Évenkie oor Russies
Évenkie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Эвенкийский автономный округ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon une autre théorie, les Tungus (ancêtres des Evenks et Evènes) ont commencé à domestiquer les rennes de façon indépendante à l’est du Lac Baïkal et que l’élevage de ce cervidé a débuté simultanément sur plusieurs sites et non pas sur un seul site d’origine.
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?UN-2 UN-2
Tels sont les problèmes que rencontrent, par exemple, les peuples autochtones des districts de Touroukhansk, de Taimyr et des Evenks (Krasnoyarsk Krai
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаMultiUn MultiUn
Les problèmes de santé publique se sont particulièrement aggravés dans les régions des peuples autochtones peu nombreux du nord ayant un mode de vie nomade, notamment dans les districts autonomes du Taïmyr (Dolgano-Nénets), d'Evenks et de Nénets
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёMultiUn MultiUn
La situation la plus critique sur le marché du travail a été observée dans les régions de Russie (régions de Mourmansk et de Kirov; Républiques du Daghestan, de Touva et d'Ingouchie; districts autonomes des Tchouktches, des Koriaks, des Nénets, des Bouriates d'Aguinskoe et des Evenks), où le nombre d'inscrits au chômage était deux fois et demi supérieur à la moyenne nationale
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкMultiUn MultiUn
Selon l'encyclopédie suédoise Nordisk familjebok et le chercheur Willy Ley, l'animal pourrait avoir laissé des traces dans les légendes du peuple Evenk en Russie, sous la forme d'un énorme taureau noir doté d'une corne unique au sommet de sa tête.
Ему нужен луч солнцаWikiMatrix WikiMatrix
District autonome des Evenks
Сэр, наоборотUN-2 UN-2
Pour préserver les cultures originales des peuples autochtones du Nord (Komi, Sami, Evenk) et développer les relations entre les nations, depuis l’année scolaire 1999/2000, le collège pédagogique de Mourmansk propose aux étudiants en pédagogie sociale (discipline No 0314) une spécialisation sur les fondements de l’art national (sami).
У него больше прав быть здесь, чем у тебяUN-2 UN-2
Elle a décidé de joindre en annexe au présent rapport un poème écrit en langue Evenk, qui a été traduit en russe (voir annexe V
Вот, я только что повторилMultiUn MultiUn
La seconde concernait Rosgidro, grosse compagnie hydroélectrique russe, dont les activités ont des répercussions sur la vie des peuples evenks.
Твое сердце свободноUN-2 UN-2
Dans les établissements d’enseignement général de la Fédération de Russie, dans les disciplines relevant des sciences humaines, les langues d’enseignement (c’est-à-dire les langues dans lesquelles l’enseignement est dispensé, y compris pour les matières autres que les disciplines linguistiques) sont des langues de minorités ethniques comme l’azeri, l’arménien, le géorgien, le kazakh, l’altaïque, le bouriat, la langue mari (le lougovoï), le tatar, l’oudmourt, le tchouvache, l’evenk, le ioukaguir, le iakout, etc.
Ну- ка, быстро спать!UN-2 UN-2
Les programmes d’études comprennent des disciplines à composante nationale et régionale : arts appliqués nationaux (pelleterie et verroterie), chorégraphie nationale, ethnographie régionale, langues maternelles (koriak, evenk et itelmen) et culture et mode de vie des peuples du Nord.
Это был несчастный случай, РоузUN-2 UN-2
• Evenk # écoles de la République de Sakha (Yakoutie) et des territoires de Krasnoïarsk et de Khabarovsk
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяMultiUn MultiUn
District autonome des Evenks
Я зажег последнюю спичкуUN-2 UN-2
Cinq peuples autochtones y pratiquent l’élevage du renne : les Evènes, les Evenks, les Dolganes, les Youkaguirs et les Tchouktches.
