Œil de la Providence oor Russies

Œil de la Providence

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Всевидящее Око

voorbeelde

* Est-il jamais tombé de l’œil de la Providence la moindre larme humaine ?
· Выкатилась ли когда-нибудь из Всевидящего Ока хоть одна человеческая слеза?

Et jusqu'à aujourd'hui, où nous avons le billet d'un dollar des États-Unis, sur lequel figure l’œil de la Providence.
И это возвращает нас в настоящее к американскому доллару, на котором изображен глаз провидения.

Et jusqu'à aujourd'hui, où nous avons le billet d'un dollar des États- Unis, sur lequel figure l" œil de la Providence.
И это возвращает нас в настоящее к американскому доллару, на котором изображен глаз провидения.

Bien que certaines des brebis errent aujourd’hui, le Berger garde l’œil sur elles et, tôt ou tard, elles sentiront la main de la divine Providence les ramener au troupeau.
Хотя некоторые овцы могут заблудиться, око Пастыря наблюдает за ними, и рано или поздно они почувствуют прикосновение Божественного Провидения, достигающего их и приводящего их опять в стадо.

Bien que certaines des brebis errent aujourd’hui, le Berger garde l’œil sur elles et, tôt ou tard, elles sentiront la main de la divine Providence les ramener au troupeau.
Хотя некоторые из овец могут заблудиться, око Пастыря наблюдает за ними, и рано или поздно они почувствуют прикосновение Божественного Провидения, достигающего их и приводящего их обратно в стадо.

Bien que certaines des brebis errent aujourd’hui, le Berger garde un œil sur elles et, tôt ou tard, elles sentiront la main de la divine Providence les ramener au troupeau.
Хотя некоторые из овец могут заблудиться, око Пастыря наблюдает за ними, и рано или поздно они почувствуют прикосновение Божественного Провидения, достигающего их и приводящего их опять в стадо.

Certaines brebis peuvent errer, mais l’œil du Berger est sur elle et, tôt ou tard, elles sentiront les tentacules de la Providence divine se tendre vers elles et les ramener à la bergerie.
Хотя некоторые из овец могут заблудиться, око Пастыря наблюдает за ними, и рано или поздно они почувствуют прикосновение Божественного Провидения, достигающего их и приводящего их обратно в стадо.

Whitney peuvent nous réconforter : « Bien que certaines des brebis errent aujourd’hui, le Berger garde un œil sur elles, et un jour ou l’autre elles sentiront la main tendue de la divine Providence les ramener au troupeau.
Уитни могут успокоить нас: “Хотя некоторые из овец могут заблудиться, око Пастыря наблюдает за ними, и рано или поздно они почувствуют прикосновение Божественного Провидения, достигающего их и приводящего их опять в стадо.