des actions de coordination au titre du volet no # et les participants à des actions de soutien spécifique au titre des volets no #, # et # du présent appel sont tenus de conclure un accord de consortium
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosoj4 oj4
(b) les activités de mise en réseau pour les personnes et les organisations participant à ce volet, conformément à l’article 5;
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "not-set not-set
(d) les activités de mise en réseau pour les personnes et les organisations participant à ce volet, conformément à l’article 5;
Que pergunta bobanot-set not-set
(v)les activités de mise en réseau pour les personnes et les organisations participant à ce volet, conformément à l’article 5;
Apenas olha para onde queres irEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(y)les activités de mise en réseau pour les personnes et les organisations participant à ce volet, conformément à l’article 5;
Estou ansioso por trabalhar com o senhorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il s'agit également de parvenir à l'intégration scientifique, administrative et financière des programmes nationaux participants ou de volets importants de ces programmes nationaux.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?EurLex-2 EurLex-2
S'ils font partie d'un consortium, les participants à des actions de coordination au titre du volet no 2 et les participants à des actions de soutien spécifique au titre des volets no 3, 4 et 5 du présent appel sont tenus de conclure un accord de consortium.
Gostas de barcos, mas não do marEurLex-2 EurLex-2
De plus, le deuxième volet de l’infraction n’avait pas un poids équivalent à celui du volet principal de l’infraction et, au demeurant, les participants au deuxième volet ont été sanctionnés plus sévèrement que ceux n’étant impliqués que dans le volet principal de l’infraction.
Cuidaram bem de você?EurLex-2 EurLex-2
Ce principe de « passerelle » vise à assurer une diffusion rapide des idées véhiculées par l'initiative au sein des principaux programmes et il devra absolument être respecté par les régions participants au volet accéléré.
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiEurLex-2 EurLex-2
Mois ou heures travaillés par le personnel au titre des opérations de soutien ou de formation des participants dans les quatre volets suivants:
São citados os objectivos específicos dos programas, os dados numéricos, a distribuição dos fundos, etcEuroParl2021 EuroParl2021
Les 25 pays participants ont tous contribué à ce volet.
São números maias!Literature Literature
En adoptant cette approche, la Commission entend diversifier l'éventail des organisations participant au volet centralisé, encourager le développement de la coopération et de nouveaux partenariats entre différentes organisations, élargir le contenu et améliorer la qualité des projets soutenus.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.ChocanteEurLex-2 EurLex-2
En outre, toutes les entreprises participant au deuxième volet de l’infraction étaient également impliquées dans le volet principal de l’infraction et les deux volets de l’infraction se sont déroulés pendant la même période.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisEurLex-2 EurLex-2
En raison du haut niveau de formation qu'elles peuvent offrir, les visites d'étude devraient en principe s'adresser à de futurs formateurs des pays bénéficiaires, c'est-à-dire des représentants des pays bénéficiaires participant au volet «formation des formateurs» visé au point 3.1.2.3.
Muitas vezes conseguiram o teu número por acidente, de uma das suas namoradaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
175 Sur cette base, le Tribunal estime que les coefficients de 17 % retenus pour les entreprises participant au volet principal de l’infraction ne sont pas disproportionnés par rapport à ceux retenus pour les entreprises ayant en outre participé au deuxième volet de l’infraction.
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorEurLex-2 EurLex-2
La commissaire Ferrero-Waldner et les présidents des commissions parlementaires concernées sont parvenus à un accord selon lequel les étudiants et les enseignants européens participant au volet «coopération extérieure» du programme Erasmus Mundus ne seraient financés par l'ICD que jusqu'à la fin de 2009.
Não sei como fazer isto sozinhaEurLex-2 EurLex-2
Un accord a alors été conclu entre la Commission et les présidents des commissions parlementaires concernées, conformément auquel les étudiants et enseignants européens participant au volet «coopération extérieure» du programme Erasmus Mundus ne seraient soutenus financièrement par l'ICD que jusqu'à la fin de 2009.
Quero dizer, cai bem, mãos macias, com certeza uma pessoa endinheiradaEurLex-2 EurLex-2
Il est toutefois noté qu'aucun volet de ces programmes ne prévoit d'enveloppe financière par pays participant.
Mesmo muito bomEurLex-2 EurLex-2
320 En troisième lieu, les requérantes considèrent néanmoins que ledit coefficient est disproportionné, eu égard au nombre restreint des réunions et des participants, à l’étendue limitée du volet gatsch de l’infraction, ainsi qu’à la part de marché relativement faible des participants.
Volta a apagá- laEurLex-2 EurLex-2
638 L’existence d’une infraction unique et continue ne signifie pas nécessairement qu’une entreprise participant à un ou plusieurs volets puisse être tenue pour responsable de l’ensemble de l’infraction.
Eu não peguei nada.Sério " chefe "EurLex-2 EurLex-2
300 Dès lors, étant donné que toutes les entreprises participant au volet gatsch de l’infraction prenaient également part aux pratiques relatives aux cires de paraffine et que d’autres entreprises participantes avaient aussi connaissance des pratiques relatives au gatsch et de la complémentarité des deux pratiques, les arguments de la requérante tirés de l’absence d’identité des entreprises participantes doivent être rejetés.
Temos que arranjar uma soluçãoEurLex-2 EurLex-2
– Les parties prenantes à l’action 2 – volet 2 ont mentionné l’excellence universitaire comme motivation principale des établissements participants.
Baniszewski a praticar lá, desenvolveu algum preconceito ou mau julgamento em desfavor dela?EurLex-2 EurLex-2
319 Dès lors, la Commission n’a ni commis d’erreur d’appréciation ni violé le principe de proportionnalité en retenant, au titre de la gravité de l’infraction, d’une part, et de la dissuasion selon le paragraphe 25 des lignes directrices de 2006, d’autre part, une proportion de 17 % de la valeur des ventes en ce qui concernait les entreprises participant seulement au volet principal de l’infraction et de 18 % de la valeur des ventes en ce qui concernait les entreprises participant également au deuxième volet de l’infraction.
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao ReiEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.