équipe consultative intergouvernementale oor Russies
équipe consultative intergouvernementale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Межправительственная консультативная группа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne la crise interne au Soudan du Sud, le Bureau de l’Envoyé spécial a continué d’apporter son plein appui technique et consultatif à l’équipe de médiation menée par l’Autorité intergouvernementale pour le développement.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "UN-2 UN-2
Décision # es organes subsidiaires principaux réexamineront chaque année leur structure intergouvernementale, y compris les groupes consultatifs, tels que les équipes de spécialistes, qui y sont rattachés, et feront rapport à la Commission à sa session annuelle
Меня измотала эта погоняMultiUn MultiUn
Décision 2: Les organes subsidiaires principaux réexamineront chaque année leur structure intergouvernementale, y compris les groupes consultatifs, tels que les équipes de spécialistes, qui y sont rattachés, et feront rapport à la Commission à sa session annuelle
Что она сказала?UN-2 UN-2
Dans la décision # il était dit que «[l]es organes subsidiaires principaux réexamineront chaque année leur structure intergouvernementale, y compris les groupes consultatifs, tels que les équipes de spécialistes, qui y sont rattachées, et feront rapport à la Commission à sa session annuelle» (par
Я этого не делал!MultiUn MultiUn
Dans le cadre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), de nouveaux mécanismes régionaux intergouvernementaux et organes consultatifs techniques ont vu le jour, notamment la Conférence ministérielle africaine sur l'eau, l'Équipe spéciale africaine sur l'eau et le Fonds africain pour l'eau
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?MultiUn MultiUn
Dans le cadre du Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), de nouveaux mécanismes régionaux intergouvernementaux et organes consultatifs techniques ont vu le jour, notamment la Conférence ministérielle africaine sur l’eau, l’Équipe spéciale africaine sur l’eau et le Fonds africain pour l’eau.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?UN-2 UN-2
Après avoir demandé des précisions, le Comité consultatif a appris que les sections géographiques seraient remplacées par une équipe de programme plus restreinte qui exercera de plus hautes fonctions de supervision et sera mieux à même d’appuyer les processus interorganisations et intergouvernementaux à New York.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьUN-2 UN-2
Le Comité de la sécurité alimentaire mondiale demeure un Comité intergouvernemental au sein de la FAO, doté d’un groupe consultatif constitué de la FAO, du PAM, du FIDA, de la Fondation Gates, de l’Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire, du groupe d’experts de haut niveau et d’autres institutions privées, de recherche, philanthropiques et financières.
Немного маслаUN-2 UN-2
Un conseil consultatif − groupe de travail composé de représentants des ministères compétents, d’organisations intergouvernementales et non gouvernementales, du secteur privé et des milieux universitaires, ainsi que d’observateurs venus d’autres pays d’Asie centrale − avait été chargé d’appuyer le travail de l’équipe spéciale, le CAREC lui fournissant des services de secrétariat.
Мы открыли клинику для жертв насилияв деревне... "UN-2 UN-2
Le Sous-Comité a noté que l’Équipe sur les objets géocroiseurs devrait continuer d’appuyer à court terme les activités du réseau international d’alerte aux astéroïdes et du groupe consultatif pour la planification des missions spatiales pour faciliter l’interaction avec le Comité et les gouvernements, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales qui ne participaient pas à ces organes sur les objets géocroiseurs.
Если я не выиграю, ничего не изменится!UN-2 UN-2
Il a pris acte des résultats de la Réunion consultative sur la coopération dans le domaine de l'énergie en Asie du Nord-Est: Pour la promotion d'un dialogue intergouvernemental, qui avait eu lieu à Bangkok en septembre # et a repris à son compte la recommandation concernant l'organisation d'une réunion de l'Équipe spéciale sur l'énergie à Khabarovsk (Fédération de Russie) au début de décembre
Прекрасный видMultiUn MultiUn
Il a pris acte des résultats de la Réunion consultative sur la coopération dans le domaine de l’énergie en Asie du Nord-Est: Pour la promotion d'un dialogue intergouvernemental, qui avait eu lieu à Bangkok en septembre 2004, et a repris à son compte la recommandation concernant l’organisation d’une réunion de l’Équipe spéciale sur l’énergie à Khabarovsk (Fédération de Russie) au début de décembre 2004.
