Accord de paix oor Russies

Accord de paix

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Мирное соглашение

accord de paix

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

договор о мире

Soortgelyke frases

Accord de paix global de Libreville
Либревильское всеобъемлющее мирное соглашение · всеобъемлющее мирное соглашение

Accords de paix de Paris
Парижское мирное соглашение

voorbeelde

Un accord de paix plus décisif sera négocié à Cairns, en Australie.
Переговоры по окончательному варианту мирного соглашения будут проходить в Кэрнсе, Австралия.

Nous avons discuté des perspectives d'application de l'Accord de paix d'Arusha dans ce pays
Мы обсуждали перспективы осуществления Арушского мирного соглашения в этой стране

La modernisation de l'État est l'un des objectifs centraux des accords de paix
Одним из стержневых элементов мирных соглашений является модернизация государственных институтов

Je suis convaincu que # sera une année de soutien et d'engagement renouvelés à l'Accord de paix global
Я убежден в том, что # год должен стать годом активизации поддержки и наращивания усилий по осуществлению Соглашения

Ma délégation se félicite de cet événement et appuie pleinement cet accord de paix
Моя делегация приветствует это событие и полностью поддерживает достигнутое мирное соглашение

Réaffirmant qu’il est urgent que l’Accord de paix global soit intégralement mis en œuvre par les deux parties,
вновь подтверждая важность полного и безотлагательного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения обеими сторонами,

Les parties à l’Accord de paix global demeurent disposées à coopérer avec les Nations Unies.
Неизменная готовность сторон Всеобъемлющего мирного соглашения сотрудничать с Организацией Объединенных Наций

Réunions entre les parties pour préparer la signature de l’Accord de paix final (4)
Встречи между сторонами по подготовке к подписанию Заключительного мирного соглашения (4)

Anciens groupes rebelles ayant accepté l’Accord de paix pour le Darfour
Бывшие повстанческие партии, принявшие Дарфурское мирное соглашение

Conclusion d’un accord de paix global entre les principales parties au conflit
Заключение всеобъемлющего мирного соглашения между основными сторонами в конфликте

Accords de paix
Мирные соглашения

Appui aux accords de paix et cessez-le-feu
Поддержка мирных соглашений и соглашений о прекращении огня

Nous devons modifier cette perception en reconnaissant clairement et concrètement la centralité de l’Accord de paix global.
Нам нужно изменить такое представление путем явного и ощутимого признания ключевой роли ВМС.

Statut de l'application de l'Accord de paix pour le Darfour au mois de mai
Ход осуществления Мирного соглашения по Дарфуру (по состоянию на май # года

Signature d’un accord de paix entre le Gouvernement d’unité nationale et les mouvements du Darfour
Подписание мирного соглашения между правительством национального единства и движениями в Дарфуре

Abyei reste un secteur névralgique en ce qui concerne l'application de l'Accord de paix global
Район Абъея остается серьезным потенциальным источником угрозы для дела осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения

Les accords de paix signés en 2002 et 2003 se sont révélés peu viables.
Заключенные в 2002 и 2003 годах мирные соглашения оказались непрочными.

Application des Accords de paix.
Выполнение Мирных соглашений.

Nous sommes tout proches d'un accord de paix inimaginable.
Мы близки к достижению мирного соглашения.

Enfin, l’accord de paix doit bénéficier des ressources nécessaires à sa mise en œuvre.
В заключение следует отметить, что в основе осуществления мирного соглашения должно лежать предоставление необходимых ресурсов.

Par la suite, Obasanjo a été obligé de conclure un accord de paix.
Затем Докубу заставил Обасанджо заключить перемирие.

Mise en œuvre d’autres accords de paix
Осуществление других мирных соглашений

Sri Lanka s’est félicitée de la signature de l’Accord de paix global.
Шри-Ланка приветствовала подписание ВМС.

Les efforts en faveur d’un accord de paix global au Darfour n’ont pas donné les résultats escomptés.
Усилия, предпринимаемые с целью заключения всеобъемлющего мирного соглашения по Дарфуру с участием всех сторон, на сегодняшний день дали не более как ограниченные результаты.

Depuis la signature de l'Accord de paix global en août # les conditions de sécurité n'avaient cessé de s'améliorer
Со времени подписания Всеобъемлющего мирного соглашения в августе # года положение в области безопасности в Либерии неуклонно улучшается