cheval d’arçons oor Roemeens

cheval d’arçons

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

capră

naamwoord vroulike

voorbeelde

Le sergent major, replet et chauve, vérifiait du pied le tremplin du cheval d’arçon.
Sergentul- major, îndesat şi chel, proba cu piciorul trambulina calului de sărituri.

Chevaux d'arçons
Cal cu mânere pentru gimnastică

Au cheval d'arçon, Machin.
O adevarata saritura, Machin.

Chevaux d'arçon
Cal cu mânere

Elle excelle toujours sur le cheval d'arçons?
Skyler mai e tare la calul cu mânere?

Je suis vraiment bon au cheval d'arçons.
Sunt al naibii de bun la cal cu mânere.

Cheval d'arçons pour la gymnastique
Cal cu mânere pentru gimnastică

Excellente sur le cheval d'arçons.
Tare la cal cu mânere.

Chevaux-d'arçons [gymnastique]
Cai cu mânere [pentru gimnastică]

Charles Champaud fit le concours de barres parallèles, de cheval d'arçon et de saut de cheval.
Champaud a concurat la paralele, sărituri și cal cu mânere.

La porte suivante donnait dans un petit gymnase, équipé de barres parallèles, d'un cheval d'arçons, d'anneaux.
A doua încăpere era o mică sală de gimnastică, dotată cu spaliere, cal cu mânere, inele şi paralele.

Un peu honteux, il redescendit du cheval-arçons.
Puţin ruşinat, coborî de pe capra de gimnastică.

Je suis allé à la gym pour la rejoindre après son cours et il l'avait penché sur le cheval d'arçon.
M-am dus la sala de sport... şi... erau aplecaţi amândoi peste calul cu mânere.

Vente au détail de porte-instruments de musique, muselières, portefeuille, sacs kangourou [porte-bébés], pochettes, en cuir, pour l'emballage, porte-monnaie, rênes, selles pour chevaux, arçons de selles
Vânzare cu amănuntul de mape pentru partituri, botniţe, portofele, port-bebe, săculeţi din piele, pentru ambalat, portmonee, dârlogi, şei pentru cai, oblâncuri de şa

Produits de maroquinerie et similicuir, à savoir porte-instruments de musique, muselières, portefeuilles, sacs kangourou [porte-bébés], pochettes, en cuir, pour l'emballage, porte-monnaie, rênes, selles pour chevaux, arçons de selles
Articole din din piele şi imitaţii de piele, şi anume mape pentru partituri, botniţe, portofele, port-bebe, săculeţi din piele, pentru ambalat, portmonee, dârlogi, şei pentru cai, oblâncuri de şa

Cuirs et imitations du cuir et produits en ces matières, à savoir harnachements, selles et brides pour animaux, selles pour chevaux, arçons de selles, housses de selles pour chevaux, attaches de selles
Piei şi imitaţii de piele şi produse din acestea, şi anume harnaşamente pentru animale, şei pentru cai, suporturi pentru şei, pături pentru şei pentru cai, curele pentru şei

Appareils de sport en salle, à savoir barres, cheval d'arçons, tabourets de gymnastique, barres fixes, installations d'étirage, portiques pour anneaux, installations pour anneaux, appareils de saut, tremplins, tables de saut, poutres d'équilibre, échelles, bancs de gymnastique, tables de saut
Aparate sport pentru sală şi anume bare, cai, capre, inele, seturi de bare, echipamente pentru inele, facilităţi pentru inele, aparate pentru sărituri, trambuline, trambuline plate, bârne, spaliere, bănci de gimnastică, capre

Articles de gymnastique, Anneaux de sport, Ballons de sport, Balles et ballons de sport gonflables, Protections rembourrées pour le sport, Tapis à usage sportif, Articles de gymnastique, Haltères, Bancs de gymnastique, Cheval d'arçons pour la gymnastique, Tabourets d'entraînement pour la gymnastique
Articole de gimnastică, Inele pentru sport, Mingi pentru sport, Mingi gonflabile pentru sport, Căptuşeli de protecţie pentru sporturi, Rogojini pentru sport, Articole de gimnastică, Haltere, Bănci pentru gimnastică, Cal cu mânere pentru gimnastică, Scăunele de antrenament pentru gimnastică

Balles et gants de bowling, skis, porte-skis, lacets pour skis, bâtons de skis, snowboards, planches à roulettes, gants de boxe, équipements pour chevaux d'arçons, barres horizontales, barres d'équilibre, barres parallèles, snowboards, planches à voile, planches de surf, skis nautiques, planches à roulettes, balles de golf, clubs de golf
Bile si manusi de bowling, schiuri, clapari, legaturi pentru schi, rachete de schi, patine de gheata, patine cu rotile, manusi de box, echipamente pentru calul cu manere, bare orizontale, barne pentru echilibru, bare paralele, snow-boarduri, planse de surf, placi de surf, schi nautic, skateboarduri, mingi de golf, crose de golf

Appareils de jeu, de sport, de gymnastique et d’escalade notamment espaliers, murs d’escalade, bancs, filets et cordes d’escalade, toboggans, poteaux pour glisser, poteaux d’escalade, barres fixes, équipements de gymnastique, plints, bancs de gymnastique, tremplins, bocs, chevaux d’arçons, trampolines, trapézoïdes, anneaux, balancelles et unités de siège, blocs pour jouer et de gymnastique, poutres, balançoire, appareils d’équilibrisme
Aparate pentru joc, sport, gimnastică şi escaladă, printre care spaliere, pereţi, bănci, plase şi frânghii pentru căţărat, tobogane, stâlpi pentru coborâre prin alunecare, stâlpi pentru căţărat, bare pentru gimnastică, aparate pentru gimnastică, lăzi pentru gimnastică, bănci pentru gimnastică, plăci pentru sărituri, capre pentru gimnastică, capre pentru sărituri, cai de gimnastică, trambuline, trapeze, seturi de inele, unităţi pentru balansare şi şedere, blocuri pentru joc şi gimnastică, bârne, balansoare, aparate de echilibrare

