pas encore oor Russies
pas encore
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
всё ещё нет
[ всё ещё не́т ]
ещё нет
[ ещё не́т ]
Je suis un chat. Je n'ai pas encore de nom.
Я – кот, просто кот, у меня ещё нет имени.
пока нет
[ пока́ не́т ]
Je suis un chat. Je n'ai pas encore de nom.
Я кот. У меня пока нет имени.
ещё не(т), нет пока
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me souviens d'un tas d'histoires du temps où je ne connaissais pas encore votre mère.
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Banville, un homme que je ne connais pas encore.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезLiterature Literature
— Mon Dieu, tant qu’il n’est pas encore temps, pourquoi leur prendre de la place ?
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяLiterature Literature
Ratifier les instruments auxquels elle n’est pas encore partie (Niger);
Хорошо, ты добился этогоUN-2 UN-2
Il n’était pas encore prêt à s’attaquer à un bifteck bien saignant.
Готовлю дозу.Он готовит дозуLiterature Literature
Je n’avais pas encore de motif de me préoccuper de vos projets, je n’avais personne pour qui vivre.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?Literature Literature
Oui et non, dirais-je. Ou plutôt, pas encore tout à fait
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаMultiUn MultiUn
Les réponses au questionnaire indiquent que les États n’ont pas encore fait de cette question une priorité.
Ты перелезаешь через стенуUN-2 UN-2
Celui-ci était compétent, mais il n’avait pas encore atteint à la grande renommée.
Вы настоящие молодцыLiterature Literature
Néanmoins, des lacunes subsistent, et l'objectif de la coexistence multiethnique harmonieuse n'a pas encore été atteint
Вот жалость- то!MultiUn MultiUn
Je ne sais pas encore!
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agissait de la seule catégorie d'entreprises qui ne bénéficiait pas encore de ce régime
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяMultiUn MultiUn
— Je ne me suis pas encore habitué à voir les gens s'incliner devant moi, déclarai-je
Ранеев сериале " Правосудие "Literature Literature
Un secrétaire a pris la communication... Ils demandaient le maire, mais celui-ci n’était pas encore arrivé. » « Ils ?
Знаешь, я шёл домойLiterature Literature
Dans l'ensemble, les tribunaux du Darfour n'ont pas encore fait grand-chose pour réprimer les exactions commises
Она хотела симулировать нападениеMultiUn MultiUn
Elle savait qu'elle n'était pas loin de sa destination, mais elle ne pouvait pas encore la voir.
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеLiterature Literature
Les installations ne sont pas encore ouvertes au public, mais elles doivent l’être dans un an.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтLiterature Literature
D'accord, qui ne les a pas encore vus?
Это машина напрокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce niveau de précision semblait très prometteur même si la constellation BeiDou n’était pas encore entièrement déployée.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяUN-2 UN-2
Je ne t'ai pas encore donné mon cadeau d'anniversaire.
Ган, ты- посетительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Dortmunder ne s'est pas encore engagé, Docteur.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cinquième, Louis Cattoire dit la Vierge, n’était pas encore sorti de la tente de la prostituée.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомLiterature Literature
Il n'y a pas encore de gare.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяWikiMatrix WikiMatrix
— Il se trouve que la technologie n’est pas encore tout à fait au point.
Мои родители живут через улицуLiterature Literature
Charlie, lui, ne mourut pas, encore qu’il ne comprît pas pourquoi.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомLiterature Literature
145458 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.