Что ты будешь делать?UN-2 UN-2
Pour préserver les cultures originales des peuples autochtones du Nord (Komi, Sami, Evenk) et développer les relations entre les nations, depuis l'année scolaire # le collège pédagogique de Mourmansk propose aux étudiants en pédagogie sociale (discipline No # ) une spécialisation sur les fondements de l'art national (sami
Пойми, Чев.Ничего личногоMultiUn MultiUn
Des programmes d'enseignement, des manuels scolaires et des dictionnaires ont été élaborés en # à l'intention des élèves des écoles situées dans les zones où résident les petites minorités autochtones du Nord, en langues evenk, nivkhe et nanaï pour les classes des écoles primaires, en langues koriake, youkaghir, dolgane et nivkhe pour les classes du premier cycle de l'enseignement secondaire et en langues nanaï, tchouktche et esquimau pour les classes du deuxième cycle de l'enseignement secondaire; des dictionnaires bilingues à l'intention des élèves de ces minorités et du matériel pédagogique sur les formes d'économie traditionnelles des peuples du Nord, leurs industries et leurs métiers ont également été mis au point
Скоро увидитеMultiUn MultiUn
La situation la plus critique sur le marché du travail a été observée dans les régions de Russie (régions de Mourmansk et de Kirov; Républiques du Daghestan, de Touva et d’Ingouchie; districts autonomes des Tchouktches, des Koriaks, des Nénets, des Bouriates d’Aguinskoe et des Evenks), où le nombre d’inscrits au chômage était deux fois et demi supérieur à la moyenne nationale.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?UN-2 UN-2
Le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale a exhorté la Fédération de Russie à retirer son soutien au projet de construction du barrage d’Evenki qui déplacerait des milliers d’Evenks autochtones et à d’autres projets de grande ampleur similaires.
Лучше бы он выбрал меняUN-2 UN-2
En 2001/02, dans le cadre du programme à l’intention des « Enfants du nord », l’Institut des problèmes nationaux en matière d’enseignement a établi des programmes scolaires, du matériel et des dictionnaires, à l’intention des élèves fréquentant les écoles des districts où résident les minorités autochtones du nord, en evenk, nivkh et nenets, pour les écoles primaires, pour les classes du premier cycle des écoles secondaires koriak, youkaghir, dolgani et nivkh; pour les classes du deuxième cycle des écoles secondaires nenets, tchukchi et esquimo; des dictionnaires bilingues à l’intention des élèves des écoles des districts où résident les minorités autochtones du nord et du matériel pédagogique sur les formes d’économie traditionnelles des peuples du nord, leurs industries et leurs métiers.
Можешь нарезать?UN-2 UN-2
Les manuels de russe destinés aux enfants du Nord sont élaborés et publiés à l'intention de populations ci-après représentant quatre groupes linguistiques: les Evenks et les Evens, les Khanty, les Mansi et les Saami et les peuples de la Tchoukotka et du Kamtchatka
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "MultiUn MultiUn
Les plans d’études comprennent des disciplines à une composante nationale-régionale : arts appliqués (pelleterie et travail des grains de verre), chorégraphie nationale, ethnographie régionale, langues autochtones (koriak, evenk et itelmen) et culture et mode de vie des peuples du nord.
Ему нужен луч солнцаUN-2 UN-2
Les Evenks avaient été déplacés sans avoir été consultés, et leur mode de vie traditionnel allait en être affecté
Как- то странноMultiUn MultiUn
Cette zone abrite plus de 4 000 éleveurs de rennes autochtones, notamment evenks et evènes, qui pratiquent un type d’élevage très particulier dans la taïga, ainsi que plus de 60 obshchiny nomades et quelques entreprises publiques, collectives et municipales d’élevage des rennes.
Это клингонские помехиUN-2 UN-2
Des manuels, des guides didactiques et méthodologiques, des dictionnaires, des ouvrages littéraires ont été ainsi publiés dans les langues maternelles des petits peuples autochtones du Grand Nord, de Sibérie et d’Extrême-Orient, notamment: dans les dialectes nénets, kazyn et chourychkar; en nganasan, tofalar, navkh, nanaï, orotchei, oudegueï, evenk, selkoup, saams.
Те два господина, прямо тамUN-2 UN-2
Dans la région de l’Amour, une formation de « pêcheur-chasseur » et d’« éleveur de rennes » est assurée dans les écoles évenk.
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетUN-2 UN-2
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.