ça va oor Russies

ça va

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

как дела

Phrase

Question|1

Bonjour, comment ça va ?
Добрый день, как дела?

как ты поживаешь

Question|1

En parlant de relation, comment ça va avec Cyrus et Eleanor?
Говоря об отношениях, как ты поживаешь с Сайрусом и Элеонор?

хорошо

[ хорошо́ ]

naamwoord

Ne t'inquiète pas, ça va aller.
¬ сЄ хорошо, дорога €, всЄ будет хорошо.

ОК · быть в порядке · всё в порядке · окей · у меня всё хорошо

Ça va

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Как дела

Salut, Mimi ! Comment ça va ?
Привет, Мими! Как дела?

Как поживаете

Ça va, ma grande?
Как поживает моя большая девочка?

Как поживаешь

Ça va, ma grande?
Как поживает моя большая девочка?

Soortgelyke frases

comment ça va
как дела

ça va la tête
все в порядке

Comment ça va
Как дела · Как поживаете · Как поживаешь

ça va sans dire
разумеется · само собой · само собой разумеется

voorbeelde

Salut papa, comment ça va?
Здравствуй, пап, как делишки?

Mais que ça va être affreux de rester dans le noir, à attendre demain.
Так ужасно лежать в темноте и дожидаться завтрашнего дня.

Ça va aller, Huck.
Все хорошо.

Ça va être étrange, cette première.
Странная будет премьера.

Mais ça va aller.
Я знаю, все в порядке.

Est-ce que ça va?
Это нормально?

Ça va quintupler d'ici août.
К августу у нас будет пятикратное увеличение.

Puis apparaît un sourire, tout va bien, OK, ja, comment ça va, Rocketman, was ist los?
Затем — милая улыбка, кивок, все нормально, ja, как делишки, Ракетмен, was ist los?

" Ça va, String.
¬ се хорошо, — тринг.

Est-ce que ça va?
Всё в порядке?

Casser sa vitrine, chahuter, où ça va nous mener?
Разбитая витрина, угрозы, думаете, последствий не будет?

Eh bien, ça va devenir beaucoup plus risqué.
Да, ситуация становится все более опасной.

Ça va pas lui plaire.
Слику это не понравится.

Hey, Schmidt, comment ça va?
Эй, Шмидт, как там дела?

— Oh ça va, ce sont des plaisanteries de gamins...
— Бросьте, это всего лишь детские шалости...

Oui, je sais, ça va aller.
Знаю. Все будет хорошо.

— Voilà une histoire qui va tout arrêter, dit Kennerly, tout ça va encore être du temps perdu
— Снова все затягивается, буквально все! — сказал Кеннерли. — Потерянное попусту время — вот что это значит.

Ça va pas?
Что за чёрт?

Si ça va aussi loin que tu penses, et qu'il te surveille déjà...
Если все зашло так далеко и он уже следит за тобой...

Chuck, ça va aller
Чак, все в порядке

Comment ça va, mon pote?
Как ты, приятель?

Ça va beaucoup mieux, merci.
Мне намного лучше.

Ça va vraiment rendre ton ex-mari jaloux.
Это точно уж заставит твоего бывшего мужа ревновать.

Ça va aller.
Всё будет в порядке.

t'es sûre que ça va être amusant.
Согласно такой большой инструкции веселье тебе просто обеспечено!