Angleterre de l’Est oor Russies

Angleterre de l’Est

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Восточная Англия

voorbeelde

Il est le plus méridional des trois comtés de l'Angleterre de l'Est — une région de premier niveau.
Это одна из трёх составных частей Восточной Англии — региона первого уровня (англ.)русск..

L'Angleterre de l'Est (East of England en anglais) est une région située dans l'Est de l'Angleterre.
Восточная Англия (англ. East of England) — регион на востоке Англии.

C’est à cette époque que nous avons appris l’arrière vérité : l’ennemi de l’Angleterre est l’ami de l’Irlande.
Задним умом мы усвоили горькую истину: любые враги Англии – наши друзья.

L’air de l’Angleterre est celui de la liberté.
Воздух Англии – воздух свободы.

Un couple âgé de Weston-super-Mare, dans le sud-ouest de l’Angleterre, s’est occupé de moi.
Меня поселили в дом к пожилой чете, жившей в городе Уэстон-сьюпер-Мэр, что на юго-западе Англии.

Le sud-est de l'Angleterre est densément peuplé.
Юго-восточный регион Англии густонаселен.

Le centre de l'Angleterre est un putain de grand champ avec une seule femme debout à l'intérieur?
Ну да-к а Центральная Англия это наверное огромная ебаная территория.. на которой живет одна женщина?

De toutes les femmes d'Angleterre, elle est de loin la plus convenable pour devenir Reine.
Несомненно, из всех женщин Англии она более чем достойна стать королевой.

Avec l’aide de l’Angleterre, elle s’est réarmée, malgré l’opposition de la France.
При помощи Англии она вооружилась, несмотря на сопротивление Франции.

Une coopération plus étroite de la France avec l’Angleterre est de nature à le retarder.
Более тесное сотрудничество Франции с Англией способно отдалить ее.

Le cri de l'Angleterre est répété maintenant par trop de traîtres.
Клич Англии осквернен теперь устами изменников.

Le cri de l’Angleterre est répété maintenant par trop de traîtres.
Клич Англии осквернен теперь устами изменников.

L'automne dernier, il a quitté sa maison de Stockton-on-Tees dans le nord-est de l'Angleterre et s'est rendu dans des camps de migrants en Croatie, Slovénie et Autriche.
Прошлой осенью он покинул свой дом в Стоктон-он-Тис в северной Англии и отправился в лагеря беженцев в Хорватии, Словении и Австрии.

Avant 1946, l'Équipe d'Angleterre de football est dirigé par un officiel de la Fédération d'Angleterre de football et un préparateur physique, provenant habituellement d'un club de Londres.
До 1946 года руководство сборной Англии по футболу осуществляли один из представителей Футбольной ассоциации Англии и один из представителей лондонского клуба лёгкой атлетики..

On parlait ces temps-ci de votre départ pour l’Angleterre... — C’est de ce côté-là que l’on me cherchera en premier.
В последнее время много говорят о вашем отъезде в Англию... – Там меня как раз и будут ждать.

Il fait partie de l'ensemble des collines crayeuses du Sud et de l'Est de l'Angleterre.
Таковы меловые холмы Восточной и Южной Англии.

Les Anglo-Saxons obtinrent le contrôle de l'est de l'Angleterre au Ve siècle.
Англосаксы установили контроль над восточной Англией в V веке.

Voies de navigation intérieure de l’est de l’Angleterre
Внутренние водные пути восточной части Англии

Voies de navigation intérieure de l'est de l'Angleterre
Внутренние водные пути восточной части Англии

Si c’étaient toujours les Fens, les grandes plaines de l’est de l’Angleterre, il s’agissait peut-être de Ely.
Если это были фены – огромная равнина на востоке Англии, то собор, вероятно, стоял в Или [54] .

Quand il apparaît clairement que Napoléon projette une invasion de l'Angleterre, Moore est nommé responsable de la défense de la côte de Douvres à Dungeness.
Когда стало очевидно, что Наполеон Бонапарт планирует вторжение в Великобританию, Мур был поставлен во главе сил обороны британского побережья от Дувра до Дюнгнесса.

Tout le monde en Angleterre est au courant de ce qu'il s'est passé l'année dernière
— огрызнулся Джилард. — Все знают, что происходит в Англии в последние годы

La France est l’adversaire de l’Angleterre comme le mieux est l’ennemi du bien.
Франция — противник Англии в той мере, в какой лучшее — враг хорошего.

L'Angleterre est couverte de femmes, mais, sur ma parole, il n'est qu'une Ellis Selton !
В Англии много женщин, но, слово чести, только одна Эллис Селтон.