Couvertures de chevaux, licols, fouets pour cavaliers, cravaches, housses de selles, colliers de chevaux, rênes, arçons de selles, guêtres pour chevaux, accessoires en fer pour harnais, oeillères, courroies de harnais, bas de ligne, selles d'équitation, tous ces produits étant uniquement conçus pour l'équitation
Cergi pentru cai, căpestre, cravaşe de călărie, hamuri, pături pentru şeile de cai, gâtare pentru cai, dârloage, harnaşament, genunchiere pentru cai, garnituri pentru harnaşamente de cai din fier, semnalizatoare, curele de harnaşament, semnalizatoare, şei de călărie, toate aceste articole fiind destinate doar pentru a fi folosite la călăritul cailor

Services de vente en gros et au détail dans des magasins et services de vente en gros et au détail par le biais de réseaux mondiaux de communication d'appareils de physiothérapie, équipements de physiothérapie et de rééducation, articles de gymnastique, anneaux de sport, ballons de sport, ballons gonflables pour le sport, coussinets à usage sportif, tapis à usage sportif, appareils de gymnastique, haltères, bancs de gymnastique, cheval d'arçons pour la gymnastique, tabourets d'entraînement pour la gymnastique
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul prin intermediul reţelelor informatice mondiale de aparate de fizioterapie, echipamente de fizioterapie şi recuperare, articole de gimnastică, inele pentru sport, mingi pentru sport, mingi gonflabile pentru sport, perne pentru sport, rogojini pentru sport, aparate de gimnastică, greutăţi pentru gimnastică, bănci pentru gimnastică, lăzi pentru gimnastică, taburete de antrenament pentru gimnastică

Articles et équipements de gymnastique et de sport, en particulier structures tubulaires pour se balancer, structures en treillis, plateformes, sautoirs, chevaux d'arçon, matelas et tapis pour absorber les chocs et les chutes, sautoirs pour rebondir, poutres et barres parallèles, trampolines pour sauts, rampes, toboggans, également sous forme de rampes, tous les produits précités étant destinés à la pratique de la discipline sportive du parkour, du skateboard, du vélo tout terrain, du bmx et de la gymnastique artistique
Articole şi echipamente pentru gimnastică şi sport, mai exact structuri tubulare pentru atârnare, structuri reticulare, platforme, trambuline, cai, saltele şi covoare pentru absorbţia şocurilor şi căzăturilor, trambuline elastice, bare şi paralele, trambuline pentru sărituri, rampe, tobogane, chiar şi sub formă de balustrade, toate pentru practicarea disciplinelor sportive parkour, skateboard, mountainbike şi BMX şi a gimnasticii artistice

Services de vente, également en ligne, de vêtements, de chaussures, d'articles de chapellerie, d'articles et équipements de gymnastique et de sport, en particulier structures tubulaires pour se balancer, structures en treillis, plateformes, sautoirs, chevaux d'arçon, matelas et tapis pour absorber les chocs et les chutes, sautoirs pour rebondir, poutres et barres parallèles, trampolines pour sauts, rampes, toboggans, également sous forme de rampes, tous les produits précités étant destinés à la pratique de la discipline sportive du parkour, du skateboard, du vélo tout terrain, du bmx et de la gymnastique artistique
Vânzare, chiar şi on-line, de îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, articole şi echipamente pentru gimnastică şi sport, mai exact structuri tubulare pentru atârnare, structuri reticulare, platforme, trambuline, cai, saltele şi covoare pentru absorbţia şocurilor şi căzăturilor, trambuline elastice, bare şi paralele, trambuline pentru sărituri, rampe, tobogane, chiar şi sub formă de balustrade, toate pentru practicarea disciplinelor sportive parkour, skateboard, mountainbike şi BMX şi a gimnasticii artistice

Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, raquettes de tennis, raquettes et battes, balles et ballons de sport, sacs de sport, ballons de football, filets de sport, articles de sport pour le football, jeux sportifs, balles et ballons de sport, appareils d'entraînement sportif, rembourrages de protection pour le sport, blocs de départ, genouillères, tremplins, haies (pour sports de piste), ceintures (d'haltérophilie), rembourrages destinés au sport, appareils de fitness en salle, poids d'exercice pour les jambes, poids d'exercice pour les chevilles et les poignets, machines comprenant des poids et destinées à l'exercice physique, Appareils de gymnastique, articles de gymnastique, barres parallèles de gymnastique, anneaux de gymnastique, chevaux d'arçons, bancs, gants de sport, machines d'exercice pour la remise en forme
Articole de gimnastică şi de sport necuprinse în alte clase, rachete de tenis, rachete şi bâte, mingi pentru sport, saci pentru sport, mingi de fotbal, plase pentru sport, articole sportive pentru fotbal, jocuri sportive, mingi pentru sport, aparate de antrenament sportiv, căptuşeli de protecţie pentru sport, blocuri de start, genunchiere, trambuline cu arcuri, obstacole (pentru sporturi pe pistă), curele (pentru ridicarea de greutăţi), suporturi pentru sport, aparate de fitness de interior, greutăţi de picioare pentru exerciţii, greutăţi de gleznă şi încheietura mâinii pentru exerciţii, maşini care încorporează greutăţi pentru exerciţii fizice, aparate de gimnastică, articole de gimnastică, bare paralele pentru gimnastică, cercuri pentru gimnastică, cai cu mânere, bănci, mănuşi pentru sport, aparate de fitness