élément précurseur oor Russies

élément précurseur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

инженерное подразделение

передовая группа

Déploiement du deuxième élément précurseur (advon 2)
Направление передовой группы (Адвон 2)

передовая подготовительная группа

подразделение обеспечения

voorbeelde

Déploiement du deuxième élément précurseur (advon 2)
Направление передовой группы (Адвон 2)

Le document était considéré comme l'élément précurseur d'un tel dialogue (voir plus haut par
Этот Документ рассматривался в качестве предтечи палестинского национального диалога (см. пункт # выше

Cela est à certains égards un élément précurseur du NEPAD.
В известном смысле эта встреча стала предвестником НЕПАД.

Déploiement de l’élément précurseur (advon 1) à Abyei
Направление передовой группы (Адвон 1) в Абьей

Cela est à certains égards un élément précurseur du NEPAD
В известном смысле эта встреча стала предвестником НЕПАД

Les contingents seront remplacés par des troupes slovaques, dont l'élément précurseur est arrivé le # mai
Их заменят словацкие военнослужащие, чья передовая группа прибыла # мая

Des éléments précurseurs militaires seront initialement déployés puis progressivement retirés selon qu’il conviendra.
Военные вспомогательные подразделения, которые будут первоначально развернуты, будут затем, в случае необходимости, постепенно свернуты.

Le processus de leur déploiement est amorcé; l’élément précurseur du personnel aérien est arrivée à Mogadiscio le 2 août.
Процесс развертывания этих вертолетов уже начался, передовая группа летного и авиатехнического персонала прибыла в Могадишо 2 августа.

Ils rejoindront les 120 militaires ougandais et burundais déployés depuis avril 2012 dans le secteur 3 comme élément précurseur.
Эти военнослужащие присоединятся к контингенту в составе 120 угандийских и бурундийских военнослужащих, развернутому в секторе 3 с апреля 2012 года в качестве передовой группы.

Le # septembre, l'élément précurseur de # chauffeurs et # officiers du # er bataillon égyptien est arrivé à Oum Kadada, où il sera stationné
сентября передовой компонент в составе # водителей и четырех офицеров первого египетского батальона прибыл в Ум-Кададу, где батальон и будет размещаться

L'élément précurseur du contingent népalais s'est déployé à Hinche, assurant ainsi la relève de l'unité brésilienne qui y était postée temporairement
Передовая группа военнослужащих непальского контингента была размещена в Энше, сменив бразильское подразделение, которое было дислоцировано там на временной основе

L’élément précurseur du contingent népalais s’est déployé à Hinche, assurant ainsi la relève de l’unité brésilienne qui y était postée temporairement.
Передовая группа военнослужащих непальского контингента была размещена в Энше, сменив бразильское подразделение, которое было дислоцировано там на временной основе.

Les stocks stratégiques permettent d’offrir un appui aux éléments précurseurs des nouvelles missions grâce à des modules de déploiement logistique aéroportés.
Стратегические запасы материальных средств для развертывания включают стартовый комплект для воздушной перевозки для поддержки передового элемента новых миссий.

Après l'arrivée de l'élément précurseur de la force à Bangui, le # novembre # les troupes n'ont pu être déployées qu'à partir du # décembre
Передовой контингент прибыл в Банги # ноября # года, однако развертывание сил началось лишь # декабря # года

Deux cents militaires de l'élément précurseur du deuxième bataillon égyptien, dont un élément léger du génie, sont arrivés au Darfour les # et # mars
и # марта в Дарфур также прибыли # военнослужащих в составе передовой группы второго египетского батальона, включая легкое инженерное подразделение

Il faut y voir un élément précurseur du développement futur des relations entre la population du Kosovo et celle de la Serbie proprement dite
Это является положительным знаком для будущего развития отношений между народом Косово и собственно Сербией

Il faut y voir un élément précurseur du développement futur des relations entre la population du Kosovo et celle de la Serbie proprement dite.
Это является положительным знаком для будущего развития отношений между народом Косово и собственно Сербией.

Le Conseil de sécurité sait déjà qu’un élément précurseur de la taille d’une section (35 hommes) a été déployé à Beledweyne le 31 mai.
Как известно Совету Безопасности, передовая группа в составе взвода (35 военнослужащих) была развернута 31 мая в Белетвейне.

De même, des éléments précurseurs du bataillon indien sont arrivés le # mai, le noyau principal des effectifs ayant pris ses fonctions à la mi-juin
Кроме того # мая прибыли передовые подразделения индийского батальона, остальные подразделения которого прибывают в середине июня

Le Comité spécial se félicite de ce qui a été fait pour définir plus clairement les capacités en matière d'éléments précurseurs spécialisés et de transport stratégique
Специальный комитет приветствует усилия по выяснению возможностей в плане наличия специализированных ресурсов и возможностей осуществления стратегической переброски

L'équipe préparatoire de la force en attente de l'Union européenne a également informé la mission des progrès réalisés dans le déploiement des éléments précurseurs à Kinshasa
Передовая группа Резервных сил Европейского союза также проинформировала миссию о прогрессе, достигнутом в деле развертывания передовых элементов этих сил в Киншасе

De même, des éléments précurseurs du bataillon indien sont arrivés le 30 mai, le noyau principal des effectifs ayant pris ses fonctions à la mi-juin.
Кроме того, 30 мая прибыли передовые подразделения индийского батальона, остальные подразделения которого прибывают в середине июня.

L’équipe préparatoire de la force en attente de l’Union européenne a également informé la mission des progrès réalisés dans le déploiement des éléments précurseurs à Kinshasa.
Передовая группа Резервных сил Европейского союза также проинформировала миссию о прогрессе, достигнутом в деле развертывания передовых элементов этих сил в Киншасе.

Le Comité spécial se félicite de ce qui a été fait pour définir plus clairement les capacités en matière d’éléments précurseurs spécialisés et de transport stratégique.
Специальный комитет приветствует усилия по выяснению возможностей в плане наличия специализированных ресурсов и возможностей осуществления стратегической переброски.

En ce qui concerne les éléments précurseurs, il recommande que le Département des opérations de maintien de la paix fournisse un état détaillé des besoins aux États Membres
Что касается соответствующих ресурсов, то Комитет рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира предоставить государствам-членам детальную информацию о потребностях