Élevage à grande échelle
крупнотоварное животноводство
Échelle oor Russies
Échelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Масштаб
De par leur échelle et leur envergure, l’exploration et l’exploitation des ressources menées sur leurs terres et territoires menacent les peuples autochtones et leurs communautés.
Масштабы освоения и использования земель и территорий коренных народов оказывают влияние на коренные народы и их общины.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
échelle
fr
Objet en général portable, fait de bois, de métal, ou en corde, utilisé pour monter ou descendre, consistant en deux pièces latérales verticales auxquelles sont attaché des barreaux horizontaux formant des marches.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
масштаб
[ масшта́б ]
Une turbulence politique sans précédent s’est ensuivie, notamment des manifestations sur une échelle jamais vue jusqu’alors.
Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов.
лестница
[ ле́стница ]
ru
лестница (приставная)
Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?
шкала
[ шкала́ ]
Détermination des échelles de salaire des agents de services généraux par classe
Определение шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания с разбивкой по классам
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стремянка · размер · гамма · трап · звукоряд · масштабировать · лесенка · Лестница-стремянка · гидрометрический жезл · измерительная шкала · лестница-стремянка · сходной люк · сходной трап · тамбур сходного люка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
лестница
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le facteur d’échelle, R = (Vlargeur + 1) * (Vhauteur + 0,05) * (Vlongueur + 1)/30,4, tient compte de variantes de combinaisons garage-véhicule par rapport à celle utilisée pour le calcul du taux et tient compte également du fait que des véhicules plus petits pourraient être stationnés dans des garages plus petits.
Установка фокуса на элементы интерфейсаUN-2 UN-2
Le moment est maintenant venu d'agir à l'échelle mondiale
Хотите что- нибудь попить?MultiUn MultiUn
L’intégration de l’activité économique et de la vie sociale à l’échelle européenne s’est accompagnée durant cette période d’un développement économique et social appréciable.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныUN-2 UN-2
La Commission a noté que le régime actuel de contrôle et de vérification continus pour l'Iraq portait sur les activités de production à petite échelle dans les domaines biologique et chimique et que, sauf pour ce qui est des milieux de culture, les matières pertinentes étaient d'ores et déjà soumises à notification dans le cadre du mécanisme de contrôle des exportations et des importations approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution
Посмотри, что ты наделалMultiUn MultiUn
Prie également le Secrétaire général de poursuivre l’action menée pour coordonner efficacement les efforts déployés à l’échelle du système afin de lutter contre la faim et la pauvreté et en assurer le suivi;
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареUN-2 UN-2
Les examinateurs évaluaient les performances sur la base d’une impression générale sans recourir à des règles ou à une échelle d’évaluation.
Нет, нет, я хочуUN-2 UN-2
Renforcer l’action menée à l’échelle nationale en faveur de la promotion et de la protection des droits de l’homme et ne faire aucun compromis à cet égard.
На самом делеUN-2 UN-2
Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.
Слышала о преступнике?UN-2 UN-2
Seulement les principaux points des lignes de base figurant dans le tableau 1 joint au décret d’application No 206 de 1996 sont indiqués dans le présent diagramme du fait de sa petite échelle.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиUN-2 UN-2
En Europe, la cérémonie d’inauguration s’est tenue le 16 décembre 2010 à Londres et portait sur les liens entre les zones arides et la sécurité humaine à l’échelle planétaire, un accent particulier étant mis sur l’Europe, y compris l’état de dégradation de ses terres.
Ты слишком молодаUN-2 UN-2
Des évaluations thématiques peuvent venir compléter les évaluations sectorielles à l’échelle des pays.
Как она могла оставаться а ногах?UN-2 UN-2
Le Pakistan a en outre rappelé qu'il avait joué un rôle de premier plan dans la lutte menée à l'échelle internationale contre le terrorisme
Не принимай слова бабушки близко к сердцуMultiUn MultiUn
Je confiai à Neige que j’irais chercher l’échelle de fer le lendemain.
