Îles sandwich du sud oor Russies

Îles sandwich du sud

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

южные сандвичевы острова

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

voorbeelde

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud.
Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Южной Георгии и Южным Сандвичевым островам.

Le blason de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud fut occtroyé en 1985, au moment de la création du territoire.
Герб Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов официально был принят в 1985 году, сразу же после создания территории.

Ces îles demeurent le point le plus au sud jusqu'à la découverte des îles Sandwich du Sud par le capitaine James Cook en 1775.
Самые северные из этих островов, Южные Сандвичевы острова, относящиеся к Южно-Антильскому хребту, были обнаружены во время путешествий капитана Джеймса Кука в 1772—1775 годах.

La première revendication explicite de l'Argentine sur la Géorgie du Sud fut émise en 1927 et sur les îles Sandwich du Sud en 1938.
Первые официальные претензии на Южную Георгию Аргентина заявила в 1927 году, а на Южные Сандвичевые острова — в 1938 году.

L'ONU examine depuis # la question des îles Malvinas, qui englobe lesdites îles, la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et l'espace maritime environnant
«Рассмотрением «вопроса о Мальвинских островах», который включает Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские районы, Организация Объединенных Наций занимается с # года

Elles ont été considérées pendant 156 ans comme le point de terre le plus austral au monde, jusqu'à la découverte des îles Sandwich du Sud en 1775.
В течение 156 лет, до открытия архипелага Южные Сандвичевы острова в 1775 году, считались самой южной достоверной территорией Земли.

L’ONU examine depuis 1965 la question des îles Malvinas, qui englobe lesdites îles, la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les espaces maritimes environnants.
«”Вопрос о Мальвинских островах”, включающий Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские районы, рассматривается Организацией Объединенных Наций с 1965 года.

L’Argentine réaffirme ses droits légitimes de souveraineté sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud et sur les espaces maritimes les entourant.
Аргентина вновь заявляет о своих законных правах на суверенитет в отношении Мальвинских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов и прилегающих к ним морских пространств.

Le Royaume-Uni n’a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland, la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les zones maritimes environnantes
Соединенное Королевство не сомневается в своем суверенитете над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и над прилегающими к ним морскими районами»

Après « le Royaume-Uni – “au sujet des îles Falkland, de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud” », insérer les deux notes de bas de page suivantes :
После слов в пункте 4 «Соединенное Королевство —„в отношении Фолклендских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов“» включить две следующие сноски:

Le Royaume-Uni n’éprouve aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud, et les zones maritimes adjacentes.
У Соединенного Королевства нет никаких сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.

Forte de ces succès, l’Organisation tente de régler le problème de la souveraineté sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et leurs eaux côtières.
Последовательно проводя такую политику, Организация Объединенных Наций пытается решить проблему суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и их прибрежными водами.

Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland (Malvinas), la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud et les zones maritimes environnantes
Позиция Соединенного Королевства заключается в том, что у него нет сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими (Мальвинскими) островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и окружающими их морскими районами

Le Royaume-Uni n’a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland (Malvinas), la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud et les zones maritimes environnantes.
Позиция Соединенного Королевства заключается в том, что у него нет сомнений относительно своего суверенитета над Фолклендскими (Мальвинскими) островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и окружающими их морскими районами.

« En ce jour solennel, le Gouvernement argentin réaffirme son inébranlable revendication de souveraineté sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les espaces maritimes environnants.
«По случаю этой знаменательной даты правительство Аргентины вновь подтверждает свое неизменное требование в отношении суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.

Ces déclarations appuyaient la position de l'Argentine, au sujet de l'inclusion des îles Falkland, de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud dans le Traité constitutionnel de l'Europe
В этих заявлениях была выражена поддержка позиции Аргентины в связи с включением Фолклендских (Мальвинских) островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов в Договор, устанавливающий Конституцию для Европы

Le représentant réaffirme pour conclure la souveraineté nationale légitime de l’Argentine sur les îles Malvinas, les îles de Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les zones maritimes environnantes.
В заключение оратор подтверждает законное право Аргентины на национальный суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.

Le Gouvernement argentin rappelle que les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud, ainsi que les espaces maritimes environnants font partie intégrante du territoire national argentin.
Правительство Аргентины напоминает о том, что Мальвинские острова, Южные Сандвичевы острова и остров Южная Георгия и прилегающие к ним морские коридоры являются неотъемлемой частью национальной территории Аргентины.

« En ce jour solennel, le Gouvernement argentin réaffirme son inébranlable revendication de souveraineté sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les espaces maritimes environnants
«По случаю этой знаменательной даты правительство Аргентины вновь подтверждает свое неизменное требование в отношении суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами

M. Mercado (Argentine), exerçant son droit de réponse, rappelle que les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud font partie intégrante du territoire de la République argentine.
Г-н Меркадо (Аргентина), выступая в порядке осуществления своего права на ответ, напоминает, что Мальвинские острова, Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова составляют неотъемлемую часть территории Аргентинской Республики.

En ce jour particulièrement important, le Gouvernement argentin réaffirme son droit d'exercer sa souveraineté sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les espaces maritimes environnants
По случаю этой важной даты правительство Аргентины вновь подтверждает свое неизменное требование в отношении суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами

En cet anniversaire, le peuple et le Gouvernement argentins réaffirment leur souveraineté imprescriptible sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud, et les zones maritimes circonvoisines
В этой связи народ и правительство Аргентины подтверждают неотъемлемое право Аргентинской Республики на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами

La souveraineté du Royaume-Uni sur les îles Falkland, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud, ainsi que sur les eaux avoisinantes, ne fait aucun doute dans son esprit
Соединенное Королевство не сомневается в своем суверенитете над Фолклендскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами и окружающими их морскими районами

En ce jour particulièrement important, le Gouvernement argentin réaffirme son droit d’exercer sa souveraineté sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les espaces maritimes environnants.
По случаю этой важной даты правительство Аргентины вновь подтверждает свое неизменное требование в отношении суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.

En cet anniversaire, le peuple et le Gouvernement argentins réaffirment leur souveraineté imprescriptible sur les îles Malvinas, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud, et les zones maritimes circonvoisines.
В этой связи народ и правительство Аргентины подтверждают неотъемлемое право Аргентинской Республики на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами.