“on-dit” oor Russies

“on-dit”

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

население

[ населе́ние ]

naamwoord onsydig

население (численность)

Par exemple, on dit qu'il y a plus de personnes en Inde
Например, говорят, что у большинства населения Индии

Soortgelyke frases

"on-dit"
население

on dirait que
совершенно · совсем

on-dit
информация из вторых рук · молва · показания с чужих слов · слух · толк

voorbeelde

Au poste, on dit que tu es guérisseuse ou un truc du genre.
Люди за забором болтают о том, что ты типа знахарки или вроде того.

On dit que Poins a beaucoup d'esprit.
Говорят, что Пойнс очень умен.

Dans la cour de récré, on dit qu'elle est en prison.
А в школе говорят, что она в тюрьме.

On dit des femmes polonaises qu’elles ont un caractère fantasque qui leur est propre.
Говорят, что польским женщинам присущ капризный нрав.

On dit que la guerre est sale.
Утверждают, что война — грязное дело.

On dit que tu as bon cœur – tu as affronté le mal et survécu
А еще говорят, что у тебя доброе сердце и что ты встречалась со злом – и осталась жива

on dit monsieur le comte!
Здесь говорят " господин граф ".

No problemo, comme on dit ici.
No problemo, как здесь говорят.

Alors, on veut, comme on dit, vous aider.
Так вот, мы хотим, как это говорят... сотрудничать с вами.

C'est en effet stupide, mais, comme on dit, il faut de tout pour faire un monde.
Это и впрямь глупо, но, как говорится, всякого жита должно быть по лопате.

On dit que l’homme est faible et sujet à la tentation.
Говорят, человек слаб и подвержен соблазну.

Ouvrir le corps de celui qu’on dit qu’on aime et semer ses restes à tout vent !
Распотрошить того, кого якобы любишь, и пустить его останки по ветру?

On dit que les princes allemands veulent venir au secours du Roi.
Говорят, что германские принцы собираются прийти на помощь королю.

"Puis on dit ""Nice to meet you"" parce qu'on aime rencontrer des inconnus."
А потом говорят: «Nice to meet you», потому что любят встречать незнакомцев.

Si c’est un cancer, c’est un cancer du poumon et on dit que c’est sa faute.
Если уж рак, то рак легких, и мы скажем: сам виноват.

On dit que le lépreux est allé d’ici à Lumarth en seulement quatorze enjambées.
Говорят, что прокаженный допрыгал отсюда до Люмарта за четырнадцать прыжков.

On dit partir d'ici.
Мы должны сбежать.

On dit qu'allégoriquement elle est une chaîne de montagnes qui court vers le sud depuis le Meru.
Аллегорически говорится, что это горная цепь, идущая на юг от Меру.

D’après ce qu’on dit, j’en conclus que l’arrêt de l’évacuation est provisoire.
И по разговорам, если судить, это прекращение эвакуации – временное явление.

Pour ce sacrifice, on dit qu'Indra l'a transféré au centre de la lune.
За эту жертву Индра, как утверждается, перенес его в центр Луны.

On dit que t, as quitté I, usine.
С завода, говорят, уволился.

On dit qu'on a pas besoin d'un héros, mais on en a un beau.
Люди говорят что им не нужен другой герой, он у нас есть.

On dit juste ce qu'on a vu.
Мы пришли сюда, чтобы рассказать, что видели.

—Écoutez, ambassadeur—je crois qu’on dit «Excellence», mais...
— Послушайте, посол, — по-моему, говорят «Превосходительство», но...

On dit que ce sera un grand succès.
Говорят, ожидается большой успех.