yuan oor Portugees

yuan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

yuan

naamwoord manlike

Un client a laissé un pourboire de 100 yuans.
Um hóspede deu uma gorjeta de 100 yuan a um dos empregados.

Soortgelyke frases

Yuan Tseh Lee
Yuan T. Lee

yuan shao
yuan shao

yuan shikai
yuan shikai

dynastie yuan
Dinastia Yuan · Dinastia yuan · dinastia yuan

Dynastie Yuan
Dinastia Yuan

voorbeelde

Il a été estimé que Yan Yuan ne satisfaisait pas au deuxième critère d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
Apurou-se que a Yan Yuan não cumpriu o critério 2 para a concessão do TEM.

Yuan au restaurant.
O Sha Dan Yuan, da casa de chá.

Dirham des Émirats arabes unis (AED), yuan renminbi (CNY), dollar de Hong Kong (HKD), nouveau shekel israélien (ILS), roupie indienne (INR), livre libanaise (LBP), dirham marocain (MAD), pataca de Macao (MOP), peso philippin (PHP), dollar de Singapour (SGD), nouveau dollar de Taïwan (TWD), dollar des États-Unis (USD).
Dirham emiradense (AED), iuane chinês (CNY), dólar de Hong Kong (HKD), shekel israelita (ILS), rupia indiana (INR), libra libanesa (LBP), dirham marroquino (MAD), pataca macaense (MOP), peso filipino (PHP), dólar singapurense (SGD), dólar taiwanês (TWD), dólar americano (USD).

PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 [selon la CCAMLR], ZEMOUR 1 [selon l'OPASE], SONGHUA [selon la CICTA, la CTOI], HUIQUAN/WUTAISHAN ANHUI 44 [selon la CGPM], (noms précédents selon la CCAMLR: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; nom précédent selon l'OPASE: SONGHUA; nom précédent selon la CICTA, la CTOI: YUNNAN; noms précédents selon la CGPM: WUTAOSHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V, JIAN YUAN)
PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 [de acordo com a CCAMLR], ZEMOUR 1 [de acordo com a SEAFO], SONGHUA [de acordo com a ICCAT, IOTC], HUIQUAN/WUTAISHAN ANHUI 44 [de acordo com a CGPM], (nomes anteriores de acordo com a CCAMLR: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; nome anterior de acordo com a SEAFO: SONGHUA; nome anterior de acordo com a ICCAT, IOTC: YUNNAN; nomes anteriores de acordo com a CGPM: WUTAOSHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V, JIAN YUAN)

La récente visite de Hu Jintao aux États-Unis a remis sur le devant de la scène mondiale le sujet crucial de la valeur du yuan.
A recente visita de Hu Jintao aos EUA relançou a atenção mundial para o tema crucial do valor do yuan.

On s'était entendus sur deux yuans.
Especialmente quando eu ia pagar dois.

Yuan renminbi (CNY), dollar de Hong Kong (HKD), nouveau shekel israélien (ILS), roupie indienne (INR), livre libanaise (LBP), dirham marocain (MAD), pataca de Macao (MOP), peso philippin (PHP), dollar de Singapour (SGD), baht thaïlandais (THB), nouveau dollar de Taïwan (TWD), dollar des États-Unis (USD).
Iuane chinês (CNY), dólar de Hong Kong (HKD), shekel israelita (ILS), rupia indiana (INR), libra libanesa (LBP), dirham marroquino (MAD), pataca macaense (MOP), peso filipino (PHP), dólar singapurense (SGD), baht tailandês (THB), dólar taiwanês (TWD), dólar americano (USD).

Nos soldats envoyés à Yuan seront de retour dans deux semaines.
Nossos soldados enviados a Yuan estarão de volta em duas semanas.

M. Yuan nous attend chez lui ce soir.
O Professor Yuan quer que o visitemos esta noite.

Qu'est-ce qu'elles ont pour coûter 12 yuans?
Como poderia valer 12 yuans?

