Tomar oor Roemeens
Tomar
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
Tomar
Selon Tomar, Sinestro veut nous changer de port.
Tomar spune că Sinestro vrea să ne trimită pe următorul port.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fut un grand aquarelliste roumain - Correspondance dans la Monografia orașului Ploești de Mihai Sevastos : pages 812 et 814. (b) (ro) Toma T. Socolescu, Manuscrits et livre : Amintiri, Editura Caligraf Design, Bucarest, 2004, 1 vol., 237 pages. ↑ pages 34 à 39.
În al treilea rând, poziția în primă lectură a Consiliului introduce, de asemenea, o clauză de revizuire [articolul # alineatul ] privind anumite instalații de ardere specifice și asigură continuarea aplicării valorilor limită de emisie existente în temeiul Directivei #/#/CE, sub rezerva posibilei adoptări a unor noi standarde prin procedura legislativă ordinarăWikiMatrix WikiMatrix
Nous devons nous arranger pour que M. Tomar la sorte du coffre.
Cărăuşul are nevoie de # minute ca să încarce cobaltul şi nichelulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun dossier sur Tomar Zahavi dans aucun hôpital d'Inde.
Coboara din masinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le certificat de naissance de Tomar d'Israël dit qu'il est né à Mumbai, en Inde.
Nu te îngrijora, e negativ, aşa că nu mai împrăştia zvonuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'a pas eu la force de devenir pour Tomas le seul corps de sa vie.
Ce s- a întâmplat?Literature Literature
À cette fin, on entend par « impuretés végétales » des matières végétales visibles à l'oeil nu qui ne font pas partie de la tomate même ou qui ont été attachées à la tomate fraîche, mais qui auraient dû être enlevées au cours de la transformation, notamment les feuilles de tomaes, les tiges, les bractées de calices.
Dar Darian nu stia ca atunci cand ea a aflat de jocurile de norocEurLex-2 EurLex-2
Tomas a travaillé sur lui, je crois.
acest curs are o durată totală de # ani, incluzând trei ani și jumătate de formare profesională divizată în perioade de șase luni de formare teoretică la o unitate de învățământ profesional și trei ani de formare practică la locul de muncă, care se încheie cu un examen recunoscut pentru meseria respectivă și care conferă dreptul de a folosi titlul de „Mester”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, allons parler à ce Tomas.
De ce naiba râzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplômé d'architecture de l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris en 1939, Toma Barbu Socolescu travaillera parallèlement pendant ses études sur l'architecture intérieure du paquebot transatlantique Normandie.
Dar e greu de explicat unui profanWikiMatrix WikiMatrix
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 136, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: — Tomas Tobé, au nom de la commission DEVE, sur les négociations en cours concernant un nouvel accord de partenariat entre l’Union européenne et les pays du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (2019/2832(RSP)) (B9-0175/2019).
Este necesar să se constituie o garanție pentru a se asigura respectarea acestei obligații de îngrășarenot-set not-set
Tomas ouvre le coffre et...
Mulţumesc foarte mult, domnule PensaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Payer ces deux là pour tuer Tomas est moins cher que de payer les trois.
Ăsta nu eşti tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimitrov de 1948 aux années 1960, strada teatrului jusqu'en 1996, puis enfin strada Toma Caragiu depuis 1996.
în scopul de a încuraja consumul de lapte și de produse lactate în Comunitate și de a îmbunătăți competitivitatea acestor produse pe piețele internaționale, este necesar să se reducă nivelul de susținere a pieței, în special prin reducerea progresivă, de la # iulie #, a prețurilor de intervenție ale untului și ale laptelui praf degresat, fixate în Regulamentul (CE) nr. # al ConsiliuluiWikiMatrix WikiMatrix
Toma Caragiu est enterré au cimetière Bellu de Bucarest.
Trebuie sa ne pregatim pentru misiuneWikiMatrix WikiMatrix
Les conditions climatiques particulières, telles que la pluviosité importante, le taux élevé d’humidité relative de l’air ainsi que l’héliophanie caractéristique, associées à l’habileté des fromagers qui ont su les exploiter judicieusement, ont permis d’exprimer tout le potentiel de l’aire de production délimitée dans la Toma Piemontese, un type de fromage qui se caractérise essentiellement par une pâte particulièrement moelleuse.
Doar unul dintre noi va ieşi afarăEurLex-2 EurLex-2
Une interprétation du droit d’être entendu, garanti à l’article 47 de la Charte, selon laquelle celui-ci ne revêt pas un caractère absolu, est confortée par la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, à la lumière de laquelle il convient d’interpréter ledit article 47, étant donné que les premier et deuxième alinéas de cet article correspondent à l’article 6, paragraphe 1, et à l’article 13 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950 (arrêt du 30 juin 2016, Toma et Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci, C‐205/15, EU:C:2016:499, points 40 et 41 ainsi que jurisprudence citée).
Nimic, mătuşă, ne ocupăm doar de nişte probleme cu apaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
» s'écria-t-elle quand Tomas revint du jardin avec ses chaussures couvertes de bout.
Farmacocinetica abacavirului la pacienţii cu boală renală în stadiu terminal este similară celei observate la pacienţii cu funcţie renală normalăLiterature Literature
Tomas songea que les deux hommes assis en face de lui étaient ses créations involontaires.
Rochia asta arata minunatLiterature Literature
Sophie, c'est Tomas, un ami de mon père
Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Développement de produits exploitant les technologies TOMA (accès multiple par répartition dans le temps), FDMA (accès multiple par répartition en fréquence) et CDMA (accès multiple par répartition en code) et autres types de systèmes de communications sans fil de voix et données
Noi nu jucăm pentru cubiţi, tipuletmClass tmClass
Il faut donc comprendre ce titre comme une trace tangible et exploitable d'œuvres très probablement réalisées par Toma T. Socolescu.
Cine- i la conducere aici?WikiMatrix WikiMatrix
Le logo du fromage «Toma Piemontese» AOP ainsi que le logo du fromage «Toma Piemontese» AOP demi-gras peuvent être reproduits en noir et blanc, cette option étant réservée au produit commercialisé en portions/préemballé.
Făină, griș și pudră din legume cu păstaie uscateEurLex-2 EurLex-2
Selon des sources locales, non confirmées par la Maison Royale de Roumanie, Il semble que la villa ait été utilisée pour les universités de l'historien et homme politique Nicolae Iorga, dans le cadre de la fondation Princesse Hélène (Principesa Elena). ↑ Traduction du roumain d'une note de Toma T. Socolescu, extraite de ses mémoires.
Belgia informează Comisia, în următoarele două luni de la primirea prezentei decizii, în legătură cu măsurile adoptate pentru a se conforma acesteiaWikiMatrix WikiMatrix
Il encouragera les investissements en mettant en place un environnement fiscal plus favorable et en réduisant les coûts pour les entreprises", a indiqué Toomas Tõniste, le ministre estonien des finances, qui exerce actuellement la présidence du Conseil.
Cele mai multe nu trec de elConsilium EU Consilium EU
Dans ce cas, en étant le mentor de Tomas Lugo dans le cadre du programme JRIP, sur mon temps libre et quelquefois de ma poche.
Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa dozele uitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.