étonnant
восхитительный · диковинный · изумительный · курьёзный · поразительный · привлекательный · удивительный
étonner oor Russies
étonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
удивлять
[ удивля́ть ]
Pas étonnant. Les hommes sont tout sauf fiables.
Это не должно вас удивлять, поскольку мужчинам абсолютно нельзя доверять!
поражать
[ поража́ть ]
C'est étonnant qu'une race aussi retardée que la vôtre tente un voyage interstellaire.
Это поражает меня, это как гонка назад то как вы делаете попытку межзвездного путешествия.
удивить
[ удиви́ть ]
Ça nous a étonnés qu'elle soit allée seule au Brésil.
Нас удивило, что она побывала в Бразилии в одиночку.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
удивляться · изумлять · поразить · изумить · ошеломить · потрясти · потрясать · ошеломлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À son réveil, elle n’était plus là, il n’en fut pas étonné et chercha son odeur sur l’oreiller.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуLiterature Literature
Que cela vous étonne ou non, je sais n’avoir rien à craindre d’eux, au contraire.
Не думала я, что так проведу РождествоLiterature Literature
— J’ai été étonné, l’autre jour, de voir tout ce que l’évêque de Motopo ingurgitait
Погляди на погоныLiterature Literature
Tu m'étonnes!
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le docteur fut parti, il rouvrit les yeux et regarda avec étonnement autour de lui.
А может, это возможноLiterature Literature
À peine eus-je essayé, que je fus étonné de l’aménité de mes idées, et de la facilité que j’éprouvais à les rendre.
Она плакалаLiterature Literature
Brandhaug fut étonné, il ne l’avait jamais vue comme ça.
Не удаётся задать версию протокола LDAP %Literature Literature
Ça ne m'étonne pas.
Можно мне тарелку овсянки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le résultat s'appelle « L'Âge de l’Étonnement ».
Могу проинформировать васted2019 ted2019
La source s’étonne qu’une demande d’arraigo ait été présentée après l’arrestation des deux intéressés, puisque depuis 2006, soit un an avant les événements, il existait déjà un précédent important dans lequel la Cour suprême de justice avait établi que l’arraigo n’était pas conforme à la Constitution.
Это меня просто беситUN-2 UN-2
Personne n’en avait été plus étonné que le personnel de Livermore.
То же, что и тыLiterature Literature
L’immense, mais incompréhensible panorama qui s’offrait à lui le clouait d’étonnement et d’incertitude.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?Literature Literature
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtemps
Ну, возможно и такоеopensubtitles2 opensubtitles2
Galia baissa son crayon, comme s’il l’empêchait de lever des yeux étonnés.
Я рада, что здесь снова будут житьLiterature Literature
– Ne sera-t-on pas étonné de voir des religieux se porter acquéreurs d'une femme ?
Иначе ты был бы сейчас мёртвLiterature Literature
Comment s'étonner alors si le visage de ce pays, je ne l'aime jamais plus qu'au milieu de ses hommes les plus pauvres ?
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойLiterature Literature
Le nombre de contradictions qu’on trouve chez l’hystérique a toujours étonné.
Строка состоянияLiterature Literature
Je ne serais pas étonnée qu’elle ait déjà lu la moitié de tout cela quand elle est... Cléo se tut.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСLiterature Literature
Le superviseur des canaux de la région de Memphis regarda avec étonnement le technicien affecté au nilomètre
Боюсь, это место меня угнетаетLiterature Literature
Je ne serais pas étonné qu'il l'ait déjà fait avant.
Незначительные измененияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m’étonne que vous n’ayez pas mentionné l’acide borique comme “traitement” contre les blattes.
Идентификатор сообщенияjw2019 jw2019
La délégation libyenne s'étonne que certains pays se permettent d'établir des listes de violations des droits de l'homme dans divers pays alors qu'ils violent eux-mêmes ces droits dans d'autres pays, et elle appelle ces États à cesser de telles pratiques
Оставайтесь снаружиMultiUn MultiUn
» mais, à sa grande surprise, elle n’essaya pas de jouer les étonnées
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
Le Liban s’étonne également de ce que l’on ait tenté d’appliquer à la frontière libano-israélienne, le concept de tracé de facto auquel il est uniquement fait référence dans la partie du rapport du Secrétaire général consacrée aux fermes de Chaba’a.
За каждый день!- За каждый день!!!UN-2 UN-2
Bien que les Young aient eu connaissance de ces offices de la prêtrise dans la Bible, les paroles du prophète « remplirent ces frères d’étonnement »1.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюLDS LDS
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.