Comme il est reconnu que le raffermissement considérable de l'euro par rapport au yuan chinois influence le prix des importations, le taux de droit pourra être revu si l'euro enregistre par rapport au yuan une baisse susceptible d'affecter sensiblement les prix.
Tendo em conta os efeitos reconhecidos das importantes flutuações do valor do euro em relação ao yuan chinês sobre o preço das importações, se, mais tarde, o euro se desvalorizar em relação ao yuan, de forma a afectar significativamente os preços, o nível do direito fixado pode ser revisto.

[...] Après la réorganisation, les projets d’investissement initiaux prévus par la nouvelle société dans les pays traversés par les Nouvelles routes de la soie représenteront un budget de plus de 90 milliards de yuans» (183).
Após a reorganização, os projetos de investimento iniciais previstos pela nova empresa nos países abrangidos pela iniciativa “Uma Cintura, uma Rota” representarão um investimento de mais de 90 mil milhões de CNY» (183).

À cause de la hausse des prix à Shenzhen, tous les légumes coûtent à présent partout 9 yuans (0,99 €) le kilo et plus.
Devido ao aumento dos preços em Shenzhen, todas as verduras agora custam de RMB 9,00/quilo para cima.

Si seulement Hui Yuan voulait bien vous aider.
Seria melhor se o abade Hui Yuan nos ajudasse agora.

estime qu'en Chine, des pratiques protectionnistes, un excès de bureaucratie, la sous-évaluation du yuan, des subventions déguisées et l'absence d'un niveau adéquat et admis d'application des droits de propriété intellectuelle (DPI) entravent le plein accès au marché de nombreuses entreprises de l'Union
Considera que as práticas proteccionistas, a burocracia excessiva, a subvalorização do Renminbi, os vários tipos de subsídios e a inexistência de um nível adequado e aceite de aplicação dos direitos de propriedade intelectual (DPI) na China impedem o pleno acesso ao mercado de muitas empresas da UE

(175) La Commission a constaté qu'il y avait contribution financière des pouvoirs publics taïwanais dans la mesure où le Yuan exécutif du fonds de développement, qui est responsable de l'élaboration et de la modification des dispositions régissant ces types de prêts, est contrôlé par les pouvoirs publics.
(175) A Comissão apurou que existe uma contribuição financeira do Governo de Taiwan, dado que o Yuan executivo do Fundo de Desenvolvimento, que é responsável pela elaboração e pela alteração das regras relativas a este tipo de crédito, é controlado pelo Estado.

Ju Yuan a battu Shinsung et est devenue championne de la coupe d'Asie.
O Ju Yuan marcou mais do que o Shinsung e tornou-se campeão da Taça da Ásia.

Dirham des Émirats arabes unis (AED), yuan renminbi (CNY), livre libanaise (LBP), pataca de Macao (MOP), peso philippin (PHP), dollar de Singapour (SGD), baht thaïlandais (THB), nouveau dollar de Taïwan (TWD), dollar des États-Unis (USD).
Dirham emiradense (AED), iuane chinês (CNY), libra libanesa (LBP), pataca macaense (MOP), peso filipino (PHP), dólar singapurense (SGD), baht tailandês (THB), dólar taiwanês (TWD), dólar americano (USD).

Ils projettent non seulement d'unir les Chung Yuan ce que nos ancêtres ne pourraient tolérer.
Eles não só planejam unir Chung Yuan planejam também destruir as covas de nossos ancestrais

— Fais venir ce Yuan, Wen Chao.
Mande que o tal de Yuan seja trazido a mim, Wen Chao.

Sun Yat-sen annonce de son côté qu'il abandonnera la présidence à Yuan Shikai si ce dernier obtient l'abdication.
Sun Yat-sen havia acedido a ceder a presidência a Yuan Shikai de maneira temporária.

Avant que tu ne reviennes en visite, elle était allée trouver Yuan la Joue qui le lui a retiré.
“Pouco antes de você voltar para casa da outra vez, ela foi procurar Yuan Bochecha para tirar a coisa.”

Mais le dollar continue à s'échanger 1 / 10e du yuan chinois.
Mas o dólar continua valendo um décimo do valor... do yuan chinês.

YUAN LA JOUE.− Nous sommes tous des rustres: matérialisme, idéalisme, tout ça on s’en fiche.
YUAN Somos gente ignorante, idealismo ou materialismo, para nós dá no mesmo.