Loup gris oor Roemeens

Loup gris

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

Lup cenuşiu

voorbeelde

Pas étonnant que le loup gris soit en danger d'extinction.
Nu mai e de mirare că lupul cenuşiu e pe cale de dispariţie.

Crois-tu qu'il vaille Loup Gris?
Crezi că valorează cât Lupul Cenuşiu?

Mon ami Loup gris aime les farces
Prietenul meu, Lupul Cenuşiu, se ţine de farse

Tu es devenu bien grande gueule, Loup gris
Ţi- a crescut o gură mare, Lup Cenuşiu

Mon ami Loup gris aime les farces.
Prietenul meu, Lupul Cenuşiu, se ţine de farse.

Todd et Chivington ont tué Loup gris, je pense
Todd şi Chivington l- au ucis pe Lupul Cenuşiu, cred că de aici a început

Loup gris te l'avait gardé.
Lupul Cenuşiu a păstrat asta pentru tine.

Sa femme a vu un énorme loup gris quelques minutes plus tard, alors qu'elle cherchait son mari.
Soţia lui a văzut un lup gri imens câteva minute mai târziu, când îl căuta şi a fugit după ajutoare.

D'abord, mon collègue Paul va vous présenter le loup gris.
Mai întâi, colegul meu Paul vă va arăta " lupul cenuşiu ".

Avec vous comme consultant, nous allons utiliser cet argent pour sauver le loup gris.
Cu tine ca consultant, vom folosi banii lui Leo la salvarea lupului cenuşiu.

C'est un loup gris, et le voleur de la prairie.
Un lup cenusiu si hot al preeriei.

Sa femme a vu un énorme loup gris quelques minutes plus tard, alors qu’elle cherchait son mari.
Soţia lui a văzut un lup gri imens câteva minute mai târziu, când îl căuta şi a fugit după ajutoare.

Un descendant de Börte Üjin, dont le nom signifie " loup gris-bleu ".
El e descendent din Borte Üjin... nume care inseamnă " lup gri-albăstrui. "

Des loups gris, Scully.
Lupi gri, Scully.

Après 50 ans d’absence, le loup gris a fait sa réapparition en France, signale la revue Terre sauvage.
Lupul s-a întors în Franţa după o absenţă de 50 de ani, semnalează revista franceză Terre Sauvage.

Le loup gris charbon regarda une dernière fois derrière lui avant de disparaître entre les arbres.
Lupul cu blana cenuşie s-a oprit şi s-a uitat încă o dată în urmă, înainte să se facă nevăzut printre copaci.

Loup gris te l' avait gardé
Lupul Cenuşiu a păstrat asta pentru tine

PEU de gens ont eu le bonheur de voir à l’état sauvage cet animal magnifique qu’est le loup commun ou loup gris.
PUŢINI sunt cei care au avut privilegiul să zărească această creatură frumoasă, dar neînţeleasă — cunoscută în mod obişnuit sub numele de lupul gri sau lupul de pădure —, liberă, în mediul ei.

En outre, les États membres de l’UE présenteront en 2019 des rapports actualisés sur l’état de conservation du Loup gris, comme l’exige l’article 17 de la directive «Habitats».
În plus, în 2019, statele membre ale UE vor furniza rapoarte actualizate privind starea de conservare a lupului, astfel cum se prevede la articolul 17 din Directiva „Habitate”.

En une fraction de temps cosmique, tout juste 15 000 ou 20 000 ans, on a transformé les loups gris dans toutes sortes de chiens que nous aimons aujourd'hui.
Într-o clipire a timpului cosmic, în doar 15.000 sau 20.000 de ani, noi am transformat lupii gri în toate felurile de câini pe care îi iubim azi.

Il a organisé une partie de chasse avec son frère et ses cousins, car il croyait que le sang du Grand Loup Gris pourrait guérir la maladie de Jusef.
A organizat o vânătoare cu fratele lui şi verii lui, pentru că credea că sângele marelui lup gri poate să vindece boala lui Yusef.

(10)Des données actualisées sur l’état de conservation du Loup gris dans l’Union seront disponibles en 2019, grâce aux rapports élaborés en vertu de l’article 17 de la directive «Habitats».
(10)Informații actualizate privind starea de conservare a lupului în Uniune vor fi disponibile în 2019 din rapoartele care vor fi prezentate în temeiul articolului 17 din Directiva „Habitate”.

(8) La Suisse a soumis une proposition visant à transférer le Loup gris (Canis lupus) de l’annexe II de l’accord («Espèces de faune strictement protégées») vers son annexe III («Espèces de faune protégées»).
(8) Elveția a prezentat o propunere de deplasare a lupului (Canis lupus) din anexa II la acord, referitoare la „Speciile de faună strict protejate”, în anexa III la acord, referitoare la „Speciile protejate ale faunei”.

(9)Il n’est pas justifié, sur le plan scientifique et du point de vue de la conservation, de ramener le statut de protection des populations de Loup gris au plus petit dénominateur commun.
(9)Diminuarea statutului de protecție a populațiilor de lupi la cel mai mic numitor comun nu este justificată din punct de vedere științific și din punctul de vedere al conservării.

Toute proposition visant à modifier le statut de protection juridique du Loup gris en Europe devrait reposer sur une évaluation complète de son incidence sur l’état de conservation du Loup gris dans toute l’Europe.
Orice propunere de modificare a statutului de protecție juridică a lupului în Europa ar trebui să se bazeze pe o evaluare completă a implicațiilor acesteia asupra stării de conservare a lupului în întreaga Europă.