Cheval oor Roemeens

Cheval

Cheval (astrologie chinoise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

Cal

cheval

/ʃəval/, /ʃə.val/ naamwoord manlike

Grand mammifère

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

cal

naamwoord manlike

Grand mammifère

C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.
El este, de asemenea, dresorul şi cel care întăreşte perechea de cai şi fiecare cal în parte.

Cal

grand mammifère herbivore et ongulé

Tes chevaux sont beaux mais ne forment pas un attelage.
Caii tăi sunt buni, dar nu sunt o echipă.

călare

adjektief

Tu échanges ton cheval contre un tour en chariot, c'est ça?
Renunti la mersul călare pentru un loc în căruţă?

Soortgelyke frases

cheval de Troie et ver de publipostage
Mesaje de poştă electronică în masă trimise de troieni

cheval de troie
cal troian · calul troian · cod troian

cheval de course
cai de curse · cal de curse

à cheval donné on ne regarde pas la bride
calul de dar nu se caută în gură

cheval de Troie autorisant un accès à distance
troian acces la distanţă

cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion
notificare troian

Petit Cheval
Calul Mic

cheval-vapeur
Cal putere · cal putere · cal-putere

cheval de Troie proxy
server proxy troian

voorbeelde

Cette notification n'est pas exigée pour les chevaux enregistrés, munis d'un document d'identification prévu par la directive 90/427/CEE;
Această notificare nu este necesară în cazul cailor înregistrați care au un document de identificare prevăzut de Directiva 90/427/CEE;

L'annexe I de la décision 97/10/CE de la Commission du 12 décembre 1996 modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil et les décisions 92/160/CEE, 92/260/CEE et 93/197/CEE de la Commission concernant l'admission temporaire et les importations dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance d'Afrique du Sud ( 4 ) prévoit des garanties supplémentaires qui s'appliquent à la régionalisation de l'Afrique du Sud en matière d'importation de chevaux enregistrés dans la Communauté européenne.
Anexa I la Decizia 97/10/CE a Comisiei din 12 decembrie 1996 de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului și a Deciziilor 92/160/CEE, 92/260/CEE și 93/197/CEE ale Comisiei privind admiterea temporară și importurile în Comunitate de cai înregistrați din Africa de Sud ( 4 ) prevede garanții suplimentare care se aplică regionalizării Africii de Sud pentru importurile de cai înregistrați în Comunitatea Europeană.

Il lui plaît de venir à brûle-pourpoint dans le harem et de l’emmener, à cheval sur ses épaules.
Îi place să se năpustească în harem și să îl ridice pe umeri, ca apoi să plece cu el.

C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.
El este, de asemenea, dresorul şi cel care întăreşte perechea de cai şi fiecare cal în parte.

Rhett retenait son gros cheval noir et réglait son allure sur celle du petit poney dodu.
Rhett îşi ţinea în frâu calul său negru şi îi potrivea pasul după acela al micului ponei rotofei.

le retour d’un cheval enregistré dans l’Union après son exportation temporaire dans un pays tiers;
înseamnă deplasarea unui cal înregistrat dintr-o țară terță în Uniune după exportul temporar din Uniune;

Oncle Ji a trop souvent parlé sur le mauvais cheval... Il s'estime être dans son droit.
Unchiu Ji a fost atat timp de partea gresita incat se vede in legalitate.

Objet: Bien-être des chevaux destinés à l'abattage
Subiect: Bunăstarea cailor destinați sacrificării

En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.
În fapt a fost atât de rău încât majoritatea cailor au murit înainte de a ajunge acolo unde mergeau.

Nous pourrons y aller demain à cheval.
Am putea merge acolo maine, calare.

Éducation et activités sportives pour les chevaux et les cavaliers
Educaţie şi activităţi sportive pentru cai şi jochei

Les armes, les filles, l'alcool, les chevaux volés...
Arme, fete alcool, cai furaţi...

Et je vais bouder à cheval.
Şi acum voi pleca călare!

392 D 0260: décision 92/260/CEE de la Commission du 10 avril 1992 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requise pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés (JO L 130 du 15.5.1992, p. 67), modifiée par:
392 D 0260: Decizia 92/260/CEE a Comisiei din 10 aprilie 1992 privind măsurile sanitare și certificarea veterinară pentru admiterea temporară a cailor înregistrați (JO L 130, 15.5.1992, p. 67), astfel cum a fost modificată prin:

Attendez ici avec les chevaux.
Aşteptaţi aici cu caii.

Le cheval est sûrement plus intelligent qu'un Africain.
Calul e probabil mai isteţ decât un african.

Il a su duper les hommes, mais pas le cheval!
Poate să înşele oamenii, dar nu şi calul!

Dans sa tête y en avait autant pour les chevaux que pour le baseball.
Mintea îi era mai mult la cai şi la baseball.

ProteqFlu est utilisé pour vacciner les chevaux à partir de # mois contre la grippe équine et le tétanos
ProteqFlu este utilizat pentru vaccinarea cailor cu vârsta mai mare sau egală cu # luni împotriva influenţei ecvine şi tetanosului

Selle mon cheval.
Inseueaza-mi calul.

Un de mes chevaux a disparu.
Unul din caii mei lipseste.

Que sais tu sur les chevaux?
Ce ştii despre cai?

Au moins, laisse-moi abreuver mon cheval.
Nu ştiu. Kate, lasă-mă să-mi adap calul măcar.

Peut importe qui a installé ce cable il a dû la faire après l'entrainement de l'équipe hier soir et avant que Billy monte à cheval ce matin, donc quelque chose est peut être sur la vidéo?
Cine a agăţat firul de ştrangulare trebuie să fi făcut asta după antrenamentul echipei de aseară şi înainte ca Billy să urce pe cal azi-dimineaţă, aşa că poate camerele au surprins ceva?

Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).
Ele vor fi înlăturate pentru totdeauna de Călăreţul de pe calul alb care iese întotdeauna victorios (Revelaţia 19:11-16, 19-21).