Сяочуань, обед почти готовUN-2 UN-2
l) Créer une équipe spéciale regroupant des représentants d'institutions des Nations Unies, de gouvernements, d'organisations intergouvernementales, d'organisations non gouvernementales et d'universités, qui élaborerait des propositions précises en matière de recherche et de développement en tenant compte des recommandations issues de la présente réunion du Processus consultatif officieux des Nations Unies sur les océans et le droit de la mer. Elle comprendrait également des experts des ressources naturelles, des sciences sociales, de l'économie et du droit
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноMultiUn MultiUn
L’augmentation de 56 000 dollars permettrait de financer les voyages du personnel en ce qui concerne a) les missions consultatives auprès d’États membres, des communautés économiques régionales et d’autres organisations sous-régionales et intergouvernementales concernant l’élaboration par la CEA de programmes personnalisés de gestion des connaissances; b) la participation aux activités de certaines équipes de pays des Nations Unies en dehors du pays hôte, y compris les frais de voyage du personnel; et c) les voyages du personnel appelé à assurer le service de la réunion du groupe d’experts.
Звуки дыхания ослабленыUN-2 UN-2
L’augmentation de 21 000 dollars permettrait de financer les voyages du personnel en ce qui concerne a) les missions consultatives auprès d’États membres, des communautés économiques régionales et d’autres organisations sous-régionales et intergouvernementales au sujet de l’élaboration par la CEA de programmes personnalisés de gestion des connaissances; b) la participation aux travaux de certaines équipes de pays des Nations Unies en dehors du pays hôte, y compris les frais de voyage; et c) les voyages du personnel appelé à assurer le service de la réunion du groupe d’experts.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуUN-2 UN-2
L’augmentation de 58 500 dollars permettrait de financer les voyages du personnel en ce qui concerne a) les missions consultatives auprès des États membres, des communautés économiques régionales et d’autres organisations sous-régionales et intergouvernementales sur l’élaboration par la CEA de programmes personnalisés de gestion des connaissances; et b) la participation aux travaux de certaines équipes de pays des Nations Unies en dehors du pays hôte, y compris les frais de voyage; et c) les frais de voyage du personnel chargé d’assurer le service de la réunion du groupe d’experts.
Чонси, что случилось?UN-2 UN-2
En ce qui concerne le nouveau bâtiment proposé ( # ), qui comprendrait des salles pour les réunions officielles des organes intergouvernementaux et des locaux à usage de bureaux et permettrait de couvrir les besoins de locaux transitoires pendant la remise en état du complexe du Siège, le Comité consultatif note que, suite à une évaluation des risques potentiels concernant le bâtiment # l'équipe de concepteurs de la United Nations Development Corporation (UNDC) a élaboré des normes visant à parer aux dangers éventuels
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?MultiUn MultiUn
L’augmentation de 28 700 dollars permettrait de financer les voyages du personnel en ce qui concerne a) les missions consultatives auprès des États membres, des communautés économiques régionales et d’autres organisations sous-régionales et intergouvernementales au sujet de l’élaboration par la CEA de programmes personnalisés de gestion des connaissances; et b) la participation aux travaux de certaines équipes de pays des Nations Unies en dehors du pays d’accueil, y compris les frais de voyage; et les voyages du personnel chargé d’assurer le service de la réunion du groupe d’experts.
Жены маскируют свое глубокое презрениеUN-2 UN-2
En ce qui concerne le nouveau bâtiment proposé (DC-5), qui comprendrait des salles pour les réunions officielles des organes intergouvernementaux et des locaux à usage de bureaux et permettrait de couvrir les besoins de locaux transitoires pendant la remise en état du complexe du Siège, le Comité consultatif note que, suite à une évaluation des risques potentiels concernant le bâtiment DC-5, l’équipe de concepteurs de la United Nations Development Corporation (UNDC) a élaboré des normes visant à parer aux dangers éventuels.
Девчонка все еще не найденаUN-2 UN-2
Rappelle le paragraphe 8 du rapport du Comité consultatif, réaffirme à ce sujet les dispositions pertinentes de ses résolutions, en particulier la résolution 63/270, relatives aux dons pour le plan-cadre d’équipement, et réitère que la politique régissant les dons ne saurait être restrictive, doit être strictement conforme au caractère international et intergouvernemental de l’Organisation, ainsi qu’au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l’Organisation des Nations Unies et ne doit pas avoir d’incidence sur l’ampleur, les spécifications et la conception du projet ;
Не было денегUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.