élément prédictif (ou avertisseur)(de la présence de mines) oor Russies

élément prédictif (ou avertisseur)(de la présence de mines)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

признак, указывающий на наличие мин

voorbeelde

Les troubles graves du comportement chez l’enfant sont les principaux éléments prédictifs de comportements antisociaux chroniques ultérieurs, délinquance comprise.
Серьёзные отклонения в поведенческом и эмоциональном плане в детские годы представляют собой наиболее значимые прогностические факторы в отношении дальнейшей склонности к антисоциальному поведению хронического типа, включая преступное поведение.

La valeur prédictive de ces éléments n’est pas exhaustive et les critères de regroupement de ces signes pourraient nécessiter un examen et une clarification plus approfondis (par exemple, certains signes précurseurs supplémentaires, tels que les réinstallations forcées, la ségrégation, l’isolement ou la concentration d’un groupe, cités au paragraphe 3, peuvent être considérés comme des violations des droits de l’homme telles qu’elles sont énumérées aux paragraphes 1 ou 2).
Эти элементы могут быть широко использованы для прогнозирования, при этом критерии объединения явлений, возможно, заслуживают дальнейшего рассмотрения и уточнения (например, такие дополнительные настораживающие явления, как принудительное перемещение, сегрегация, изоляция или концентрация какой-либо группы, которые перечислены в пункте 3, могут рассматриваться как нарушения прав человека, указанные в пунктах 1 или 2).

Nous avons découvert qu'il y avat neuf éléments spécifiques qui comptaient à travers le pays et qui étaient les facteurs de risques les plus prédictifs.
И мы выяснили, что есть 9 определённых черт, имеющих значение по всей стране, в большей степени прогнозирующих риск.

Les éléments influençant la pertinence sont la comparabilité (y compris la cohérence), le respect des délais, l'utilité du retour d'information et la valeur prédictive
На актуальность влияют такие факторы, как сопоставимость (включая последовательность), своевременность, полезность для поддержания обратной связи и полезность для прогнозирования

� Les éléments influençant la pertinence sont la comparabilité (y compris la cohérence), le respect des délais, l’utilité du retour d’information et la valeur prédictive.
� На актуальность влияют такие факторы, как сопоставимость (включая последовательность), своевременность, полезность для поддержания обратной связи и полезность для прогнозирования.