pas étonnant oor Russies
pas étonnant
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
неудивительно
Ce n'est pas étonnant qu'il ait refusé votre proposition.
Неудивительно, что он отказался от вашего предложения.
ничего удивительного
[ ничего́ удиви́тельного ]
Ce n'est pas étonnant, on a beaucoup de secrets ici.
Я хочу сказать, что тут нет ничего удивительного, но, знаешь, у нас тут много секретов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça ne serait pas étonnant qu’ils soient payés pour être là, eux aussi
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееLiterature Literature
Pas étonnant que le roi ait choisi de séjourner à l’abbaye Sainte-Marie.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиLiterature Literature
Tout cela n’est pas étonnant.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il n’est donc pas étonnant que seuls 15 % soient retrouvés.
Значит, у них медовый месяцjw2019 jw2019
Pas étonnant que les farfadets soient devenus des êtres aussi ridicules dans le folklore humain.
Мы уже обо всем поговорилиLiterature Literature
Pas étonnant que je sois si malheureuse.
Ну, видимо, о таком не шутятLiterature Literature
Pas étonnant qu’il m’ait toujours paru un peu perdu.
И через линиюLiterature Literature
3 Il n’est pas étonnant que la Bible souligne la nécessité d’encourager régulièrement.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеjw2019 jw2019
Ce n'est pas étonnant.
Что ж, у меня есть сообщение для Сотоtatoeba tatoeba
Pas étonnant que je me sente à plat.
Еще узнаешьLiterature Literature
Pas étonnant que votre enfant ne veuille plus de vous.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas étonnant qu’il ait changé – tu es pire que de l’acide sur l’âme.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюLiterature Literature
Pas étonnant que les seigneurs de la guerre chinois aient mis ce message sous le boisseau!
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
Pas étonnant que cette merde soit inadmissible.
Да что же вы делаете?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas étonnant que votre gouvernement soit fauché.
Даже ленивца не смог найтиLiterature Literature
Il n’est pas étonnant qu’on n’entende pas d’appel pour la protection du requin.
Когда он перестал появляться?jw2019 jw2019
Pas étonnant que personne ne veuille les épouser, aucun homme ne pourrait les supporter.
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныLiterature Literature
— Jerome, ce n’est pas étonnant que vous ayez oublié votre mère un certain temps.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаLiterature Literature
Pas étonnant que le chef se pose des questions.
Привет, МариссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas étonnant qu’il vienne souvent en tête de liste des causes de disputes conjugales !
Вы заплатили неизвестному информатору за кейс с инструкциями для убийцы Сони Бейкерjw2019 jw2019
Pas étonnant qu’elle ait cru aux miracles.
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовLiterature Literature
Après un temps, un ex-officier hawvin dit : — Pas étonnant qu’on ait perdu la guerre
Это как неустойчивая судьбаLiterature Literature
Pas étonnant alors qu’une société nippone ait été la première à mettre au point des « objets ectoplasmiques ».
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыLiterature Literature
Il n’est donc pas étonnant que ces [tribus] n’aient pas résisté à la tentation. ”
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайjw2019 jw2019
Mais la porte n’était point ouverte : ce n’était pas étonnant, il était sorti depuis si peu de temps !
Что делать собираешься?- Пока еще не решилLiterature Literature
4200 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.