-age oor Russies

-age

/aʒ/ Suffix

Terminaison qui indique surtout les substantifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

-аж

Suffix

Terminaison qui indique surtout les substantifs

Soortgelyke frases

age adulte
совершеннолетие

Age
Age

age
грядиль · мир · общество · эпоха

"Initiative on age"
"инициатива по проблемам старения"

New Age
Нью-эйдж · нью-эйдж

rapport poids/age
соотношение вес/возраст

voorbeelde

Vous voulez dire: " A votre age? "
Вы имеете в виду мой возраст?

Et donc à l'age de 10 ans, je suis allée à l'école pour la première fois.
Так в десять лет я впервые попала в школу.

AGE Platform Europe (Belgique/France)
«ЭЙДЖ-Европейская платформа» (Бельгия/Франция)

En tout cas, pas d’Europe de l’Atlantique à l’Oural au Moyen Age !
Во всяком случае, ни о какой Европе, простирающейся от Атлантики до Урала, в Средние века и речи не было!

Il analyse à maintes reprises la différence existant entre la sorcellerie du Moyen Age et les bacchanales de !'
Он неоднократно отмечает различие между средневековыми ведьмами и античными вакханками.

Ce long Moyen Age c'est l'histoire de la société préindustrielle.
Это долгое Средневековье есть история доиндустриального общества.

Figure # ages Web créées ou mises à jour au cours des six premiers mois de # et
Диаграмма # Новые и обновленные веб-страницы в первые шесть месяцев # года и # года

Notre dessein n'était que de caractériser la ville du Moyen Age après en avoir décrit la formation.
Наша цель была только в том, чтобы очертить город средневековья после того, как было обрисовано его происхождение.

Cependant Jeanne marque la fin du Moyen Age.
Между тем Жанна знаменует собой еще и завершение Средневековья.

Dark Age of Camelot (DAoC) est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur.
Dark Age of Camelot (DAoC) — трёхмерная многопользовательская онлайновая игра в средневековом антураже.

Et ensuite, quand il avait votre age, il a changé de vie.
А потом, когда ему было примерно столько же, сколько вам, он полностью изменил свою жизнь.

Les gentlemen parlent de l'Age de la Chevalerie... mais quels rustres, maraudeurs, tire-laine ils commandent.
Джентльмены говорят о временах рыцарства но помнят о пахарях, ворах, браконьерах, живших тогда же.

Je vis au Moyen Age.
Я живу здесь в темные века.

Ils étaient étrangers l’un à l’autre jusqu’à la fin du Moyen Age, dans nos cultures occidentales.
Вплоть до конца Средневековья то и другое оставалось в западных культурах никак не связанным между собой.

Age et sexe
Возраст и пол.

Moi, je dois paraitre mon age.
А вот я должна вести себя соответственно возрасту.

Elle a quel age?
Ей сколько лет?

Ainsi ce fut l'Age du Désespoir.
Так начался Век Отчаяния.

Les villes antiques n’étaient pas les centres de consommation très importants qu’elles deviennent au Moyen Age.
Античные города, в отличие от средневековых, не были крупными центрами потребления.

Au Moyen Age, elle fut surtout pratiquée par des poètes
В Средние века к ней обращались в основном поэты

Age des jeunes
Возраст молодых людей

Si ce n'est que de l'histoire, que les ténèbres du Moyen Age...
Какой-то призыв, какие-то волны. Если это ничего не значит, или только история

" A la Belle Dame d'un Certain Age "
" Прекрасной даме определённого возраста ".

J'ai donné à ma mère quelques soucis quand j'avais son age.
Я тоже доставил немало беспокойства своей маме, когда мне было столько же.

— Vous travaillez aussi sur un projet au nom fascinant : l’inversion du vieillissement (« Age Reversal »).
— У вашего проекта завораживающее название: «Инверсия старения» (Age Reversal).