Livret épargne
сберегательная книжка
Épargne oor Russies
Épargne
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Сбережения
Son épargne atteindra bientôt un million de yens.
Его сбережения скоро составят около миллиона иен.
сбережения
[ сбереже́ния ]
Son épargne atteindra bientôt un million de yens.
Его сбережения скоро составят около миллиона иен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
épargne
fr
mise en réserve (de fonds)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
бережливость
[ бережли́вость ]
Épargne, industrie et dur labeur.
Усердие, бережливость и тяжкий труд...
сбережения
[ сбереже́ния ]
Son épargne atteindra bientôt un million de yens.
Его сбережения скоро составят около миллиона иен.
сбережение
[ сбереже́ние ]
Son épargne atteindra bientôt un million de yens.
Его сбережения скоро составят около миллиона иен.
расчётливость
[ расчё́тливость ]
экономность
[ эконо́мность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
épargner
беречь · выгадать · жалеть · копить · накопить · откладывать · относиться снисходительно · пожалеть · помогать · пощадить · сберегать · сберечь · скопить · сокрушаться · сохранить · сохранять · спасать · сэкономить экономить · уберечь · щадить · экономить
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aucun effort n’a été épargné pour offrir des services de santé et d’éducation aux réfugiées afghanes.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыUN-2 UN-2
Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомjw2019 jw2019
Il a également déclaré que le Mouvement des pays non alignés attendait avec intérêt le plein respect de la résolution par les parties concernées afin d'arriver au plus vite à un règlement juste, durable et pacifique du conflit et d'épargner aux deux peuples d'autres souffrances et de nouveaux malheurs
вот она уже мояMultiUn MultiUn
Même le robot caissier de la Caisse d’épargne est beau.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?Literature Literature
Ils sont également convenus qu’aucun effort ne serait épargné pour éviter à l’ensemble de l’humanité, et surtout aux générations futures, d’avoir à vivre sur une planète irrémédiablement dégradée par les activités humaines et dont les ressources ne pourraient plus répondre à leurs besoins.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьUN-2 UN-2
Combien de vies épargnées si nous pouvons faire ça.
Это не чувство, это здравое размышлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m’engage auprès de vous tous, mes chers compatriotes, à n’épargner aucun effort, à l’aube d’une année nouvelle, pour ramener la paix, la réconciliation et l’unité dans notre grand pays.
Пожалуйста помогите мнеUN-2 UN-2
La Banque du peuple, qui fonctionne à travers la Caisse d'épargne publique, fournit le capital initial à ces personnes sans exiger de nantissement, en comptant plutôt sur les garanties personnelles fondées sur les capacités personnelles
Почему?- Завтра я должна повзрослетьMultiUn MultiUn
Épargne-nous, Claire.
Это- коралловыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande une fois de plus à tous les États Membres de n’épargner aucun effort pour mettre en place des mécanismes et procédures efficaces en matière législative ou autre et dégager des ressources suffisantes en vue d’assurer la pleine application de ces normes;
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?UN-2 UN-2
Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
Ты все еще думаешь как ребенок, Нарутоted2019 ted2019
Nous devons également épargner pour faire une mission, poursuivre des études, aller au temple ou pour d’autres buts à long terme.
О Господи, что это была за компания!LDS LDS
En créant des niches pour les pensions privées, des assurances-santé commerciales et des rentes, la Chine pourrait compléter son fonds gouvernemental réservé à la couverture sociale et faire ainsi diminuer les arguments en faveur de l’épargne préventive.
Не прикидывайся, будто не знаешьProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Jai épargné ta vie il ny a que quelques heures, nest-ce pas?»
Ты перелезаешь через стенуLiterature Literature
Je te serai toujours bonne à quelque chose, ne fût-ce qu’à t’épargner la dépense d’une servante
Это то, как назвала это газетаLiterature Literature
D’autres éléments doivent aussi être pris en compte, tels que la pauvreté, l’investissement, l’épargne, la productivité, l’innovation, l’éducation, l’égalité entre les sexes et l’environnement.
Иди поиграй в лотереюUN-2 UN-2
« C’est pourquoi, Père, épargne ceux-ci, mes frères, qui croient en moi, afin qu’ils viennent à moi et qu’ils aient la vie éternelle’ (D&A 45:3-5).
* Не завидуйте, не бойтесьLDS LDS
Souligne qu’il faut prendre des mesures pour épargner aux femmes et aux filles handicapées des types de discriminations multiples ou aggravées et pour qu’elles ne soient pas exclues dans la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, et éliminer les inégalités entre les femmes handicapées et les hommes handicapés;
Он в порядкеUN-2 UN-2
J’ai bouclé mes valises et je me suis enfui au Congo pour trouver la paix, pour épargner la femme que j’aimais.
Что ещё нужно этим людям?Literature Literature
- Oui, mais c'était inévitable, et nous ne pouvons pas lui épargner cette douleur.
Что подумают люди?Literature Literature
Les Philippines avaient créé des fonds spéciaux, comme le Flexifund, pour encourager les migrants à participer au système national de sécurité sociale et à épargner pour la construction de logements (par exemple à travers un fonds mutuel pour le développement du logement dit Home Development Mutual Fund).
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разUN-2 UN-2
En ce qui concerne les personnes qui sont expulsées parce qu’elles n’ont pas de permis de séjour ou à cause d’infractions qu’elles ont commises, le Gouvernement cap-verdien n’a épargné aucun effort politique et diplomatique pour leur garantir un traitement humain et veiller à ce qu’il soit dûment tenu compte de la situation spécifique du Cap-Vert ou de l’opportunité d’un regroupement familial.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекUN-2 UN-2
Conçues dans le but d’épargner aux transporteurs les problèmes liés à l’existence de multiples régimes contractuels différents, elles proposent un régime juridique uniforme pour les contrats de transport de droit privé ainsi que des documents et des procédures simplifiées.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийUN-2 UN-2
Le Qatar n'épargne aucun effort pour fournir tout l'appui matériel et moral possible aux réfugiés et est déterminé à le faire aussi longtemps que cela sera nécessaire
Я не могу убить этого человекаMultiUn MultiUn
Au cours de cette phase, la capacité d’épargne a été renforcée en tant que stratégie de capitalisation, de même qu’a été encouragé le maintien d’actions solidaires collectives, par le biais d’une nouvelle stratégie d’épargne associative mise en œuvre grâce aux Groupes de soutien à l’épargne et au développement social des entreprises (GAADE).
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.