ça y est oor Russies

ça y est

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вот и всё

Alors, ça y est?
Так, вот и всё?

бинго

[ би́нго ]

onsydig

найти

[ найти́ ]

werkwoord

Je ne trouvais plus mon dossier, mais ça y est.
Не мог найти папку с бумагами.

voorbeelde

Ça y est, tout le monde.
Вот и всё, для всех.

Whoa, ça y est.
Есть контакт.

Ça y est, elles viennent de trouver la phéromone piste qui indique l’entrée de la caverne.
Так и есть, они нашли феромон следа, указывающий на вход в пещеру.

La lettre de Jim... ça y est, la voilà!
Письмо от Джима... А, вот оно!

— Ça y est, capitaine Lingard, répondit la voix calme de Willems, elle vous a lâché.
— Ладно, капитан Лингард, — спокойно ответил Виллемс, — она вас уже отпустила.

Ça y est?
Оно ли это?

Et maintenant, cet homme me poursuit, et il me crie : « Ça y est, tu as pigé, Liz ?
А теперь преследует и меня, допытываясь: «Ты еще не поняла, Лиз?

Ça y est.
Вот и все.

Je crois que ça y est.
Думаю, это все.

Et voilà, ça y est, ça recommence, le piège se referme, la machination se met en branle.
Ну вот, готово дело, опять начинается, западня захлопнулась, адский механизм сработал.

Ça y est, il a réussi à convaincre quelqu’un.
Ну вот, он сумел кого-то убедить.

Ouais, c'est cool, ça y est.
Да, круто, вот так.

Pardon, ça y est, j'ai compris.
Извините, извините, я собрался.

Mon Dieu, ça y est.
Боже, началось.

Ça y est, ce n’est plus du terrorisme, la guerre civile commence à toucher notre ville.
Все это уже не терроризм, в наш город пришла гражданская война.

Ça y est, j'ai compris...
Я знаю, что тут происходит...

Ça y est presque!
Почти готово!

Ça y est.
Вон она.

Ça y est.
Все верно.

Ça y est.
Оно здесь.

Ça y est.
Вот оно.

Ça y est, je me sens de nouveau déprimé.
О, я снова подавлен.

Alors ça y est.
Значит, это правда.

Ça y est, j'ai fini par dissoudre ma troupe.
Моя труппа окончательно распалась.

Ça y est, j'y suis.
Сейчас.