épisode biblique oor Russies

épisode biblique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

библейский эпизод

voorbeelde

Considérons deux épisodes bibliques dans lesquels l’envie a fait son œuvre.
Давайте вспомним два случая из истории, когда люди испытывали зависть.

L'épisode biblique de l'épidémie de furoncles, c'était la variole.
Когда мы читаем в Библии о наростах, речь идёт об оспе.

Les dessins se rapportent principalement à la religion : ils représentent des “ saints ” ou des épisodes bibliques.
Росписи на ульях преимущественно религиозного содержания, и они изображают «святых» и библейские истории.

• Quelle leçon avez- vous tirée en connaissant mieux la géographie d’un endroit où s’est déroulé un épisode biblique ?
• Какие уроки вы извлекли для себя, когда посмотрели на некоторые события с географической точки зрения?

DAVID. À quel épisode biblique rattacheriez- vous ce personnage ?
О ЧЕМ вы вспоминаете, когда слышите о Божьем служителе Давиде?

Cet épisode biblique nous montre qu’il faut nous garder d’adorer d’autres dieux que Jéhovah.
Не показывает ли этот случай, что нам нужно чтить только Иегову и не поклоняться ложным богам?

L’APPARITION de la rébellion dans le jardin d’Éden est un épisode biblique bien connu.
БИБЛЕЙСКОЕ сообщение о мятеже в Эдеме хорошо известно.

▪ Quel épisode biblique avez- vous vu mis en scène, photographié puis peint pour illustrer les publications ?
▪ Какой эпизод из Библии инсценировали, фотографировали и затем рисовали для использования в наших изданиях?

Que nous enseigne cet épisode biblique?
Чему нас учит этот случай?

Quel épisode biblique allons- nous examiner, et pourquoi ?
Какой библейский отрывок мы собираемся рассмотреть и для чего?

Sans doute connaissez- vous l’épisode biblique de l’apparition de l’ange Gabriel à Marie.
Возможно, вы читали в Библии о том, как ангел Гавриил явился Марии.

L’examen d’un épisode biblique nous sera utile sous ce rapport.
В этом нам поможет пример из Писания.

□ Citez des épisodes bibliques où Jéhovah a été loué par des chants.
□ О каких случаях пения хвалы Иегове упоминается в Писании?

34 Voyez la leçon qui se dégage d’un épisode biblique.
34 Поучителен пример иудеев, живших в дни Неемии.

b) Quel épisode biblique nous aide à nous représenter la force de Dieu en action ?
б) Какой библейский пример помогает нам мысленно представить себе Божью силу в действии?

Parfois, nous mettions en scène des épisodes bibliques ou nous faisions des séances d’exercices pour la prédication.
Иногда мы разыгрывали библейские сценки или готовили преподнесения для проповеднического служения.

Un épisode biblique nous aide cependant à nous en faire une idée.
Однако Библия помогает нам лучше осознать смысл действий Иеговы.

Quel épisode biblique montre qu’il nous faut développer notre confiance en Jéhovah et en sa Parole ?
Какие библейские примеры показывают, что нам нужно в большей мере полагаться на Иегову и его Слово?

Cet épisode biblique renferme une leçon.
Из этого мы можем извлечь хороший урок.

Durant cet épisode biblique, Jésus n’a plus aucune illusion sur le pouvoir de sa mort.
Во время этой библейской сцены Иисус уже не строил никаких иллюзий насчёт смерти.

Sur la façade extérieure sont représentés de nombreux épisodes bibliques.
Наружный фасад украшен многочисленными изображениями библейских сцен.

16 Un épisode biblique atteste qu’il est plus important de respecter la justice divine que de préserver la paix.
16 Случай с Ииуем показывает, что праведность в глазах Бога важнее сохранения мира.

Le divan était dans un coin, au-dessous d’un grand tableau représentant l’épisode biblique de la femme de Putiphar.
Диван стоял в углу под большим полотном, изображавшим библейский эпизод с женой Путифара.

” (Proverbes 16:24). Illustrons la pertinence de ce proverbe par l’épisode biblique dans lequel Guidéôn évite un conflit avec les Éphraïmites.
«Приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей» (Притчи 16:24). Справедливость этой притчи наглядно показывает рассказ о том, как Гедеон предотвратил ссору с ефремлянами.