Loupe oor Roemeens

Loupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

lupă

naamwoord vroulike

Mais si vous prenez une loupe, comme ça, cette ligne est en dent de scie, comme ça.
Dar dacă vei lua o lupă, această linie începe să fie în zig-zag. Așa.

loupe

/lup/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

lupă

naamwoord vroulike

Mais si vous prenez une loupe, comme ça, cette ligne est en dent de scie, comme ça.
Dar dacă vei lua o lupă, această linie începe să fie în zig-zag. Așa.

Lupă

lentille permettant d'obtenir d'un objet une image agrandie

Effet de loupe sur l' ensemble de l' écranName
Lupă îmbunătățită, în stil binocluName

voorbeelde

Je loupe quoi?
Ce-mi scapă?

Ça, tu ne vas pas le louper.
Ştiu că nu vei rata aruncarea asta.

Sans des couilles de loup comme toi, le vol n' existerait pas, non?
Dacă n- ar fi idioţi ca voi, hoţii s- ar lăsa de meserie!

Mais on n’avait jamais vu un loup sauver la vie d’une abeille.
Dar niciodată n-aveai să vezi un lup salvând viaţa unei albine.

Je suis venue car j'ai entendu que nous faisions face à la fin des loups-garous.
Am venit pentru că am auzit că ne aşteaptă sfârşitul ca vârcolaci.

Je me souvins des loups et je hurlai de rire
Îmi aminteam de lupi şi rîdeam

Ils ont tué le loup, maman?
Chiar au omorât lupul, mamă?

En parlant du loup.
Vorbeşti de lup.

Je suis désolée de louper ça.
Îmi pare rău că o voi rata.

En étudiant la Bible avec eux, les Témoins de Jéhovah aident chaque année des milliers d’anciens ‘ loups ’ à opérer des changements profonds et durables dans leur personnalité.
Studiind Biblia cu oamenii, Martorii lui Iehova ajută în fiecare an multe mii de foşti ‘lupi’ să facă schimbări profunde şi durabile în personalitatea lor.

Où Fenrir le Loup a caché le Soleil.
O lume în care Fenrir Lupul a acoperit soarele.

Tu vas louper le bus.
Veți pierde autobuzul.

«1) La république de République de Finlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 12, paragraphe 1, et 16, paragraphe 1, de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, en ce qu’elle a autorisé la chasse aux loups sans avoir pu démontrer que les conditions pour une dérogation étaient remplies conformément à l’article 16, paragraphe 1, de ladite directive.
„1. Republica Finlanda nu și‐a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 12 alineatul (1) și al articolului 16 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică prin autorizarea vânătorii de lupi fără a putea demonstra că erau îndeplinite condițiile de derogare, conform articolului 16 alineatul (1) din această directivă.

Quand arrive la pleine lune, je me transforme en loup-garou... avec une seule envie en tête... tuer!
Cand rasare luna plina, ma transform intr-un varcolac... cu o singura dorinta in mintea mea... sa ucid!

Je ne veux pas louper ça.
Nu vreau sa pierd asta.

" La servante Française loup-garou " est annulée.
Nu, chestia cu servitoarea franţuzoaică vârcolac a fost scoasă.

Si une pierre est classée sans défaut, cela signifie qu’en l’inspectant, même à la loupe, on n’y trouve aucune imperfection.
Dacă despre o piatră se spune că este fără defect, înseamnă că atunci când te uiţi la ea — chiar şi cu o lupă — nu vezi nici o imperfecţiune.

En une fraction de temps cosmique, tout juste 15 000 ou 20 000 ans, on a transformé les loups gris dans toutes sortes de chiens que nous aimons aujourd'hui.
Într-o clipire a timpului cosmic, în doar 15.000 sau 20.000 de ani, noi am transformat lupii gri în toate felurile de câini pe care îi iubim azi.

De quel droit le loup juge-t-il le lion?
Cu ce drept judecă un lup leul?

On parle du loup et le diable apparaît!
Vorbeşti de diavol şi apare diavolul!

Se déployant en un large éventail, elles avancent à pas de loup sur le terrain raboteux.
Împrăştiindu-se pe un front larg, ele se furişează prin zona accidentată.

On a loupé un sacré coup dans l'histoire.
Deci am ratat o prada pe cinste, nu-i asa?

Moins que ta théorie du loup-garou?
Dar teoria ta cu vârcolacul?

Oz est un loup-garou.
Oz e vârcolac.

L’apôtre Paul a lancé une mise en garde, annonçant la venue d’hommes comparables à des loups qui ‘ diraient des choses perverses ’ et opprimeraient le troupeau de Dieu (Actes 20:29, 30).
El a trebuit să lupte împotriva iudaizanţilor, care căutau să schimbe libertatea relativă a legii lui Cristos cu sclavia Legii mozaice, care fusese împlinită în Cristos (Matei 5:17; Faptele 15:1; Romani 10:4).