rouge comme une tomate
roșu ca o roșie
Tomate oor Roemeens
Tomate
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
Roşie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tomate
fr
Fruit juteux de la plante "tomate" (Solanum lycopersicumm), rouge quand il est mûr.
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
tomată
fr
fruit, utilisé comme légume
Cette échelle de calibrage ne s'applique pas aux tomates en grappes.
Această scală de calibrare nu se aplică tomatelor în ciorchine.
roșie
ro
legumă; fruct
Après le concombre, la tomate, la salade, le soja, quelle sera la prochaine victime de cette psychose sanitaire?
După castravete, roșie, salată și soia, care va fi următoarea victimă a acestei psihoze sanitare?
roşie
J'ai de la viande, du fromage et des tomates dans mon sandwich.
Sandvişul meu are carne, brînză şi roşii.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pătlăgea roşie · pătlăgea roșie · pătlăgea · paradaisă · рошие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tomată
tomată, pătlăgea roşie
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le #er mai #, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation #/# et #/# et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation #/#, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# de la Commission du # mars # portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil et du règlement (CE) no #/# en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne
Nu te- am mai văzut aşa de bucuros de mult timpoj4 oj4
Aux fins du présent titre, on entend par « flocons de tomates », le produit défini à l'article 1er paragraphe 2 point m) du règlement (CEE) no 1599/84.
Nu vorbeştiEurLex-2 EurLex-2
Tomates, à l’état frais ou réfrigéré
Nu te poti duce in Los Angeles singura cu un tipEurLex-2 EurLex-2
Extraits de tomate
CPA #.#.#: Pompe pentru combustibili, lubrifianți, lichid de răcire și betontmClass tmClass
sont de la quatrième génération au plus et sont issus de plantes mères qui se sont révélées exemptes du virus des taches annulaires de la tomate lors de tests virologiques officiellement agréés.
Copii, în pat!E târziu. La culcareEurlex2019 Eurlex2019
Concentré de tomates
În vederea punerii în aplicare a articolului # şi ţinând seama de aspectele speciale privind transporturile, Parlamentul European și Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea Comitetului Economic şi Social şi a Comitetului Regiunilor, stabileşteeurlex eurlex
On a peut-être pressé les mêmes tomates.
Acordul Interinstituţional dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (JO C #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tofu purée de tomates
Ştiu asta, domnişoară, dar e greu să- l refuzi pe doctorul UrbinotmClass tmClass
(7) Le nouvel accord dispose que les contingents tarifaires pour les tomates à l'état frais ou réfrigéré doivent s'appliquer à partir du 1er octobre 2003.
Nu pot să apăr testamentul lui Merrin, până când nu se face lumină asupra ultimului său exorcismEurLex-2 EurLex-2
La synthèse et les niveaux élevés de lycopène dans la «Tomate La Cañada» sont également favorisés par le stress osmotique et salin causé par la grande conductivité électrique dans les sols où cette tomate est cultivée.
Cum îndrăzneşti să abuzezi de puterea ta!Eurlex2019 Eurlex2019
Tomates, entières ou en morceaux, conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)
Hei, Maxie, unde mergi tu merg şi eu.Ţine minte astaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Augmentation du contingent préférentiel pour les tomates
comprimate filmate # comprimate filmate # comprimate filmatemeEurLex-2 EurLex-2
i) que leur site de production s’est révélé exempt de Bemisia tabaci Genn. et d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi sur la base d’inspections officielles effectuées à des moments opportuns pour détecter l’organisme nuisible,
Sigur camera n- a fost atinsă de când a murit?EuroParl2021 EuroParl2021
Tomates, entières ou en morceaux, conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)
Ca o tăviţă de ceai pe cerEuroParl2021 EuroParl2021
Tomates brutes
Aşteaptă afarătmClass tmClass
ACCORD sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire concernant l'importation, dans la Communauté, de concentrés de tomates originaires d'Algérie
Bine ai venit, fatoEurLex-2 EurLex-2
Sauce tomate et saucisses médiocres, et de l'ananas sur la pizza.
M- am lovit la capOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tomate «Redondo Liso» [ronde et lisse]: son fruit est de couleur vive et très sombre, avec un collet vert intense et une excellente couleur de virage.
având în vedere articolele # și # din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, din # aprilie #, precum și articolul # alineatul din Actul din # septembrie # privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal directEurlex2019 Eurlex2019
Ce projet de directive, de nature technique, confirme la distinction qui est faite entre le jus de fruits et le jus de fruits à base de concentré, simplifie les dispositions en matière de restitution des arômes, prévoit la suppression du sucre de la liste des ingrédients autorisés et inclut la tomate dans la liste des fruits destinés à la production de jus de fruits.
Nu e de mirare că ţara asta se duce de râpăEurLex-2 EurLex-2
modifiant le règlement d’exécution (UE) no 543/2011, en ce qui concerne les volumes de déclenchement des droits additionnels pour les concombres, les cerises, autres que les cerises acides, les abricots, les tomates, les prunes, les pêches, y compris les brugnons et nectarines et les raisins de table
Urmează operațiunile de filare și de modelare a pastei cu apă încălzită la o temperatură de #-# °C, în conformitate cu dimensiunile și formele prevăzute în caietul de sarciniEurLex-2 EurLex-2
Distribution, stockage et transport de fruits frais, légumes et herbes potagères fraîches, pommes de terre, oignons et tomates
În mod clar, nu este loc pentru Belarus în Parteneriatul estic.tmClass tmClass
Une tolérance totale de 10 %, en nombre ou en poids, de tomates ne répondant pas aux exigences de la catégorie, mais conformes à celles de la catégorie II est admise.
N- o cunoaşteţi pe sora mea.Aşa ceva e imposibilEurLex-2 EurLex-2
La particularité du territoire où la tomate est cultivée réside dans l’origine volcanique des sols.
Linda mă va face cu ou şi cu oţeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dans lesquelles la présence de Bemisia tabaci Genn. ou d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi est connue
Vic Bedford era soldatEurlex2019 Eurlex2019
C' était du jus de tomate
Masează- mi gâtulopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.