Я тебе оба глаза выкололLiterature Literature
Mon pays voudrait exprimer sa profonde préoccupation face à l’escalade de la violence et au grand nombre de civils tués, de personnes déplacées et de réfugiés ainsi que de la destruction à grande échelle de la capitale de l’Ossétie du Sud et d’autres zones.
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовUN-2 UN-2
Le Comité, on l’a vu, a relevé avec satisfaction que le Secrétariat avait achevé l’évaluation préliminaire des risques à l’échelle de toute l’Organisation.
Они помогли мне в АкадемииUN-2 UN-2
Au niveau régional, le Liban, membre actif de la Ligue des États arabes, se félicite des actions et décisions prises par le Conseil de la Ligue pour coopérer et contribuer aux efforts menés à l’échelle internationale dans la lutte antiterroriste.
Пробуешь расшифровать мой почерк?UN-2 UN-2
L'Ukraine a progressivement mis au point avec le temps un système de culture physique organisée et d'activités sportives qui est mis à la disposition de la population à l'échelle locale
А как долго вы знали её до этого?MultiUn MultiUn
De nombreux États ont adopté des mesures pour lutter contre l’immigration clandestine et le trafic d’armes et d’explosifs, mais une mise en œuvre à plus grande échelle et plus cohérente est nécessaire dans la plupart des régions.
Что насчёт # сентября # года?UN-2 UN-2
Lors des assemblées, cette fraternité est démontrée sur une plus grande échelle.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »jw2019 jw2019
Le Comité recommande que compte tenu de la haute qualité des travaux accomplis par le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat dans le domaine de l’administration publique et de la gouvernance, le Secrétariat diffuse à plus grande échelle parmi les États Membres et le grand public des éléments d’information quant aux activités entreprises au titre du Programme d’administration et de finances publiques de l’Organisation des Nations Unies.
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеUN-2 UN-2
L’intégration accrue à l’échelle mondiale est-elle indispensable pour renforcer les flux Sud-Sud de marchandises industrielles, de technologies et d’investissements?
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?UN-2 UN-2
La suite donnée à l’étude collective qui porte sur « les effets des conflits armés sur les femmes et les petites filles, le rôle des femmes dans la consolidation de la paix et la composante femmes des processus de paix et de règlement des différends », qui doit faire l’objet d’un rapport du Secrétaire général à soumettre au Conseil de sécurité, constituera un élément important de la collaboration entre les diverses entités intéressées au cours du plan à moyen terme à l’échelle du système.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяUN-2 UN-2
Les participants appartenant à des minorités étudieraient en détail les modalités selon lesquelles ils pourraient contribuer et être associés aux initiatives en cours à l’ONU sur le plan de la prévention et de la consolidation de la paix, tant à l’échelle internationale qu’à l’échelle nationale.
Како е работата?UN-2 UN-2
Invite le Secrétaire général, par l’intermédiaire du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, à continuer de promouvoir la coordination et la coopération interinstitutions à l’échelle du système afin d’assurer la mise en œuvre des accords et engagements contractés lors des conférences, et le prie de continuer à faire rapport sur les activités du Conseil en la matière ;
УвековечиватьUN-2 UN-2
Examen des taux et politiques de recouvrement des coûts par le Comité de haut niveau sur la gestion; harmonisation des définitions et des principes concernant le recouvrement des coûts par les organismes membres du Comité exécutif; travaux en cours au sein du GNUD afin de définir un taux ou une échelle communs de recouvrement des coûts; en # le Groupe de travail du GNUD sur les politiques financières a examiné la marge de manœuvre dont disposaient les organismes pour l'adoption d'un taux/une échelle de recouvrement des coûts s'appliquant aux fonds d'affectation multidonateurs et aux programmes communs; le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF examineront ces questions avec leurs conseils d'administration, en
Что скажете?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.