toile d'araignée
pânză de păianjen
toile oor Roemeens
toile
fr
Textile extrêmement dense utilisé comme surface pour peindre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
pânză
fr
support utilisé notamment pour la peinture à l'huile et la peinture acrylique
La toile d'araignée luisait dans la rosée du matin.
Pânza de păianjen lucea cu roua dimineții.
pictură
Cette horrible toile me faisait face, tous les jours.
A trebuit să mă uit la pictura aia oribilă în fiecare zi.
canava
Je préparerais des toiles pour toi.
Pot intinde canava pentru tine.
in
Je les prends comme des mouches dans ma toile!
Pot pretinde ca micutii sunt gandacei in plasa mea.
pânză de păianjen
La toile d'araignée luisait dans la rosée du matin.
Pânza de păianjen lucea cu roua dimineții.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toile
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fait que cette toile ait été volé un mois avant de partir en tournée ne peut pas être une coïncidence.
Ipocritule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.
Criza financiară globală oferă chiar oportunităţi pentru influenţă.Eurlex2019 Eurlex2019
Toiles pour la peinture et matériel pour les artistes
Dharma se naşte din gândiretmClass tmClass
Mon père a acheté cette toile à un vendeur reconnu.
Şefu ', ştiu că am dat- o în bară, dar individul acesta nu e un cetăţean nevinovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiles métalliques, grillages et treillis, en fils d'aluminium (à l'exclusion des toiles en fils métalliques pour revêtements, aménagements intérieurs et usages similaires et des toiles, grillages et treillis transformés en cribles ou tamis à main ou en pièces de machines)
Vă mulţumesc.Shears, alege- ţi un loc pe această parte a râului de unde să- l poţi acoperi pe JoyceEurlex2019 Eurlex2019
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts;toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’atelier ou usages analogues
Care- i primul?EurLex-2 EurLex-2
Il y a un vieux proverbe africain qui dit : "Quand les toiles d'araignées s'unissent, elles peuvent même arrêter le lion."
Ei bine, nici eu, dar trebuie să- ţi asumi o parte din vinăted2019 ted2019
Vente en gros, demi-gros et au détail de couvertures, couvertures de lits, produits textiles utilisés comme matériel de couchage, produits textiles pour la fabrication de housses de lits, matériel de couchage, lits et linge de literie, coutil [toile à matelas], couvertures de lit et de table
Imparatul tau iti cere loialitatea, MaximustmClass tmClass
Il y a un insecte dans la toile d'araignée!
contrafacerea documentelor menționate în prezentul regulament sau utilizarea unor astfel de documente false sau nevalabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierres à polir, papier à polir, papier abrasif, toile abrasive, produits pour nettoyer, polir, abraser
A servit găinătmClass tmClass
Recouvrir d'une toile de coton l'assise et le dossier du siège.
Nu, am ratat ediţia de dimineaţă.Va fi în cea de la amiazăEurLex-2 EurLex-2
Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie
Dacă mai găsesc vreo armă după aceea, nu o să vă placă hotărârea meaEurLex-2 EurLex-2
Vous aviez volé une toile assurée pour des millions par mon employeur.
E vreo problemă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tissus, imprimés, de fibres synthétiques discontinues, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces fibres, mélangés principalement ou uniquement avec du coton, d'un poids ≤ 170 g/m2 (à l'exclusion des tissus de fibres discontinues de polyester à armure toile)
De unde veniţi de fapt?Eurlex2019 Eurlex2019
C'est une chose d'exposer une toile suspectée d'avoir été volée par des nazis... mais exhiber une copie...
În plus, administrarea gemcitabinei în cadrul tratamentului cancerului ovarian recurent a fost recunoscută pe scară largă şi, prin urmare, titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă consideră că combinaţia carboplatin+gemcitabină reprezintă o opţiune valoroasă pentru tratamentul pacientelor cu cancer ovarian recurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treillis [toile de chanvre]
Acesta e adevărultmClass tmClass
La toile était si lourde que je ne parvenais pas à la tirer du sol, et que je dus la découper.
„țări candidate” înseamnă țările menționate în art. # alin. din Regulamentul (CE) nrLiterature Literature
Vêtements et chaussures pour pompiers fabriqués à base de polyester, croûtes, cuir, toile et tissu techniques
Cine- i la conducere aici?tmClass tmClass
Toutefois, peuvent être utilisés des toiles métalliques (y compris les toiles continues ou sans fin), des grillages et treillis, en fils métalliques, des tôles ou bandes déployées, en aluminium; et
Distanța de siguranță nu trebuie să fie mai mică de # de cmEurLex-2 EurLex-2
Tentes pour couvrir, toiles pour voiles et tentes, marquises en matières synthétiques et textiles
Nu sunt atât de sigur, dată fiind situaţiatmClass tmClass
En d’autres termes, selon Pictoright, le transfert sur toile affecte l’œuvre et non uniquement l’objet ou support matériel dans lequel celle-ci est incorporée.
Tanya MousekewitzEurLex-2 EurLex-2
Tableaux de toile imprimée
Cum să trec aici?Un somn fermecat sau moarte?tmClass tmClass
La réalisation prévue de l'objectif à moyen terme d'ici la fin de la période de programmation, avec comme toile de fond la forte contraction récente de l'activité économique, constitue un exemple d'objectif suffisamment ambitieux qui correspond aux exigences du pacte de stabilité et de croissance et est compatible avec une participation harmonieuse au MCE II
Am aflat că boala nu este contagioasăoj4 oj4
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues
Poţi să ne faci legătura?EurLex-2 EurLex-2
souligne la nécessité pour les professions du journalisme et des médias de rester attentifs aux évolutions permanentes de leurs métiers, de profiter des avantages offerts par les réseaux sociaux qui leur permettent de toute évidence d'étendre leur réseaux de connaissances et favorisent une sorte de «veille sur la toile»; face au phénomène irréversible que représente les réseaux sociaux, note avec intérêt que le journalisme conserve toute sa place dans la diffusion de l'actualité, dans la mesure où c'est dans un partenariat avec ces réseaux, source d'une vraie richesse de diversités qu'il peut mener un véritable travail d'investigation et de vérifications pour proposer un nouveau modèle de journalisme participatif et promouvoir l'information;
Credeati ca vorbeam de d- voastra?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.