-ais
-ец · -ка · -ский
AIS oor Russies
AIS
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
автоматическая система распознавания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ais
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
доска
[ доска́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les directives pour la planification, l’introduction et le fonctionnement des services d’information fluviale définissent l’AIS Intérieur comme étant une technologie importante.
На " Сан Хосе " плохо идутUN-2 UN-2
Vous savez, je n'ais jamais eu à vous remercier en personne pour le... petit cadeau que vous m'avez donné
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réfléchissez maintenant à cela et demandez- vous: " Comment ais- je pris cette décision?
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетQED QED
Ouais, j'y ais pensé aussi.
Это же Чарльз, что он там делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca m'étonnes que tu lui ais pas fait pipi dessus.
Еще как, и всегда храпелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’AIS est une source supplémentaire d’informations relatives à la navigation.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?UN-2 UN-2
L’installation AIS Navigation intérieure doit être certifiée par une organisation habilitée pour ce faire dans le pays respectif et doit être conforme à la réglementation en matière de radiotéléphonie.
Найдете мне училище?UN-2 UN-2
Je ne t'ais jamais vu mettre plus qu'un minuscule morceau de gateau dans ta bouche
Девушке что- то известно, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’AIS Intérieur est fondé sur l’AIS maritime développé conformément à la régulation aux dispositions de SOLAS de l’OMI.
Вам есть, в чем признаться?UN-2 UN-2
Il ne va pas te laisser tranquille avant que tu ais parlé.
Хлои, это не хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, bien que j'ais toujours souhaité m'y mettre.
Я действительно ценю это, ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les appareils AIS de classe B doivent être conformes aux exigences correspondantes de la Recommandation UIT-R.M 1371, de la directive 1999/5/CE (RTTE), et de la norme internationale CEI 62287 (y compris la gestion des canaux DSC).
Давайте обратноUN-2 UN-2
On peut oublier pour en faire une copie à moins que tu n'ais un super ordinateur portable.
Настраивайте как можно быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez-ui s'i pourrait me aisser de'argent.
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le conducteur doit également vérifier périodiquement les données dynamiques du dispositif AIS intérieur installé à bord.
Дайте ему причину надеятьсяUN-2 UN-2
La transmission à la liaison radio ne peut pas être garantie et il n’est pas non plus possible d’envoyer les messages spécifiques de l’AIS intérieur définis dans la présente norme
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьUN-2 UN-2
Elle a adopté des Recommandations relatives à l'utilisation de systèmes automatiques d’identification pour la navigation intérieure (AIS intérieur) et a recommandé aux États membres de les faire entrer en vigueur à partir du 1er janvier 2012.
О.Вы, видимо, новая ЭмилиUN-2 UN-2
J'arrive pas à croire que t'ais fait ça, Larry.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tu ais eu ce repas par toi-même.
Ты не слишком устал, Том?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ais personne.
Простите.Я пойдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autorités compétentes doivent veiller à ce que toutes les données statiques d’une quelconque station AIS mobile soient exactes.
Такая теплаяUN-2 UN-2
Ces analyses portaient uniquement sur des blessures de gravité AIS de 3 à 6 et sur des blessures incapacitantes en fonction de l’indice d’incapacité fonctionnelle (FCI).
Ничего страшногоUN-2 UN-2
Pour utiliser les données AIS aux fins de la navigation, la visualisation sur un dispositif d’affichage graphique tel que l’ECDIS intérieur est indispensable.
Сани.ПодаркиUN-2 UN-2
Cela doit être traité par une application (de préférence avec une interface graphique (GUI) capable d’interfacer le transpondeur de l’AIS) de l’interface de présentation (PI), ou dans le transpondeur lui-même.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиUN-2 UN-2
Une partie de ce service peut être offerte par exemple par l'AIS intérieur (Cf. annexe 4).
Вечеринка вышла из под контроляUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.